TRADUCCIÓN_Harry Potter y el armario_COMPLETO

Capítulo 9: Fin del verano

Descargo de responsabilidad: consulte el capítulo 1.

N / A: La información sobre Andrew Ketterley está tomada de "Companion to Narnia, A Complete Guide to the Enchanting World of CS Lewis's 'The Chronicles of Narnia'" de Paul F. Ford, que es un maravilloso léxico de la serie opinión. Así que no fue demasiado exagerado encajarlo con Harry Potter. –GF

Capítulo 9: Fin del verano

"Quiero saber cómo y por qué la Srta. Susan te dejó la mitad de todo. También quiero saber qué has estado haciendo este verano," Snape hizo una pausa, tomando un respiro, "También quiero una disculpa formal en el Gran Comedor en el inicio de la legislatura por todo el dolor que tú y tu familia me habéis causado ".

Saliendo de su conteo, Harry asintió. Había llegado a 137. Nada mal. Una vez había llegado tan alto como 1,579 con Merlín. Él respondió: "Muy bien, profesor. Eso parece más que justo. ¿Quiere esa disculpa en la fiesta de bienvenida?"

Severus Snape abrió la boca para decir algo mordaz pero no salió nada. Miró a Harry por unos momentos, luego se volvió. Salió furioso de la habitación.

Harry sonrió con tristeza antes de volverse hacia el armario. 'Oh Aslan, ¿cómo puedo hacer esto solo?'

0o0o0o0

Harry sabía que el profesor podría haber pedido algo más difícil y extremadamente humillante en su solicitud. De hecho, esperaba lo peor. Quizás estar aquí, en esta mansión, y lidiar con el fallecimiento de la señorita Susan tuvo algo que ver con eso. Nunca lo sabría porque no estaba dispuesto a hacer una pregunta tan personal. Una cosa que Harry sí sabía era que el sarcástico maestro de pociones era un hombre muy reservado y amargado.

Los siguientes días transcurrieron pacíficamente en Kirke Manor. Entre los dos, Harry y el profesor pudieron recorrer la colección de documentos y libros que delinearon la vida y la época de Susan Pevensie. Con la ayuda de la tía Flo, pudieron reunir la mayoría de sus afectos personales para varias organizaciones benéficas. La tía Flo tuvo que detenerse un par de veces para recuperarse.

Harry se aseguró de que hubiera muchos pañuelos de papel y té para esos momentos en los que tenían que detenerse y tomar un descanso.

"¿Profesor?" Preguntó Harry mientras se sentaban en el estudio, en uno de esos descansos.

"¿Sí, Potter?" Snape levantó la vista del libro que estaba leyendo.

"¿Por qué no has presionado para llevarme de regreso al Mundo Mágico?"

Dejando el libro, Severus miró al mago más joven. "Albus sabe que no estás con tus parientes, Potter. También sabe que le han cedido la custodia a la señorita Susan durante el verano. Ha estado tratando de recuperarla y que te reubiquen con los Dursley".

Harry frunció el ceño y luego suspiró. "¿Intentando? ¿Profesor?"

"Sí, Potter, intentándolo. Sin embargo, aparte de usar el Imperioso y muchos encantamientos de memoria, no está teniendo mucho éxito. Algo lo está bloqueando o debería decir alguien?"

Harry sonrió y se encogió de hombros. "Ya veo. Entonces, ¿estoy a salvo aquí? ¿Sabe él dónde estoy?"

"Estás a salvo. En cuanto a saber dónde estás, no, él no lo sabe. Como actualmente estoy lidiando con asuntos personales, y algo fuera de contacto, no puede ordenarme que te busque".

"¿Y Tom?" Preguntó Harry, negándose a llamar al mago malvado por cualquiera de sus falsos títulos o por Quien-tú-sabes. El imbécil malvado no merecía tanto respeto.

"¿El señor Oscuro?" Preguntó Severus. Cuando Harry asintió, continuó. "Él sabe que estás desaparecido y tiene gente buscándote. Sin embargo, creo que estás a salvo por el momento aquí en la Mansión. Estas protecciones son antiguas y fuertes."