Elevator - LS [fordítás]

Egy

Louis: Tartsa az ajtót, kérem!

(Louis amilyen gyorsan csak tud, a lifthez szalad, a göndör fejű fiú belülről nyitva tartja az ajtót)

Louis: (nehezen lélegzik) K-Köszönöm.

Fiú: (mosolyog) Semmiség.

(Louis besétál a liftbe, a göndör hajú fiú szemközti oldalán áll)

Fiú: Felfelé mész?

Louis: Aha. (bólint) Tizedik emelet.

Fiú: Hé! Én is! (kuncog)

Louis: Wow... Kicsi a világ (szintén kuncog)

(A fiú megnyomja a a 10-es gombot)

Fiú: (fütyül) Szóval... Az idő ma kifejezetten jó.

Louis: Feltételezem...

Fiú: Hallottam, hogy holnap eshet az eső.

Louis: (bólint) Mhmmm...

Fiú: Szereted az esőt?

Louis: (felvonja a szemöldökét) Nem kell kötelességednek érezned, hogy kis beszélgetést folytass velem, csak azért, mert csak mi vagyunk a liftben.

Fiú: (vállát von) Nem érzem kötelességnek.

(Louis felnéz, amikor elhagyják az ötödik emeletet.)

Louis: Ez durva volt... Sajnálom. (vállát von) Ma elég durva napom volt.

Fiú: Akarsz beszélni róla?

Louis: Egy idegennel? (gúnyolódik) Sajnálom, de általában nem osztom meg a személyes életemet valakivel, akivel most találkoztam.

Fiú: Ez fair-

(Hirtelen a lift megáll, a lámpák kialszanak.)

Louis: Oh ne...

(Louis eszeveszetten járkálni kezd a liftben.)

Louis: Oh ne! Oh ne! Ez nem történhet meg... (kiborul) Ez nem lehet-

Fiú: Hé... Hé... (megrázza a vállát) Minden rendben lesz... Nyugodj meg!

Louis: (pánikolni kezd) Hogy érted!?  Ez nem oké!  Órákig itt ragadunk!  Mi van, ha elfogy az oxigén?  Mi van, ha a lift összeomlik? Mi van ha-

Fiú: (óvatosan) Hé... (szemkontaktus) Hogy hívnak?

Louis: (torkot köszörül) M-Mivan?

Fiú: Hogy hívnak?

Louis: A nevem... (nyel) Louis.

Fiú: Louis... (mosolyog) Le kell, hogy nyugtassalak... Minden rendben lesz.

Louis: H-Honnan tudod?

Fiú: Az ilyesmi állandóan előfordul... Valószínűleg csak egy kis áramszünet. Az áramnak néhány perc múlva vissza kell jönnie.

Louis: (zihál) T-Tényleg?

Fiú: Igen... (megfogja a vállát) Nem kell aggódnod... Ígérem.

Louis: Aha... (lenyugszik) Igazad van...

Fiú: Tessék. (leveszi a kezét a válláról)

Louis: Hé... Te nem mondtad meg a neved.

Fiú: Oh, milyen bunkó vagyok... (kezét nyújtja) Harry vagyok.

______________

Sziasztok,

Itt egy újabb fordítás tőlem nektek❤️

Ebben a történetben ilyen beszélgetős részek lesznek🥰

Mindent úgy csinálok, ahogyan az eredeti író is, ezért ezt a gifet is beszúrtam, és amikor lesznek még gifek vagy képek, azokat is be fogom tenni😘💚💙