Little Midnight Sun - CB Traducción

Capítulo 7

"Y luego mi mamá le dijo que no hagamos eso en el pasillo, pensé que él iba a decir algo grosero, pero él solo fingió ser un buen novio." Dijo Baekhyun mientras mezclaba un Martini de manzana para Taeyeon. Era su turno ser el bartender esa noche, y estaba de pie tras el counter, mientras Kyungsoo estaba recostado al otro lado, aburrido porque la noche estaba muy lenta. Hace poco había habido una protesta en el centro, y la policía lo había terminado a la fuerza, dejando unos cuantos civiles lastimados en el proceso. Cosas así usualmente dejaba una tensión en el aire, y las personas preferían quedarse en casa. El único cliente que había ido hasta ahora había sido aquel llamado Kris, y se había ido con Junmyeon hace menos de 5 minutos.

"Eso es tan extraño. Es decir, fue extraño desde lo del helado y luego todo se puso más raro. Ese chico esconder algo," dijo Kyungsoo. "Quizá está tratando de hacer que confíes en él antes de mostrarte su verdadero lado...eso es mucho vodka," agregó, señalando el mezclador con un dedo.

"Maldición." Baekhyun dejó de verter vodka en el mezclador y tomó el pack de jugo de arándano. "Pero ¿por qué haría eso? Es decir, pagó para estar conmigo, no importa si me gusta o no."

"Pero ¿por qué más actuaría así? ¿Por qué se interesaría en ti? Eso no tiene sentido."

Baekhyun sacudió el mezclador unas cuantas veces y luego vertió la bebida en el vaso. No tenía idea por qué Chanyeol había actuado así. La primera vez que habían salido pensó que el hombre solo había sido amable para hacerle relajar lo suficiente para hacer lo que quisiera, pero la última vez ni siquiera había tratado de tocarlo después de que lloró.

Le ofendía un poco que Kyungsoo no pensara que fuera posible que un extraño se interesara en más que su cuerpo, pero su amigo tenía razón. Hombres así no iban a lugares como este para encontrar amistad o amor, venían para satisfacer sus fantasías.

Él no podía confiar en Chanyeol solo porque le había dado comida y compartían algunos intereses.

"¡Jimin!" Baekhyun dijo. El pelirrojo alzó la mirada de su celular. "¿Puedes llevarle esto a Taeyeon, por favor?"

Jimin asintió y se bajó de la mesa en la que había estado sentado para ir por el trago.

"Solo ten cuidado, Baek," Kyungsoo dijo en voz baja. "Recuerda que debe respetar lo que marcaste en tu contrato."

"Lo sé."

Estuvieron en silencio un momento, escuchando la música y mirando el lugar vacío. Baekhyun estaba empezando a sentirse con sueño cuando Kyungsoo volvió a hablar.

"¿A dónde van ustedes dos?"

El rubio giró, pero a quien sea que Kyungsoo le haya hablado ya estaba en el pasillo, y Baekhyun no pude ver.

"Métete en tus asuntos," escuchó a Taeyong gruñir.

"Solo saldremos un momento para fumar, estamos aburridos." Ten agregó.

Kyungsoo giró hacia Baekhyun otra vez. "Me pregunto qué están fumando."

"¿No son de los normales?"

Kyungsoo rio. "Ya..."

Baekhyun decidió que era mejor no saber de las adicciones de Taeyong o la carencia de las mismas y volvió a mirar alrededor, hasta que un familiar y alto hombre entró, y Baekhyun se irguió.

"Es él," dijo. No había esperado verlo esa noche.

"Ve a hablar entonces, yo tomaré tu lugar." Kyungsoo respondió y rodeó la esquina para ir al bar.

Baekhyun vio a Chanyeol sentarse en la mesa a la que Jin lo llevó. No estaba seguro de cómo acercársele, así que empezó con un "Hola."

El hombre alzó la mirada, "No puedo creer que me hayas hecho decir que soy tu novio. Das lástima en este trabajo."