Commander and Princess (Traducido al español)

Capitulo 8

POV Lexa.

Dolor.

Lexa sintió dolor. un ardor abrasador parecía salir de su vientre, no estaba segura de nada, su visión estaba borrosa, los sonidos eran borrosos. Cerró los ojos, si ese era el final, entonces estaba lista para él.

El dolor se desvaneció cuando la oscuridad creció a su alrededor.

La comandante paseaba por su tienda, nerviosa, casi asustada. ¡La comandante asustada! Parece poco probable, pero fue real. La chica se mordió los labios con tanta fuerza que ya estaban heridos.

Anya se apresuró a entrar en la tienda, su rostro serio y su postura tan recta que a Lexa le preocupaba que su mentora no se fuera a romper.

- Heda.

"Anya", respondió con un suspiro de indiferencia, la máscara estaba de nuevo.

Si Anya notó la agitación de su exalumna, no lo demostró.

"Heda, los mensajeros enviados para comunicar la reina de la nación de hielo ..." Cambió su peso de un pie al otro, su postura se balanceó ligeramente.

Lexa entrecerró los ojos y se enderezó, Anya tenía toda su atención.

- ¿Qué les pasa?

- ¡Los caballos han vuelto con las cabezas de los mensajeros colgando de las riendas, es una declaración de guerra!

La boca de la comandante estaba seca, este era un mal momento para una guerra. Siempre fue un mal momento, pero fue un momento particularmente delicado. Los clanes eran inestables, no había una alianza real.

- ¿Qué debemos hacer? - preguntó la guerrera con cautela.

Lexa agarró la daga en su mano con fuerza, las ruedas de su mente entrenada para tomar decisiones corriendo.

- No atacaremos, pero debemos prevenir. - reflexionó Lexa - Necesito que elijas a tres guerreros para ir a la zona muerta contigo, no estoy buscando un ejército para atacar, pero estoy segura de que se equivocará, necesitamos asegurar aliados. - Frotó su daga en la mesa de madera más cercana a ella y ordenó: "Envía a Ryder y otros dos a Kaftar y envía a Indra para que venga aquí".

Anya colocó su puño respetuosamente debajo de su pecho antes de retirarse.

[...]

Lexa miró fijamente la entrada de la tienda. Se sintió frustrada con la situación. Podía entender el rencor de la Reina de Hielo, pero no entendía cómo podía ser tan imprudente como para declarar la guerra. Lexa odiaba ver morir a su gente, la odiaba o no, la Tribu del Hielo también era su gente. Un pueblo hambriento y odioso.

- ¡Maldita sea! - exclamó en un intento de desahogar sus sentimientos, su mano clavando la daga en el trono.

¿No era posible tener un día tranquilo? ¿Un día en el que pudiera quitarse la armadura y preocuparse por las cosas normales? ¿No era posible que pudiera tomarse el tiempo para pensar en cómo invitar a salir a alguien a una cita? Aparentemente no.

Indra, Costia y Gustus entraron a la carpa como un huracán, apresurados y con rostro asesino.

- Heda - le saludaron los tres juntos.

Lexa desestimó la formalidad con un movimiento de sus manos y fue directo al punto que importaba.

- Como probablemente ya sepan, la nación de hielo declaró la guerra. - hizo una pausa para organizar sus pensamientos, con la mirada fija en la daga clavada en el brazo del trono - Sabiendo que esperar mayores declaraciones de la Nación del Hielo es jugar con suerte, envío a los mejores guerreros en busca de precaución.

Indra, que se apresuró a razonar, captó el mensaje.

- Heda, lo siento, pero no puedo dejar que tengas poca seguridad. - Dijo apretando la empuñadura de la espada.

Lexa le dio a la guerrera una breve mirada que podría haber sido un agradecimiento por la preocupación o una orden de silencio, después de todo, ella no era conocida por ser indulgente con sus guerreros.

- Indra, eres eficiente y por eso te vas a las islas, te conocen y no tengo un guerrero con más posibilidades de volver con vida. Por otro lado, comprendo tu preocupación, así que Gustus y Costia se quedarán conmigo.

- Como desees, Heda. - dijo la guerrera antes de volverse para irse.

Lexa miró hacia atrás a su daga y no se dio cuenta de que alguien permanecía en la tienda hasta que un carraspeo le llamó la atención.

Miró hacia arriba para encontrar a una Costia incómoda e indecisa. La chica cambió su peso de una pierna a la otra. Lexa encontró el comportamiento un poco lindo y recordó sus preocupaciones iniciales. ¿Cómo invitar a salir a esa mujer?

- Dilo, Costia. - Habló más suavemente que de costumbre.

Al escuchar un tono inusual proveniente de la comandante, la joven pareció relajarse un poco.

- Heda, me gustaría saber si sería mejor enviarme a las islas, después de todo es mi antiguo hogar.

Lexa negó con la cabeza, negándolo:

- Lo pensé, pero tendría que enviar a Indra de todos modos, nadie conoce a guerreros como ella.

La niña abrió una sonrisa que hizo vacilar el corazón de la comandante.

- ¡Está bien, gracias heda! - la joven se volvió para irse.

Está bien, solo necesito 20 segundos de coraje ... pensó Lexa.

Se levantó bruscamente y se aclaró la garganta, Costia, que ya estaba saliendo de la tienda, se volvió con las cejas arqueadas.

Lexa respiró hondo, 15 segundos:

- Costia - se obligó a mirar a la chica, tratando de no intimidar - ¿Quieres practicar con espadas después?

¿Qué diablos? ... ¿Fue eso lo mejor que se te ocurrió? La comandante se regañó mentalmente.

Lexa esperaba que la joven se sorprendiera, escandalizara o avergonzara y aceptara por cortesía, pero su reacción fue totalmente inesperada, Costia mostró una sonrisa desafiante y se acercó deliberadamente a la comandante.

- Sabes, no quiero hacerte daño. - dijo casualmente todavía con esa sonrisa atractiva en su rostro.

Tomada por un arranque de coraje, Lexa dio dos pasos hacia ella también, estaban cerca, la comandante solía intimidar a la gente con esta cercanía, pero ese día fue ella quien se sintió intimidada, tenía miedo de lo que haría si no se alejaba pronto.

- ¿Tienes miedo de hacerme daño? - preguntó en voz baja y vio un extraño resplandor pasar por el rostro de Costia - Ojo, podría ser al revés.

La sonrisa de la joven vaciló un poco, pero sus ojos eran intensos mientras hablaba sin romper el contacto visual:

- ¿Te veo más tarde?

- Más tarde, entonces. -Lexa sonrió.

Costia se sintió atónita por la hermosa sonrisa de la morena y se volvió para salir de la tienda, con el estómago revuelto, dejando atrás a una radiante Lexa.

***

Hubo voces ... Extraño, ¿puedes escuchar voces cuando mueres? Lexa frunció el ceño, trató de moverse y sintió un dolor agudo en el vientre.

"Ay," se quejó.

- ¡¿Lexa?! ¿Estás despierta? ¿Estás adolorida? ¿Lexa? dijo una voz angustiada.

La persona que sostenía su mano, ¿era Costia? La niña luchó por abrir los ojos, tuvo que parpadear varias veces para aclarar su visión y cuando logró enfocarse en el rostro de la persona que la llamaba, se sorprendió. No era Costia quien estaba allí.

Fue Clarke.