Sinners - TRADUÇÃO [Sakuatsu]

Capítulo 5

Motoya e Wakatoshi estavam dando uma festa.

Era uma coisa anual, uma festa de aniversário bem tardia para encerrar agosto, quando todas as festividades do Buwan ng Wika haviam terminado.

Kiyoomi, é claro, nunca compareceu, embora fosse realizado em sua propriedade. Dessa forma, os hóspedes podem pernoitar - a casa dos Komoris era grande o suficiente para acomodar muitos convidados.

Sua mãe havia tentado enxotá-lo para "brincar com seus colegas" antes, mas Kiyoomi sempre recuava. Ele nunca quis se expor assim para seus colegas. Ele tinha certeza de que eles zombariam das pintas espalhadas por seus ombros e costas, especialmente porque elas sempre o provocaram por causa das duas em sua testa. Ele também nunca estava com disposição para que comparassem seu corpo, que era de um tamanho normal para sua altura, com o de Wakatoshi, porque parecia mesquinho e constrangedor.

Ele só ficava constrangido quando visto por outras pessoas. Ele odiava.

"Apenas venha," Motoya insistiu um dia antes da festa deste ano. "Você levaria literalmente alguns minutos para caminhar do seu quarto até a piscina. Além disso, seu namorado e os amigos dele estão vindo."

"Ele não é meu namorado, cala a boca."

"Ele com certeza age como tal."

"Esse é o problema dele. Ele está fazendo isso apenas para me irritar. "

"Eu nunca vou entender o seu relacionamento." Motoya balançou a cabeça. "Qualquer maneira. Se algum dia você sentir vontade, estaremos lá esperando."

Como esperado, ele não foi. Ele ignorou os sons de carros entrando e saindo de sua propriedade de onde estava sentado lendo em seu assento na janela, apreciando o ar fresco da noite e o cheiro de sampaguitas do jardim fora de seu quarto. Mercy tinha batido abrindo sua porta e perguntado por que ele não estava com seus "amigos", e ele simplesmente pediu a ela que pegasse um pouco de comida de lá e trouxesse para ele, por favor. Ela revirou os olhos, mas saiu.

Quando a porta se abriu novamente após cerca de 15 minutos, ele não tirou os olhos do livro. Ele disse: "Basta colocá-lo lá no meu -"

"Belo lugar você tem aqui, princesa."

Ele deu um pulo e se virou para ver Atsumu carregando um prato em cada mão, um com bolo e outro com lasanha. Ele podia ver Mercy escapar por trás dele.

"O que diabos você está fazendo aqui? Volte para a festa."

"Meh, é meio chato por enquanto. Acho que vou ficar aqui. "

Kiyoomi olhou para ele sem acreditar. Lentamente, ele enunciou: "Vá. Longe. Miya."

Atsumu fez o oposto - ele fechou a porta com um chute, aproximou-se e sentou-se no canto oposto do assento da janela. Era amplo e confortável e combinava perfeitamente com as janelas altas que davam uma vista deslumbrante do jardim.

Kiyoomi foi subitamente lembrado de que estava usando um pijama com estampa de doninha que sua mãe lhe dera porque achava que ele ainda era um bebê, e que seu cabelo provavelmente estava uma bagunça porque era fim de semana, droga. Ele esperava que Atsumu não olhasse muito de perto. Ele dormiu até tarde na noite anterior e tinha uma espinha no queixo.

Então ele se perguntou por que ele se importava. Ele fez uma careta para o outro garoto, que estava colocando os pratos no assento. Ele suspirou e sentou-se corretamente, movendo as pernas para abrir espaço.

"A coragem que você tem, de verdade," ele comentou. Então, como ele não foi criado para ser rude, ele perguntou: "Você já comeu?"

Atsumu se recostou no parapeito e se acomodou. "Sim, vá comer."