Sinners - TRADUÇÃO [Sakuatsu]

Capítulo 4

Ele o ignorou, como é típico dele.

Claro, o pensamento de Atsumu não o incomodava mais porque o outro garoto havia parado de tentar contrariá-lo de propósito. A única razão pela qual ele conseguia tolerar Atsumu era porque suas provocações sempre careciam da malícia que seus outros colegas de escola tinham - ele honestamente sempre parecia querer obter uma reação de Kiyoomi. Para se divertir. O que Kiyoomi ainda nunca apreciou.

Ele sempre levou as coisas para o lado pessoal. Ele era autoconsciente o suficiente para saber disso.

E sim, ele ainda guardava rancor pelo incidente da tropeça. Ele entendeu que Atsumu pode ter se sentido desprezado quando rejeitou sua oferta para sair, mas ainda assim. Que idiota imaturo.

Ele deveria saber então, que Atsumu não se permitiria simplesmente ser ignorado.

Ele parou de descascar sua laranja quando Atsumu se juntou a eles no refeitório novamente na segunda-feira seguinte. Ele foi seguido por seus amigos. Claro.

"Omi," Atsumu fez beicinho. "Você não respondeu minha mensagem na semana passada!"

Motoya e Wakatoshi viraram a cabeça para olhar para ele.

Kiyoomi olhou para Atsumu. "Por que eu responderia? Por quê você está aqui? Me deixe em paz."

"Achei que éramos amigos agora."

Sua sobrancelha se arqueou alto. "Eu nunca disse isso."

"Você nunca disse o contrário, então vou interpretar isso como um sim!"

Por um momento ele ficou sem palavras. Então ele disse: "Cada vez que penso que você não poderia ser mais desagradável, você prova que estou errado. Cai fora, Miya."

"Você deveria apenas nos chamar de Osamu e Atsumu," Osamu saltou. "Eu fico sempre prestando atenção quando você diz Miya."

Kiyoomi olhou para ele. "Não é problema meu, Miya."

"Eu gosto de você", disse Suna, sorrindo deliciada. "Você tem uma língua mais afiada do que fomos levados a acreditar. Sempre pensamos que você simplesmente não falava. "

"Mais uma vez, não estou interessado nem validado por sua opinião, Suna."

Desta vez, Suna apenas riu bem-humorada.

"Peço desculpas por eles", disse Aran. "Eu me sinto responsável. Eles realmente não são tão ruins." Ele olhou para ele implorando.

Nesse momento, Shinsuke chegou, sorrindo ao ver quem estava com seus amigos. "Kiyoomi, ei! Que bom que você se juntou a nós."

Irritado, ele disse: "Eles se juntaram a mim. Você pode levá-los embora?"

"Não!" Shinsuke se sentou com sua bandeja. "Você é nosso amigo agora."

"Eu tenho meus próprios amigos."

"Você tem um primo e um vizinho," Atsumu interrompeu. "Eles não contam. Apenas nos aceite, Omi-Omi! "

Kiyoomi rangeu os dentes. "Não faça isso. Me chame assim."

"Novamente, isso não é um não. A amizade começa hoje!"

-

Ele se deixou cair na cama de Wakatoshi.

"Eu odeio a escola."

"Estou ciente." Wakatoshi se acomodou no chão e deu vida ao DVD player.

Eles haviam alugado um título da Video City, o último filme "Shake, Rattle and Roll". Kiyoomi não sabia mais quantos episódios a série de filmes de terror tinha - lembrou que ele e Wakatoshi assistiram ao quinto nos cinemas. Ele acreditava que o recém-lançado era a décima quinta iteração.