Hatsune Miku: Hello, How are you

18 2 0
                                    


Hello 
Kinyitom az ablakot és suttogva kérdezem
Hogy vagy? 
Rajtam kívül nincs senki a szobában 
Reggel! 
A reggel felhőszkadással érkezett
Tick-Tack 
Kérem, valaki vigyen vissza a tavaszomhoz (?) 

Hello 
Egyszer láttam egy lány egy régi animében
Hogy vagy? 
Irigyeltem őt, mert mindenki szerette
Alvás...
Abba kéne hagynom az álmodozást és elindulni 
Sírás...
Ezért el kell rejtenem könnyeim nyomát 

"Már mindegy" lett a kedvenc mondatom 
Ez a gondolat futott végi tegnap agyamon: 
"Már nem várok el tőled semmit" 
Nem is fűztem saját magamhoz ennél több reményt 
Ez mégis mire volt jó?! 

A szavak kicsúsznak ajkamon 
de mind hazugságok
Ma is elpazaroltam egy csomó értékes szót
és tovább élem életem 

Miért rejted el végül? 
Talán félsz, hogy kinevetnek? 
Nem akarsz senkivel találkozni? 
Ez mind igaz lenne?
Megfulladok érzelmeim homályosságában 
Egyre jobban fáj, már levegőt venni sem tudok 
Valaki halkan szól hozzám
Tényleg gyenge vagy...

Mivel nem tudok felkészülni erre a napra, 
zavarodottan elgondolkodom: 
"Mi lenne, ha találnék valami indokot, és itthon maradnék?"
Nem, nem, tudom, tudom
Csak kiszaladt, ennyi,
nem gondolom komolyan, kérlek, ne légy rám dühös

Ha boldog vagy, vagy netán szomorú 
A nap feletted is felkel változatlanul 
Én próbálom hibák nélkül élni az életem 
Ennyi nem elég, mi mást vársz még el tőlem? 

Miért zavar ez téged? 
Tényleg szeretve akarsz lenni? 
Ki volt az, aki elsőnek adta föl? 
Felfogtad már? 
Ha az életnek lenne egy útlevele
Vajon az enyém mikor járna le? 
Ki fogja kifizetni a ki nem mondott szavaim árát? 

"Köszönöm" 
Csak ki akarom mondani "köszönöm" 
"Köszönöm" 
Csak ki akarom mondani "Köszönöm" 
"Köszönöm" 
Csak egyszer kell kimondanom 
Teljes szívemből, mégha közben zokogok 
Ki akarom mondani "Köszönöm!"

 Miért rejted el végül? 
Ténlyeg ki akarod mondani? 
Ígérem, én nem foglak kinevetni, 
szóval, miért nem mondod el? 
Nem fogok tudni segíteni, ha nem nyitod ki a szád
Senki nem fogja érteni, ha csak gondolsz rá
Milyen zavaró lények is az emberek....

"Hello, hogy vagy?"
"Hello, hogy vagy?"
"Hello, hogy vagy?"
Kérdezném tőled: "Hello, hogy vagy?"




Miku-sama újabb csodálatos alkotásást hoztam el nektek. Remélem tetszett, ha igen nyomj rá kérlek egy csillagocskát! 


Pusszancs, HoldVirág! <3 






Dalszöveg fordításokWhere stories live. Discover now