Little Midnight Sun - CB Traducción

Capítulo 11

Era un bonito día de primavera. El cielo estaba claro, la temperatura era cómoda, y, siendo día de semana, no había muchas personas en el parque.

Baekhyun y Chanyeol se sentaron bajo la sombra de un árbol, en una banca que estaba de cara a una enorme fuente. El rubio había cruzado sus piernas en la banca, y comía feliz un helado de vainilla con sirope de fresa que el mayor le había comprado.

Momentos antes, había convencido a Chanyeol de salir  para al menos estirar las piernas y ver la luz del sol. Eventualmente Chanyeol cedió, y ya que tenía el día libre del trabajo, había decidido llevar a Baekhyun al parque ubicado a solo unas cuantas cuadras de su departamento. Baekhyun no podía creer que lo había convencido, y estaba tan feliz de estar afuera que no le molestó que Chanyeol insistiera en tomarle la mano y mantenerlo cerca como si fuera a huir.

No iba a huir. Su cliente no solo estaba pesadamente armado, sino que también sabía dónde es que él y su familia vivían. Sus piernas también eran más largas que las de Baekhyun, de modo que él tenía poca oportunidad de escapar de él.

Ya había aceptado el hecho de que no se iría a ningún lado hasta que él se lo permitiera.

Además, estar con Chanyeol no era desagradable.

Respiró hondo. "Este lugar es tan bonito." Dijo para llenar el silencio. Chanyeol tenía el mal hábito de mirarlo en silencio, como si no estuviera seguro de si Baekhyun estaba ahí, y eso le hacía sentir incómodo.

"Sí. Frecuentemente vengo aquí a ejercitarme en la mañana," Chanyeol dijo, por fin dejando de mirarlo.

"¿En serio? Asumí que ibas al gimnasio," Baekhyun respondió.

"No me gustan. Odio el aire acondicionado." Chanyeol abrió el periódico que había encontrado en la banca.

Baekhyun vio una imagen de una escena de crimen en la primera hoja, difuminados cuerpos extendidos en el suelo de lo que parecía ser un parqueo. Debajo había una fotografía de una familia, quizá de las personas que habían sido asesinadas. Baekhyun miró a otro lado rápidamente, enfocándose en su helado otra vez, y entonces algo caló en él.

Los padres de Chanyeol.

Se vio a sí mismo en casa cuando tenía 8 años, y sus padres estaban sentados en el sofá de la sala de su viejo departamento viendo TV. El caso Park había sido mencionado por centésima vez, y su padre se había quejado sobre que la prensa se interesaba tanto solo porque eran de dinero. Razón por la cual ellos le parecían familiares. Su fotografía había sido mostrada tantas veces cuando el caso estuvo en las noticias en aquel entonces.

"Uhm, ¿Chanyeol?" Baekhyun dijo incapaz de contener su curiosidad. "¿Puedo preguntarte algo personal?"

"Claro," Chanyeol respondió distraído, su atención se enfocó en un artículo sobre la inflación.

"¿Qué le pasó a tus padres?"

"Fueron asesinados," respondió sin mirarlo.

"Oh...entonces...¿tu familia fue el famoso caso Park?"

"¿No eras un niño en ese entonces?"

"Sí. Pero lo vimos tanto en la TV que lo recordé y estaba preguntándome si podría haber sido sobre ti."

"Increíble cómo es que un doble asesinato solía ser grandes noticias." Chanyeol rio, girando la página del periódico. "Podría matarte ahora mismo con las manos y quizá tendrías un artículo de máximo tres oraciones en una esquina."

Baekhyun pasó saliva.

"No te preocupes, no te mataré."

"Pero, uhm," el chico hizo una pausa, considerando si estaba haciendo muchas preguntas, pero siguió hasta el final. "¿No fue un gran lío porque la mafia estaba involucrada?"