Lirik Lagu Anime #Part 3

86: Hitorie - 3-pun 29-byou

ヒトリエ (hitorie) – 3分29秒 (3 min 29 sec aka 3-pun 29-byou)

ROMAJI:

Aiganshite mo konganshite mo kawaranai ya, mou
Fuminijirareru dake no hana

Anata no koe wo, wasure wa shinai darou
Kaze ni fukarete, chirijiri ni natte

Sono, konkon taru suishoutai ni wa utsuranai mirai
Mirai

Aiganshite mo konganshite mo kawaranai ya, mou
Fuminijirareru dake no hana
Boukanshiteru zouhanshiteru minai furishiteiru
Sonna anata wo boku wa miteiru

Anshin shina yo, bokutachi minna itsudatte
Yaru koto wa onajisa

Bokura no kanjou no dore hitotsu toshitemo
Sono me ni utsuru koto no nai mono
Anata no you ni nare wa shinain da yo
Narou tomo, soushitai to mo omowanain da yo

Kono konton kara shinsou made mo zenbu zenbu kudaranai shibai
Mou wakarikitteru nara
Okubyoukaze ni fukare nagara omoi haseru dake no hibi wo
Owarasete

Aiganshita yo sanzanshita, sorede dou datta?
Imi no nai koto no shuugoutai da
Boukanshiteru zouhanshiteru minai furishiteiru
Sonna anata wo boku wa shitteiru

Aizou, niten santen, guree zoon
Douka nacchai sou
Minikui deshou? sore wa hitei shinai kedo
Boukansha mo kyouhansha, minai furishiteiru anata mo
Mada, sore ni hitoshiku

Anshin shina yo,
Bokutachi minna owaru made
Yaru koto wa onajisa

ENGLISH:

Begging and pleading won't make a difference, ugh I get it now
A flower doomed to just be stomped on

I'm sure I'll never forget the sound of your voice
Long scattered in the winds

Good luck trying to see the future in that dim old crystal of yours, no way it's
Happening

Begging and pleading won't make a difference, ugh I get it now
A flower doomed to just be stomped on
I see you watching and doing nothing, stoking the fires of conflict, turning a blind eye
I'm watching you

Rest easy though, everyone's doing the same thing,
Even we and you

Not even a single one of our emotions
Are something that can hold their attention
I'll never be able to be like you
Even if I do happen to turn into you, it wouldn't be on purpose

From turmoil to comprehension, all of it, every last bit, is just an inane charade
If you get what I'm saying then
Instead of letting me spend my days just crushed by my own cowardice and mind run amok
Put an end to this

I had pleaded impassioned, so what did you think?
This was a conglomeration of meaningless shit
I see you watching and doing nothing, stoking the fires of conflict, turning a blind eye
I'm well aware of you

Love and hate, tides turning, the gray zone
It's all going crazy
Hideous ain't it? I'm not gonna deny it
Onlookers, partners in crime, you who are turning a blind eye
I repeat, we're equals

Rest easy though,
Till the day we're all put at our ends, will we all keep doing the same things
Even we and you

INDONESIA

Mengemis dan memohon tidak akan membuat perbedaan, ugh aku mengerti sekarang
Bunga yang ditakdirkan hanya untuk diinjak

Aku yakin aku tidak akan pernah melupakan suaramu
Lama tersebar di angin

Semoga berhasil mencoba melihat masa depan dalam kristal tuamu yang redup itu, tidak mungkin
Kejadian

Mengemis dan memohon tidak akan membuat perbedaan, ugh aku mengerti sekarang
Bunga yang ditakdirkan hanya untuk diinjak
Saya melihat Anda menonton dan tidak melakukan apa-apa, menyalakan api konflik, menutup mata
Aku mengawasi kamu

Tenang saja, semua orang melakukan hal yang sama,
Bahkan kita dan kamu

Bahkan tidak satu pun dari emosi kita
Adalah sesuatu yang dapat menarik perhatian mereka
Aku tidak akan pernah bisa menjadi sepertimu
Bahkan jika saya kebetulan berubah menjadi Anda, itu tidak akan disengaja

Dari kekacauan hingga pemahaman, semuanya, setiap bagian terakhir, hanyalah sandiwara yang tidak masuk akal
Jika Anda mendapatkan apa yang saya katakan maka
Alih-alih membiarkan saya menghabiskan hari-hari saya hanya dihancurkan oleh kepengecutan saya sendiri dan pikiran mengamuk
Akhiri ini

Saya telah memohon dengan berapi-api, jadi bagaimana menurut Anda?
Ini adalah konglomerasi omong kosong yang tidak berarti
Saya melihat Anda menonton dan tidak melakukan apa-apa, menyalakan api konflik, menutup mata
Saya sangat menyadari Anda

Cinta dan benci, pasang surut, zona abu-abu
Semuanya menjadi gila
Mengerikan bukan? Saya tidak akan menyangkalnya
Penonton, mitra dalam kejahatan, Anda yang menutup mata
Saya ulangi, kita sama

Tenang saja,
Sampai hari kita semua berakhir, akankah kita semua terus melakukan hal yang sama
Bahkan kita dan kamu