All the Wrong Things [TRADUÇÃO]

Capítulo 8

Segunda-feira, 11 de outubro de 1999

Tenho que trabalhar com ela na segunda-feira de manhã para o projeto do ovo de dragão. Tive um momento de brilho na tarde de sexta-feira e Robards me pediu para me preparar para uma reunião de equipe no início da semana.

Chego algumas horas mais cedo para começar, e ele está no meu cubículo, perguntando sobre aquela reunião. É ambicioso da minha parte, mas digo a ele que estarei pronto para começar às 9h30. Eu embaralhei os mapas e a pesquisa que comecei na sexta-feira e comecei a transformá-los em algo semelhante a um relatório.

Estou na sala de conferências do Nível 2 - meu segundo escritório, como já dei o nome - quando vários outros membros da equipe começam a entrar e, de repente, ela está lá, olhando diretamente nos meus olhos.

Minhas visões de seu rosto da noite passada nadam em minha mente, olhando para mim enquanto eu empurro dentro dela, seus lábios formando um círculo apertado enquanto seu pescoço se estica, alcançando algo, e estou puxando seu cabelo para olhar para trás em mim -

Ela desvia o olhar e se senta o mais longe possível de mim. Eu vejo O'Connor puxar sua cadeira para ela. Oh. Ele também está aqui.

Concentro minhas energias nesta reunião de equipe para a qual estou completamente despreparado.

E assim como eu temia, ela está fazendo perguntas. Ela está levantando a mão como a boa grifinória que é, e eu me pergunto se ela sabe o que está fazendo, sentada lá com as costas retas, como se esta fosse uma aula de poções e ela estivesse tentando irritar sua professora.

Ao final da reunião, consigo ganhar "Dez pontos para a Grifinória".

Ela faz uma careta e acho que hoje será um bom dia.

________________________________________

Quarta-feira, 13 de outubro de 1999

Tenho uma reunião com Rita Skeeter para discutir o início do Malfoy Consulting Group. Ela vem jantar e tenho a impressão de que toda vez que Rita entra na Mansão Malfoy, ela está vivendo sua melhor vida.

Barata pegajosa que sobe escadas.

Mamãe está sentada à cabeceira da mesa, quieta e me deixando usar a palavra. Eu a aprecio muito.

"Eu gostaria de anunciar no dia 1º de novembro", digo, quando o primeiro curso aparece na mesa, e depois de ter detalhado meu plano de cinco anos. "E eu gostaria muito de dar a vocês uma entrevista exclusiva, para o Profeta de 1º de novembro."

Os olhos gananciosos de Skeeter vagam pelo meu rosto enquanto ela rasga seu pãozinho.

"Eu ficaria honrado, Sr. Malfoy." Ela pisca para mim.

Eu sorrio de volta para ela.

É sempre estranho lembrar que as mulheres me acham atraente. Fiquei sem espelho por quinze meses, e as coisas começam a ficar menos importantes em Azkaban ... Venho me concentrando há tanto tempo em maneiras diferentes de conseguir o que quero, que esqueci as técnicas mais básicas.

Eu uso meu polegar para tirar a sopa de cogumelos imaginária do canto da minha boca e vejo como seus olhos seguem o movimento, mergulhando meu polegar entre meus lábios e chupando o nada. Seus olhos brilham por trás dos óculos.

"E quanto à sua vida amorosa, querido?" Ela mergulha a colher na tigela de sopa. "Quem está em sua agenda social neste fim de semana?"

Eu pisco Eu deveria ter lembrado que Skeeter prioriza seu trabalho mais do que qualquer desejo pessoal. Admirável.