Viridian: La guía verde

Cap. 55: Conexiones

Meme traducido por mua ⬆️

Katsuki realmente no podía decir cómo había terminado aquí. Si alguien le hubiera dicho a ese pequeño punk de su segundo año de secundaria que no solo estaría saliendo con gente de forma regular que no pensaba que era lo mejor desde el pan de molde, sino que en realidad sabría sus nombres? Él se habría reído en sus caras y probablemente los habría llamado extras idiotas para empezar, así que era difícil entender el hecho de que un grupo heterogéneo de antiguos villanos no solo había logrado sacarlo de su caballo, sino que en realidad logró hacer que realmente disfrutara pasar tiempo con ellos.

Hizo a Katsuki algo feliz, no es que alguna vez lo admitiera en voz alta.

Ogawa tiró de él en una llave y le revolvió el pelo mientras conducía al grupo por otro callejón, "¡Hey Bakugo! ¿Qué está pasando por esa cabeza loca tuya?"

"¡Eres atrevido al asumir que está sucediendo algo!" Akiko se rió.

"Vamos, Akiko, ten cuidado con él, es solo un niño". Dijo Maki.

"¡Oye!" Katsuki empujó a Ogawa fuera de él. "¿A quién llamas niño?"

"Literalmente todavía estás en la escuela secundaria, Bakugo". Maki rió. "Esa es la definición de niño".

Katsuki se pasó los dedos por el cabello para arreglar lo que sea que Ogawa le había hecho y frunció el ceño, "Cállate".

Se estaba volviendo sorprendentemente bueno navegando por los callejones de la ciudad ahora que había empezado a pasar el rato con Ogawa y los demás fuera del grupo. Podía encontrar el camino a la mayoría de los lugares de reunión populares por su cuenta e incluso sabía qué bares eran teóricamente los mejores para encontrar personas como agentes de información o distribuidores que pudieran ayudarlo una vez que se convirtiera en un héroe. Así fue como supo que Ogawa los estaba llevando a un bar en particular que era popular entre personas como justicieros, villanos menores e incluso civiles que eran un poco más laxos en cosas como la legalidad.

El lugar al que iban, junto con la mayoría de los otros bares similares, era lo que se conocía como un espacio gris. Akiko había explicado que eran como espacios neutrales informales donde la gente de todas ... las posturas morales podían unirse sin estar en la garganta del otro por una vez. Katsuki todavía no había visto héroes clandestinos como Eraserhead en ninguno de los que había visitado hasta ahora, pero supuso que probablemente era porque apareció por la tarde, no en medio de la noche como ese vagabundo.

"¡Oye! Chica taladro! " El bartender sonrió mientras llegaban al pie de las escaleras, que se veían súper espeluznantes, considerando que la mitad de su cara estaba sujeta con grapas. "¿Vienes a darme tu número?"

"¡Ya quisieras, Dabi!" Akiko se rió. "Primero que nada, ¿no eres gay? Y en segundo lugar, ¡sabes que he jurado no tener citas con gente como tú! "

"¡Ay!" Dabi apretó su corazón dramáticamente, pero su sonrisa arruinó su pequeño espectáculo. "¡Les haré saber que soy un miembro destacado de la sociedad con un trabajo de verdad!"

"UH Huh." Ogawa sonrió. "Porque ser bartender para un espacio gris es una carrera completamente excelente".

"Sabes, podría echarte por eso". Dabi amenazó, no es que hubiera un verdadero calor detrás de eso. "¡Y por traer al niño! Vamos, Ogawa, esto es un bar, no una guardería ".