WONDERWALL - Übersetzung

Kapitel 8

THE GAME

*

Ende Oktober war das große Quidditchspiel, auf das alle gewartet hatten.

Da die Zwillinge Ginny, Ron und Harry alle im Gryffindor-Quidditch-Team waren, saß ich mit Pansy auf der Tribüne, da Blaise im Match spielen würde.

"Das wird ein schwieriges Spiel", kommentierte Pansy und umarmte ihren Mantel fest, um wärmer zu werden. Es war kalt, und alle trugen Mäntel, Schals und Mützen. "Ich muss sagen, ich könnte ein wenig verblüfft sein, wenn Gryffindor gewinnt."

Ich lachte schwach. "Ich werde keinen Groll hegen, wenn du es bist."

Ich hatte keinen Zweifel, dass Gryffindor den Sieg erringen würde, aber wenn Slytherin gewinnen würde, würde ich nicht wirklich verärgert sein. Meine Gryffindor-Freunde wären wütend, aber vielleicht lag es an meinen Freunden in Slytherin, ich hätte nicht gedacht, dass ich mich zu sehr darum kümmern würde.

Der Sieg konnte leicht geteilt werden.

"Du sitzt mit der falschen Menge, Ambrose"

Ich sah auf und sah Draco vor uns stehen. Ich hatte vergessen, dass er dieses Jahr zuschaute, anstatt zu spielen.

und ich nehme es zurück - wenn Slytherin gewinnt, kann ich leicht verärgert sein, weil Draco es nicht versäumen würde, es mir ins Gesicht zu reiben.

"Oh, Draco - bitte fang nicht an. Das Match beginnt gleich." Pansy legte ihren Kopf zur Seite und drängte Draco, sich zu setzen.

er runzelte die Stirn, als er den leeren Platz neben mir einnahm.

Ich stupste ihn leicht an. "Bist du bereit, dir von Gryffindor in den Arsch treten zu lassen?"

Draco rollte mit den Augen und zog Lederhandschuhe an. "Halt die Klappe, Ambrose."

In der Mitte des Spiels war das Ergebnis zwischen Gryffindor und Slytherin unentschieden. Die Spannung lag hoch in der Luft. Besen rasten an meinen Augen vorbei. Es gab so viel Action, so viel zischen in der Luft, dass ich kaum mithalten konnte.

Der Schnatz war immer noch nicht gefangen worden und alle saßen auf der Kante ihrer Sitze.

Ich war auf den Zehenspitzen und packte meinen Gryffindor-Schal, der um meinen Hals gewickelt war. Ich konnte die Umrisse von Ginnys zusammengekniffenem Gesicht sehen, leichte Anzeichen von Frustration hinter ihren Augen.

"Vielleicht hätten sie das Weasley-Mädchen nicht Sucher sein lassen sollen", spottete Draco von nebenan. Ehrlich gesagt sah er etwas gelangweilt aus. Es war viel weniger aufregend, für ihn zuzusehen, als tatsächlich zu konkurrieren. "Sie hat keine Ahnung, was sie tun soll, armes Ding."

"Halt die Klappe, Malfoy."

Ich sah, wie Blaise an meinen Augen vorbeizog und einen Punkt für Slytherin erzielte, nachdem ich einen Quaffel durch die Torreifen bekommen hatte.

"Fuck ja, Blaise ist gut." Ich klatschte aufgeregt in die Hände und Pansy hüpfte neben mir auf ihren Füßen.

Draco kniff die Augen zusammen. "Du solltest dir ein Team aussuchen, für das du Wurzeln schlagen willst, Ambrose. Du bist überall."

Ich drehte mich um und starrte ihn an. "um merlins willen, Malfoy - es ist nur ein verdammtes spiel. du musst nicht über alles so angespannt sein!"