WONDERWALL - Übersetzung

Kapitel 4

MY ENEMY, NO ONE ELSES

*

Ich hatte Mühe, ein Buch aus einem hohen Regal in der Bibliothek zu holen, als jemandes Körper gegen meinen Rücken drückte und seine Hand nach oben griff, um das Buch für mich zu greifen.

"Brauchst du das?"

Ich wirbelte herum, als Dracos Stimme leise in mein Ohr sprach. "Was zum Teufel, Malfoy?"

Draco hob eine Augenbraue und grinste, als er das Buch hielt. Ich war zwischen seinem Körper und dem Bücherregal gefangen, meine Brust drückte gegen seine, weil er so nahe stand. "Es ist nicht einfach, so klein zu sein, oder?"

Ich starrte ihn an und mein Gesicht wurde wärmer und wärmer. "Da du so geneigt bist zu helfen, gib es mir."

Draco warf einen Blick auf das Buch, das er über meinem Kopf hielt. Sein Arm hielt das Buch hoch in der Luft. Er beugte sein Gesicht näher zu meinem. "Wenn du es willst, nimm es." er sprach in einem Flüstern, das mich unerwünscht zittern ließ.

Ich ging auf meine Zehenspitzen und versuchte, ihm das Buch zu entreißen, aber er hielt es nur höher. Er war viel größer als ich und machte das Buch in seinen Händen weiter unerreichbar, als es im Regal lag.

"Verdammt, Malfoy!" Ich schob seine Brust, aber er rührte sich nicht.

Draco schwang seinen anderen Arm um meine Taille und zog mich nur näher an sich heran. Er grinste mich an und seine Augen funkelten. Ich hatte keine Ahnung, was er tat. "Ich mag es, wenn du lebhaft bist."

Ich erwachte über ihn und mein Blut begann zu kochen. Ich habe versucht, ihn von mir zu stoßen, aber Stärke war dem nicht gewachsen. "Was zum Teufel machst du, Malfoy?" Ich kreischte ihn fast an.

Draco schob das Buch zurück in das Bücherregal hinter mir, seine jetzt freie Hand wurde über meinen Mund gelegt. Er lehnte sein Gesicht so nah an meins, dass ich seinen minzigen Atem auf meinem Gesicht spüren konnte. "shh, Ambrose. Weißt du nicht, dass du deine Stimme in der Bibliothek leise halten sollst?"

Ich blinzelte verzweifelt, nervös von allem, was er tat. Ich konnte nicht mit seiner Hand über meinen Mund sprechen.

Draco grinste und zog langsam seine Hand weg. "eine gehorsame, nicht wahr?"

Mein Gesicht fühlte sich an, als wäre es tatsächlich in Brand gesteckt worden und brannte. Mein Bauch und meine Brust wirbelten unwillkürlich herum und ich wollte mich in seinem Griff winden. "Beweg dich verdammt noch mal aus dem Weg, Malfoy." Ich wendete und wackelte, als ich versuchte, mich gegen ihn zu wehren.

Draco grunzte, als mein Körper an seinem rieb. "Merlin, Ambrose. Was versuchst du zu tun?" In diesem Moment sah sein Gesicht fast gequält aus.

Ich erstarrte mit großen Augen. "Malfoy-"

Dracos Augen verdunkelten sich. "Bequeme Position, in der wir uns befinden, nicht?"

Ich war-

Ich weiß nicht, was ich war.

Ich war gleichzeitig wütend und nervös. Ich konnte mir nicht vorstellen, welches neue Spiel er spielte, aber das, das war nicht normal. Er versuchte mich auf eine völlig neue Art und Weise zu verärgern und Junge, es funktionierte - alles zu meiner Bestürzung.