[BHTT][EDIT - Hoàn] Hướng đông lưu - Giang Nhất Thủy

Chương 40

HƯỚNG ĐÔNG LƯU - CHƯƠNG 40
Tác giả: Giang Nhất Thủy
Edit: Alex
_____________
Huyên Cảnh Thần nhìn đôi tay thiếu niên quấn đầy băng vải, mày khẽ cau: "Tay của tiểu tiên sinh..."

Chung Ly Sóc nghe vậy bèn cúi mắt nhìn xuống, sau đó kéo tay áo che khuất một phần, cười nói: "Là mấy hôm trước luyện bắn cung bị thương, không được lịch sự lắm, mong bệ hạ thứ lỗi." Người Sở yêu quý thân thể, da tóc. Loạn mà không bẩn là phóng khoáng, giữ gìn sạch sẽ là phong thái. Nếu thân thể có vết thương thì cần phải che lại, ấy mới là lễ nghĩa.

Chung Ly Sóc tự cảm thấy vết thương trên tay rất chướng mắt, cho nên cả ngày hôm nay vẫn quấn chặt.

Huyên Cảnh Thần lắc đầu, nói: "Không phải vấn đề lịch sự hay không. Tay tiểu tiên sinh bị thương thế nào, lại đắp thuốc gì? Băng bó kín gió như thế, nếu bí quá bị viêm thì không tốt."

Chung Ly Sóc đáp: "Vết thương nhỏ thôi, chỉ là nổi bóng nước. Y công đã giúp ta lễ ra và rịt thuốc rồi." Gọi bóng nước cũng không hẳn đúng, mà là bóng nước vỡ ra lộ lớp thịt đỏ tươi, thoạt trông vô cùng đáng sợ.

Huyên Cảnh Thần gật đầu, không nhiều lời nhưng trong lòng đã ghi nhớ chuyện này. Hôm nay giảng bài xong, nàng trở về cung, vừa gặp An Thị quan đã nói: "Thuốc mỡ lúc trước Thái Y Viện đưa tới để đâu rồi? Mang đến cho trẫm một hũ đi."

An Thị quan ứng tiếng rồi lập tức đi xuống tìm thuốc mỡ mà bệ hạ muốn.

Rửa mặt, ăn tối xong, Huyên Cảnh Thần lại xem hết một loạt những tấu chương còn chưa xử lý, đến đúng giờ mới đi nghỉ.

Hôm sau lâm triều, nghe lời Lễ bộ Thượng thư nói, Huyên Cảnh Thần bấy giờ mới biết vết thương trên tay Chung Ly Sóc là từ đâu ra.

"Theo kết quả kiểm tra những thiếu niên quý tộc được trình lên, chúng ta đã dựa theo tuổi tác mà chọn ra hai vị. Một là con út của Trấn Bắc Hầu, Nhạc Chính Tố, hai là con thứ của Tả Thừa tướng, Từ Nhân Lễ, làm thư đồng cho Thế tử Tô Hợp của Man tộc. Công tử nhà Trấn Bắc Hầu học rộng hiểu nhiều, rất thông thạo ngôn ngữ Tố Bắc, có thể dạy cho Thế tử văn học của Khánh quốc. Công tử nhà Tả Thừa tướng, Từ Nhân Lễ thì võ nghệ xuất chúng, cũng có thể học tập cùng Thế tử. Sắp xếp như vậy là thích hợp nhất." Lễ bộ Thượng thư nói liền một mạch, Huyên Cảnh Thần nghe không rõ lắm. Thứ còn đọng lại trong đầu nàng chỉ có câu công tử nhà Trấn Bắc Hầu rất thành thạo ngôn ngữ Man tộc kia. Người khác có lẽ không biết, nhưng Huyên Cảnh Thần lại vô cùng rõ ràng. Chiêu Minh Thái tử mà nàng từng theo, vô cùng thông thạo ngôn ngữ của nước khác.

Năm xưa khi Man tộc xâm lấn, Chiêu Đế còn đặc biệt đi tìm những ghi chép có liên quan, trực tiếp đọc nguyên văn mà cùng nàng phân tích ân oán giữa các tộc. Hiện giờ thiếu niên trẻ tuổi này, thế mà cũng biết tiếng Man tộc ư?

Nàng biết thổi xích bát, biết viết nhiều nét chữ khác nhau, còn biết cả tiếng Man. Những gì điện hạ làm được, còn có thứ nào mà nàng ta không biết?

Huyên Cảnh Thần nhớ đến lời Thanh Lam đã nói vào lần cuối cùng gặp mặt: "Vẻ ngoài giống điện hạ như vậy, còn biết xích bát, tâm tính lại hồn nhiên thế kia, suýt chút nữa đã khiến ta ngỡ như gặp được người hoàn hồn trong "Thái Nhất Quyển Kỉ"."