Lassa Lindh- Hush (from: Goblin)

18 0 0
                                    


Keresztül a véget nem érő álmon
Láttalak a visszaúton 
Ott sétáltam veled a karjaimban 
Keresztül a homályos sötétségen 
Mintha fátylat terítettek volna az alkonyra 
Távol voltunk a félelmeimtől 

Valahol máshol majd találkozunk 
A napjaink, mint a virágzás 
Fényesen beragyognak téged a virágok 
Előbb-utóbb hiányozni fogsz 
és a nevetésed, mi olyan, mint a napsugár
A könnyek árnyvilágába merülve

Körülöttem a te fényed ragyog 
Veled, minden olyan fényes
Hogy tudnánk mindezt magunk mögött hagyni? 
Hisz' érzem szerelmed a szívemben 
És újra beléd szeretek 
újra esek törött szárnyaimmal 

Csitt, most angyalom 
Mindig melletted leszek 
A gyönyörű mosolyod
átfénylik a könnyek fátylán 
Odakint a fagyos éjszakában 
Mindig ott leszek veled

Talán, valamikor 
egyedül, nélkülem fogsz felkelni 
De ne sírj újra
Én itt várlak 
ahol a hold felkel, 
ahogy a régi időkben 

Egyszerűen veled mehetnék 
a mi időnk között
ahol nem találnak meg minket, valahogy
Te is csak velem jöhetnél, arra, 
ahol álmaink vannak
egész nap 

Csitt, most angyalom 
Mindig melletted leszek 
A gyönyörű mosolyod 
átfénylik a könnyek fátylán 
Odakint a fagyos éjszakában 
Mindig ott leszek veled 

Talán, mindig egy ritmusra lélegzünk a szívemben  (nem tudom jobban fordítani 😅) 
Minden apró darabod 
Nézd, oly' fényesen ragyog 
Gyere el velem ma este 
arra, ahol álmaink vannak 

Talán, mindig egy ritmusra lélegzünk a szívemben
Minden apró darabod
Nézd, oly' fényesen ragyog
Gyere el velem ma este
arra, ahol álmaink vannak 

Mindig.... 




Halihó Kiskacsák! 
Ismételten visszatértem egy fordítással. Remélem nem lett nagyon rossz, volt pár mondat, amit nem nagyon értettem, így kicsit átmagyarosítottam (van ilyen szó? most már van XD). 
Ha még nem láttátok a sorozatot, akkor mindenképp ajánlom mindenkinek. Az egyik legkedvesebb kdrama-m. Imádom. A történet varázslatos (szószerint), a szerelmi szál egyszerűen wooooow, imádom a párost. A színészek meg valami awww, amilyen édes, vicces fejeket vágnak aaaah. A zenékről ne is beszéljünk, aaah gyönyörűek!
Lényeg a lényeg nézzétek meg 😅😁 

További szép napot/estét/ más napszakot! 
Puszi-nyuszi, HoldVirág! <3 


Ezt csak így itt hagyom nektek ;P 

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Ezt csak így itt hagyom nektek ;P 

Dalszöveg fordításokDonde viven las historias. Descúbrelo ahora