Viridian: La guía verde

Cap. 35: Recaída

Nota de la autora:

Advertencia justa, el comienzo de este capítulo se vuelve un poco oscuro a medida que nos adentramos en el proceso de pensamiento de Izuku.

×× Traducción de fans para fans xx

=============

La destrucción de la pelea de Izuku anoche fue obvia mientras caminaba hacia el parque para encontrarse con Kaminari. Varios edificios dañados fueron bloqueados con cinta de precaución y conos naranjas rodearon los diversos agujeros que el villano había hecho en el suelo durante su alboroto. Incluso después de casi un día entero, cualquiera podría haber seguido el camino que Izuku llevó al villano con solo mirar a su alrededor. Fue terrible.

¿Por qué no había hecho algo más? ¡Tenía que haber alguna forma de detener al villano o al menos reducir la destrucción! Izuku había estado tan ocupado corriendo por su vida que ni siquiera pensó en daños a la propiedad. Era bueno que nunca sería un verdadero héroe, porque un verdadero héroe habría sido lo suficientemente fuerte como para evitarlo.

Le tomó más tiempo de lo normal llegar al parque, en parte porque estaba dando vueltas por la destrucción y en parte porque todavía estaba dolorido por básicamente saltar de un techo para salvar a esas chicas. ¡Ni siquiera había podido evitar que se lastimaran! ¿Por qué los héroes incluso lo toleraron? Parecía que sus vidas serían mucho más fáciles si él nunca se hubiera convertido en un vigilante para empezar. Tal vez debería terminar de una vez y ...

Izuku negó con la cabeza en un intento de salir de su espiral. No podía suicidarse todavía. Al menos tendría que despedirse de Eraser, ya que sabía que tenía tendencias suicidas y al menos fingía que le importaba. Tal vez podría hacer que Eraser hablara con mamá una vez que él se fuera. Tener un héroe que viniera a consolarla probablemente suavizaría el golpe. Él podría explicar mejor que Izuku que no fue su culpa y que él nunca quiso lastimarla. Él podría ayudarla a llorar. ¿Eso era pedir demasiado?

"¡Oye! ¡Amigo!" Kaminari agitó su mano frente al rostro de Izuku, haciéndolo estremecerse y sacándolo de sus pensamientos. Ni siquiera se había dado cuenta de que ya había llegado al parque. "¿Estas bien? Estabas un poco espaciado ahí fuera ".

Izuku sintió como si se hubiera comido una piedra. Se las había arreglado para hacer un amigo, solo para que se preocuparan por él casi de inmediato. Kaminari probablemente estaría mejor si nunca se hubieran conocido en primer lugar. Forzó una sonrisa brillante en su rostro y se rió, "Sí, lo siento. Supongo que no dormí bien anoche ".

"Estado anímico." Kaminari dijo con fingida seriedad. "Entonces, ¿todavía estás bien para entrenar hoy o quieres tomarte un descanso?"

"¡No, estoy bien!" No importa lo mal que se sintiera Izuku, había prometido enseñarle a Kaminari a pelear y no podía defraudarlo ... lo que significaba que aún no podía morir. Probablemente podría pedirle a Eraserhead que le enseñe a Kaminari o le explique las cosas a su madre, pero no a ambos. Eso lo dejaría con una carga más grande de lo que Izuku ya estaba era, que era lo último que quería hacer. "Muy bien, así que la última vez nos centramos en batear, ¿verdad?"

"¡Sí!" El rostro de Kaminari se iluminó de emoción. "Siento que estoy empezando a acostumbrarme. ¡También he estado practicando algunos de los movimientos por mi cuenta! "

"Perfecto." Izuku pensó por un momento en lo que podrían trabajar que no sería demasiado físico. Ya había hecho que Kaminari se preocupara al espaciarse, por lo que sería realmente malo si estuvieran practicando lanzamientos o algo e Izuku no pudiera ocultar las costillas magulladas que se había hecho anoche. "Bueno, supongo que lo opuesto a golpear es esquivar, así que podemos trabajar en eso ... ¡Solo si quieres, claro está! Si quieres trabajar en otra cosa, ¡también está bien! Es solo que esquivar es importante en una pelea y podría ser útil si quieres aprender, no que tengas que ... "