Este apartado es un apéndice separado en varias secciones, entre ellas un glosario y varias secciones de gráficos. Conforme progrese la historia, irá actualizándose (se realizarán correcciones de ser necesario) y quizás será dividido en más apartados si es necesario o si resulta más cómodo para los lectores.
🌠Glosario 🌠
En esta sección encontrarás definiciones para algunas de las palabras usadas en la novela que quizás no hayas escuchado antes. En su mayoría provienen del idioma ruso, aunque hay palabras derivadad de otras lenguas y de mi autoría.
Baba: Diminutivo de Babushka. Significa "abuela".
Borsch: Sopa de remolacha y otros ingredientes como cebolla, carne y zanahorias. Suele servirse fría o caliente. Es tradicional de Europa del Este y Asia del norte.
Kebab: Plato que consiste en tiras de carne grillada y verduras, envueltos en una tortilla de harina o pan. También puede servirse en pinchos. Similar al shawarma. Tradicional de los Balcanes, Medio Oriente, el Cáucaso y Asia Central.
Kremlin: Fortaleza ubicada en el centro de una ciudad en lugar de rodearla. Protege palacios, Iglesias y otros edificios importantes. Es común encontrar uno o varios kremlins en ciudades rusas de origen medieval como Moscú o Novgorod.
Moskovar/es: Genticio que designa a los habitantes de Moskova. También se refiere a la lengua hablada por ellos.
Sirin: Seres fantástico de la mitología rusa, relacionados con las sirenas griegas. Tienen la apariencia de una bella mujer con cuerpo de ave (generalmente de búho). Se las vincula con el Paraíso, pero para los mortales son peligrosas, ya que todo aquel que escucha su canto queda hipnotizado por él, olvidando todo lo que conoce de la vida o su Tierra, siguiendo a la criatura hasta que en última instancia muere.
Zar: Palabra derivada de Cæsar. Significa "Emperador " en ruso y es como se llamaba a los portadores de dicho título en el Imperio Ruso y a los gobernantes del Primer Imperio Búlgaro, Segundo Imperio Búlgaro y el Reino de Bulgaria.
Tsarevich: Heredero al trono del
Emperador, príncipe o hijo del emperador. Palabras derivada de Zar.
🌠Nombres y sus significados🌠
¿Estabas preguntándote que significado y origen tiene el nombre de cada uno de los personajes principales, así como sus pronunciaciones?¡Acá están las respuestas! Algunos nombres fueron modificados a partir de nombres reales y representan algún aspecto de la historia o personalidad de cada uno (en algunos casos, irónicamente). Otros en cambio fueron inventados.
Aliosha: Ortografía alternativa de Alyosha, apodo para el nombre ruso Alexei. Significa "Quien ayuda a los demás", "amable".
Dylara: Ortografía alternativa de Dilara, nombre de origen persa y popular en Turquía. Significa "la del corazón de oro".
Ivar: Nombre proveniente del nórdico antiguo. Significa "combate con arco", "arquero".
Mikhai (se pronuncia "Mijai"): Derivado de Mikhail, nombre ruso referente al Ángel Miguel, también referido a la pregunta retórica "¿Quién se parece a Dios?".
ESTÁS LEYENDO
En busca de las estrellas del norte
Fantasy☆ En una época remota, el mal se hizo un lugar en el Cielo. Dos estrellas hermanas, antes unidas como una sola alma, rompieron su vinculo y cayeron del Firmamento. Su historia, se convirtió en leyenda. Mil años después, el vasto Imperio de Moskova e...
