TRADUCCIÓN_Harry Potter y el armario_COMPLETO

Capítulo 8: La voluntad de la señorita Susan

Descargo de responsabilidad: consulte el capítulo 1. Además, la historia del armario se puede encontrar en "El sobrino del mago". Las reseñas son bienvenidas, las llamas no.

Capítulo 8: La voluntad de la señorita Susan

Harry vio como el profesor comenzaba a decir algo, pero cambió de opinión y cerró la boca con un bufido.

"En cuanto a la arrogancia, señor," continuó Harry, tratando de ser razonable. "Viste mis recuerdos el año pasado. Nunca acosaría a nadie como lo hizo mi padre". Observó de cerca el rostro sarcástico de su profesor. Aunque el rostro del hombre era como un libro cerrado, Harry pudo ver la tensión de la mandíbula del hombre.

Antes de que el hombre tuviera la oportunidad de seguir reprendiéndolo, Harry se apresuró a seguir, en un tono más formal. "Señor, deseo formalmente ofrecer mis disculpas por el infierno que mi padre y sus amigos le hicieron pasar. Como heredero aparente de una Casa Antigua y Noble, deseo ofrecer al Profesor Severus Snape una recompensa por la crueldad de mi familia." Harry se arrodilló. "Si está en mi poder, se hará".

0o0o0o0

Severus Snape era un hombre muy desconcertado. Por un lado, todavía quería guardar rencor contra el niño por lo que el padre había hecho pero ahora. Con la invocación de la vieja magia, no sabía qué hacer. La magia le exigió que respondiera, pero ¿cómo?

"¿Hay un límite de tiempo antes de que responda?"

"Tómese todo el tiempo que desee, profesor", dijo Harry, poniéndose de pie y haciendo una leve reverencia. "No quiero causar más conflictos entre nosotros. No soy mi padre ni mi padrino. No lo soy ahora ni nunca he sido un matón. Si deben saberlo, si hubiera estado en Hogwarts al mismo tiempo que usted y los Merodeadores, habría una buena posibilidad de que yo también hubiera sido víctima de sus bromas ".

Harry tomó su libro y, mirando por encima del hombro mientras salía de la habitación, dijo: "No tengo prisa por su respuesta, señor".

0o0o0o0

El abogado anciano se sentó detrás del antiguo escritorio que alguna vez fue del profesor Digory Kirke, a quien había conocido una vez cuando era niño.

Había pasado una semana desde el funeral de la señorita Susan. La anciana sería extrañada, ya que era amiga de todos en la comunidad y era conocida por su trabajo de caridad. Suspiró profundamente mientras miraba por encima de sus gafas a los que estaban reunidos frente a él.

Mentalmente, el abogado marcó la lista de personas que figuraban en el testamento de la señorita Susan; observó que todas estaban presentes, ajustándose las gafas.

Su mirada sombría hizo contacto visual con todos en la habitación. Los Macready se sentaron estoicamente a un lado de la habitación, mientras que un joven de rostro fresco y ojos verdes se sentó en el asiento de la ventana lejos de todos. Sentado frente al escritorio, desafiando a cualquiera a que le hablara, había un hombre vestido de negro con rostro amargado. El vicario del pueblo estaba sentado junto al hombre moreno.

"Will Readings es siempre una ocasión solemne", dijo mientras abría la carpeta que tenía frente a él. "La señorita Susan era muy querida en esta comunidad. Su gracia tranquila prestó elegancia a las muchas reuniones en las que apareció. Su amor por los niños y los libros eran sus pasiones. Es una lástima que nunca se haya casado y haya tenido hijos".

Cogió el pergamino y empezó a leer. "Esta es la última voluntad y testamento de la señorita Susan Pevensie, que superó a sus padres y a sus otros tres hermanos, Peter, Edmund y Lucy Pevensie. Nunca se casó ni tuvo hijos. Ha dividido su patrimonio entre las siguientes personas :