All the Wrong Things [TRADUÇÃO]

Capítulo 13

Terça-feira, 6 de maio de 1997

Talvez isso esteja certo.

Talvez seja assim que sempre deveria ter sido. Com Potter parado perto de mim.

Sempre presumi que o corpo tentava se salvar, mas meu coração bombeia meu sangue mais rápido, como se não soubesse ...

Como pode o corpo não saber?

O sangue está na minha garganta agora, como ferro líquido. Eu tossi.

Murta. Ela está gritando. Não sei para quê. É assim que deveria ser. Ninguém virá correndo atrás de mim, Murta.

Potter se ajoelha ao meu lado. Todo lugar está tão molhado.

Talvez isso esteja certo. Talvez devesse ser o rosto de Potter - a última coisa que vejo. Um aperto de mão que ele não aceitaria, seu braço afastando minha mão do pomo, a maneira como ela o abraça e o segura ...

Vai ser mais fácil assim. Eu não falhei com o Lorde das Trevas. Potter me matou. Possivelmente começando a guerra. Minha mãe ... ela vai matá-lo por isso. Ela vai destruir o castelo. Mas mamãe estará segura, porque eu não falhei.

E eu também não tive sucesso. Não serei lembrado como o garoto que matou Alvo Dumbledore. Não é assim que ela vai se lembrar de mim. Com sorte, ela vai se lembrar de mim como o maior erro do Potter. Quase sorrio.

O teto está manchado. Talvez esteja cedendo? Há um gorgolejo que reconheço como meus pulmões, borbulhando em meu sangue.

Potter ainda está aqui. E embora eu deseje outra pessoa, alguém com olhos arregalados e pele macia, que possa até saber como consertar isso. Ela tentaria alguns feitiços. Talvez ela chorasse por mim. E eu pegaria sua mão -

Preto. Está tão escuro aqui.

E então Severus. Quase rio, porque certamente não era isso que eu desejava.

Uma música de algum lugar. Eu me pergunto se ela canta.

________________________________________

Sábado, 20 de novembro de 1999

Draco,

Não poderei cumprir nossa data de almoço esta tarde. Desejo-lhe sucesso com o Malfoy Consulting Group, mas sinto que não é a escolha certa para mim ou para minha família.

Tiberius Ogden

________________________________________

Segunda-feira, 22 de novembro de 1999

Eu bato na porta de Robards.

"Sr. Malfoy! Entre!"

Se todos pudessem ser tão alegres quanto Robards. O mundo seria um lugar mais brilhante.

"Bom dia, senhor. Posso ter um momento?"

"É claro é claro." Ele empurra o chá de lado e fecha um arquivo. "O que está em sua mente?"

"Eu ... uh ... eu queria te informar que Granger e eu tivemos uma briga." Eu engulo. Suas sobrancelhas saltam. "Não que estivéssemos perto para começar." Eu sorrio.

"Oh, eu vejo." Ele pisca. Ele não vê.

"Então, acho que seria melhor para todos os envolvidos se pudéssemos evitar trabalhar em atribuições juntos. Quanto menos contato, melhor", digo.

Robards concorda. "Tudo bem. Sim, tudo bem." Ele olha para sua mesa. "Há algo que eu possa fazer? Você precisa de alguma solução externa para os problemas?"