TRADUCCIÓN_Harry Potter y el armario_COMPLETO

Capítulo 4: Conociendo a los Vecinos

Descargo de responsabilidad: consulte el capítulo uno. Las revisiones son bienvenidas, las llamas no.

Capítulo 4: Conociendo a los Vecinos

"¡Harry! ¡Muchacho! ¡Levántate y brilla! ¡Tenemos compañía!" Llegó la voz de Merlín.

Aslan?

Harry se apresuró a realizar su rutina matutina y bajó las
escaleras. Sentado a la mesa había una persona alta y majestuosa de
edad desconocida . Harry habría adivinado unos 25, pero no podía estar seguro. El
hombre vestía una túnica hecha en casa y unos pantalones de color canela sobre los que llevaba
un tabardo azul con el símbolo de un león dorado desenfrenado.

"Harry, muchacho. Ven a conocer al rey Peter. Él está aquí para verte
."

Harry parpadeó. ¿Un rey? ¿Eh? ¿Qué?

El rey Pedro sonrió. "Ahora Merlín. No lo asustes. Solo soy Peter
para mis amigos."

0o0o0o0

Harry estaba asombrado por el rey Peter. El hombre, aunque un rey, era muy fácil de hablar. Él usó un inglés formal con muchas tesis, mil y una palabras que llevaron a Harry a la distracción, pero Harry podía entender la esencia de lo que estaba diciendo. Cuando Peter se enteró de que Susan Pevensies se había convertido en su tutora, el hombre se llenó de alegría con la noticia. Le hizo a Harry todo tipo de preguntas sobre la dama.

"¿Por qué quiere saber estas cosas, señor?" Preguntó Harry, un poco sospechoso.

Peter se frotó la barbilla pensativo. "Bueno, ¿nunca habló de su familia?" contraatacó. Harry asintió levemente, sin saber muy bien a dónde iba.

"En verdad, ella es mi hermana. Cuando Narnia estaba en sus últimos días, ella abandonó a Aslan y renunció a su tiempo en Narnia. Así que no pudo venir al país de Aslan con el resto de nosotros. Es una cosa triste caminar por la vida". desprovisto de familia y fe ".

Esa declaración con la que Harry podía identificarse mientras él también caminaba solo. Había estado muy agradecido de que la señorita Susan lo alejara de sus familiares abusivos y le diera un verdadero hogar.

Antes de que Peter se fuera, organizó un programa de entrenamiento. "Aslan quiere que estés tan bien entrenado y informado como sea posible. Así que espera varios instructores notables para el entrenamiento, yo entre ellos".

"¿Pero cuándo tendré tiempo? Quiero decir, ¿tengo que regresar a la escuela?" Harry preguntó sintiéndose un poco abrumado.

Peter sonrió. "¿No estamos en el país de Aslan? El tiempo no tiene sentido aquí. Él te está dando la oportunidad de convertirte en el hombre que estabas destinado a ser. Úsala bien".

Y Harry hizo precisamente eso. No tardó en completar sus estudios desde el primer año hasta el quinto. Merlín se encargó de eso porque era un capataz exigente. Aunque Harry tuvo algunos problemas con las pociones. Snape no había hecho que aprender pociones fuera atractivo, el sarcástico profesor casi acabó con cualquier interés que pudiera haber tenido en el arte. Merlín al menos hizo que las lecciones fueran interesantes. "Incluso los errores tienen su utilidad en el aprendizaje, muchacho", decía el anciano mago. "Nos enseñan a no repetirlos pero también abren nuevas posibilidades".

0o0o0o0

"¡Harry! ¡Muchacho! ¡Tus tutores están aquí!" Merlín gritó.

Harry levantó la vista de escardar el jardín y vio a cuatro personas esperándolo. Se sacudió la suciedad de la ropa y se acercó con curiosidad por las cuatro figuras en la sombra. No los reconoció del todo, pero tuvo la sensación de que debería hacerlo.

"Harry", explicó Merlín. "Estas buenas personas son los cuatro fundadores de Hogwarts y tus tutores. Les darás el mismo respeto y atención que a mí".

"Sí, señor." Harry trató de quitar el polvo de la tierra mientras los miraba. 'Simplemente genial. Pensó, 'vendrían cuando fuera mi tarea desyerbar el jardín. Infierno sangriento.' Harry luchó contra el impulso de hechizar la mirada divertida del rostro de su mentor.

La cabeza de Harry se tambaleaba. Se sintió tan desconcertado. No solo se quedaría con Merlín, los cuatro fundadores de Hogswart serían sus tutores. Entonces, ¿quién más iba a aparecer? ¿Sus padres? ¿Rey Arturo? Resopló para sí mismo. 'Sí claro. Según Merlín: "Todo es posible en el país de Aslan".

0o0o0o0

Harry estaba escondido en el viejo manzano en el extremo más alejado del huerto de Merlín, tratando de aceptar todo. Tantas cosas simplemente no tenían sentido. Sabía que estaba aquí para estudiar y aprender, pero había más, ¿no? Sabía que debería estar agradecido por el tiempo que pasaba con Merlín, pero todo parecía un sueño.

"Hijo de Merlín," llegó una voz profunda y retumbante que irrumpió en los pensamientos de Harry.

"¿Aslan?" Harry se bajó apresuradamente del árbol. El león dorado estudió a Harry por un momento, poniendo nervioso al joven mago.

"Estás preocupado, hijo de Merlín."

"S-sí señor. ¿Estoy muerto?"

Se escuchó un fuerte sonido retumbante. Harry podría haber jurado que Aslan se estaba
riendo de él.

"No, Hijo de Merlín. No estás muerto. Tienes que volver a tu mundo y representar el papel que te ha asignado el destino. Te traje a mi país para darte tiempo".

"¿Cuándo crees que volveré?"

Aslan no le respondió, pero miró hacia el cielo despejado. Cuando finalmente volvió su mirada ámbar hacia Harry, asintió levemente. "Lo sabrás, Niño de Merlín. Por ahora, tienes mucho que aprender."

"¿Veré a mis padres oa Sirius?"

"Con el tiempo, Niño de Merlín. En cuanto a tu padrino, sabrás qué hacer a tiempo."

Harry parpadeó y casi maldijo en voz baja esperando que Aslan no entendiera bien las palabras que estaba pronunciando.

"Ven, Hijo de Merlín," Aslan se rió suavemente. "Necesitas un día libre de tus estudios. Súbete a mi espalda."

Harry sonrió e hizo lo que le ordenó el león. Pronto, el majestuoso león estaba retozando por la pradera sin fin como un cachorro joven con Harry en su espalda. Aslan saltó alto hacia el cielo sin nubes con despreocupado abandono mientras un Harry riendo, abrió los brazos. Esto era mejor que volar, ¡Quidditch y magia iban juntos!

Desafortunadamente, todas las cosas buenas deben llegar a su fin. Aslan llevó a Harry de regreso a Merlin's Keep. "Recuerda, Niño de Merlín, incluso los adultos tienen momentos que no se pueden describir con palabras. Nunca olvides lo que es ser un niño".

Harry desmontó, enterrando sus manos y rostro en la melena del león, escuchando por un momento el sonido del profundo ronroneo que emanaba del grueso pecho del león. En ese momento, todo estaba bien en su mundo que las palabras simplemente podían expresarse, sabiendo que a alguien le importaba.

Merlín lo estaba esperando en la mesa de la cena cuando Harry entró en la cabaña.

"¿Disfrutaste tu día con Aslan, niña?"

Aturdido por un momento, Harry tartamudeó, "¿C-cómo ...?"

Merlín sonrió y se encogió de hombros. Con un gesto de la mano en la mesa cargada de comida, dijo. "Ven a comer y cuéntame cómo fue tu día".

0o0o0o0

Perdón por el largo retraso en la actualización. La vida ha sido un viaje y medio. Entre los asuntos familiares, los viajes por carretera y los problemas de salud, sin mencionar la costura y la vida cotidiana, la escritura tuvo que pasar a un segundo plano. Bueno, Frau y yo hemos vuelto. Ojalá podamos actualizar más.

Para aquellos interesados, he comenzado un grupo de Yahoo (GFFans). Puedes encontrar la URL en mi perfil. Está un poco muerto en este momento, pero espero que la gente comience a conversar sobre él pronto.

Gracias por todas las bonitas críticas. Sí, verá más de Peter y los fundadores. Solo quería presentarlos primero. El próximo capítulo será más detallado, con suerte.

Hasta la proxima vez. --GF y The Frau