—No lo entiendo. —Diana gesticula salvajemente, irrumpiendo al lado de una Lena que empacaba. —Absolutamente aborreces a tu familia ¿Por qué en nombre de Zeus estás tratando de arreglar su desastre?
Lena la ignora, demasiado ocupada metiendo ropa de manera organizada en sus maletas, extendiendo sus manos hacia Diana como si pidiera algo; sin pensar, Diana se inclina a recoger una blusa caída y dársela.
—Lena ¿Por qué estas huyendo? ¿Por qué huyes a Nacional City? —cuando no hay respuestas, Diana intenta de nuevo. —¿Por qué huyes de mí?
Deteniéndose en sus movimientos, Lena se para y mira con cautela a Diana.
—No estoy corriendo, Diana. Solo estoy tomando un permiso de ausencia y construyendo mi compañía. —(La compañía Luthor, ella quiere decir, pero no dice.)
—¿Permiso de ausencia? —(¿de mí?)
—¡De todo esto! —Lena exclama, maniobrando más allá de Diana para caminar junto a la ventana, —¡Estoy tan harta de que la gente me mire como si estuviera hecha de veneno, como si yo pidiera a mi padre infiel, o a mi malvada madre, o a mi loco hermano! —Cayendo en silencio, Lena reflexiona sobre qué decir, antes de finalmente establecerse con un murmullo a medias, —Sólo quiero una oportunidad para empezar de nuevo.
Diana asiente con la cabeza, fustigándose mentalmente a sí misma por su egoísmo, pero incapaz de ignorar la pregunta: —Y este nuevo comienzo, ¿me involucra?
Mirando a Diana, Lena suspira, más triste y más sola de lo que debería estar. Diana inclina la cabeza y observa como Lena se acerca lentamente, nunca rompiendo el contacto visual con la otra, y pacientemente esperando una respuesta.
Deteniéndose frente a ella, Lena toma las manos de Diana dentro de las suyas, guiándolas para que descansen detrás de ella y forzando a Diana a jalarla hasta que las dos estén imposiblemente cerca.
—No puedo obligarte a venir, pero significaría más que nada si lo hicieras. —susurra, descansando la cabeza sobre los hombros de Diana.
Al mismo tiempo, Diana siente como si el peso del mundo que había caído tan duramente sobre Lena finalmente se libera mientras se relaja contra ella. Sin querer hacer ningún movimiento repentino, Diana mantiene a Lena cerca, negándose a dejar ir a la luz que descansa en sus brazos.
Pasan unos momentos, ninguna mujer hace un sonido mientras el ruido ambiental de la ciudad se filtra a través de los oídos de Diana (La vida debe continuar.)
Una pausa:
—Lo siento.
Aferrándose firmemente a Diana, Lena murmura amortiguada: —Lo sé. —contra sus hombros.
—No puedo ir contigo.
—Se no que puedes.
—...quiero hacerlo.
—Ven.
La única palabra, una petición apenas entendida que rasga el corazón de Diana en pedazos como casi nada que haya pasado antes. Empujando suavemente a Lena lejos de ella, Diana se endurece el corazón mientras habla:
—Sería mi mayor placer seguirte a donde vayas, pero no puedo. Tengo un deber con la gente de este mundo.
Lena acepta las palabras de Diana, la tristeza permanece en sus ojos mientras se aleja:
—Un deber que no puedes rechazar.
Diana sacude la cabeza y observa como Lena vuelve a empacar, sin hacer ningún movimiento para interferir mientras mira con tristeza. (Ella ha rechazado algo precioso y hermoso, y su corazón se desgarra en dos mientras Lena finalmente cierra la última maleta.)
—¿Al menos, puedes quedarte hoy? —ofrece Lena, sacando a Diana de su ensueño y envolviéndose en el abrazo de Diana.
ESTÁS LEYENDO
A Luthor and a Wonder Woman series
Hayran KurguAntes de mudarse a Nacional City, Lena pasa un último momento con Wonder Woman. (Alias, el amor de su vida) Traducción de "A Luthor and a Wonder Woman series" de ehemond. Publicado originalmente en Archive of our own; traducido y publicado aquí con...