Commander and Princess (Traducido al español)

Capitulo 17

POV Clarke.

La rubia sintió la agitación de Lexa, la mujer parecía saber algo que ni siquiera podía imaginar, y quiso apartarla y preguntarle qué estaba pensando. Por supuesto que le preocupaba que Emerson fuera el prisionero de la gente del cielo, si no era una trampa, era, al menos, una distracción. Pero había algo más. Todos los presentes debieron pensar que Lexa era fría, desalmada, salvaje y su semblante tranquilo no ayudó a hacerlos pensar de manera diferente, pero conocía a la mujer del otro lado de la mesa y evitaba el contacto visual, conocía sus debilidades y sabía detrás de ella, desde esa máscara, la líder terrestre estaba siendo consumida por las preocupaciones de su gente y su mente corría en busca de respuestas. Pero Clarke no pensó que debería estar tan preocupada, después de todo, ella no era la que buscaban.

Clarke estaba tan perdida en sus pensamientos que no se dio cuenta de que Bellamy la estaba mirando. Tuvo que aclararse la garganta para llamar la atención del más joven.

Ella se alejó sin mucho interés.

- ¿que?

"¿Estás distraída, princesa?", Preguntó con sarcasmo y señaló con la barbilla a Lexa.

- ¿Qué pasa, Bell?- preguntó en voz baja, ¿la había visto mirando a la comandante? ¿Pero por qué demonios la estaba mirando para conversar?

- Dímelo tú, princesa. - le preguntó - ¿Qué pasa entre tú y la reina de los salvajes?

Clarke quería regañar al chico por la forma en que hablaba de Lexa, pero él solo respiró hondo, ella podía entender que estaba enojado, ¿quién no estaba allí? La mitad de su gente no dudaría en dejar que Lexa muriera ahora, no después de todo. La chica consideró contarle sobre su romance, pero ¿sería capaz de entenderlo? No, este no era un buen momento.

- ¿De qué estás hablando? - Trató de hablar sin mucho éxito, Clarke tenía este problema de no poder ocultar muy bien sus emociones, era muy transparente. La única que podía sacarla de esa conversación era su madre, si volvía a la sala de conferencias ...

Bellamy puso los ojos en blanco con impaciencia y tiró de ella del brazo, alejándose para que Octavia no escuchara la conversación.

- Lo vi, Clarke. ¿Son amigas ahora o qué? - Su voz estaba indignada.

- ¿Y qué te preocupa esto, Bellamy? ¿No está ahora del mismo lado que nosotros? Olvídalo. - respondió en el mismo tono, podían ser amigos, pero no podía hablarle así.

- ¡no puede ser enserio! - parecía a punto de gritarle el chico - Clarke, dejó a nuestra gente para morir en Mount Weather, tu madre, Raven, Wick ... Yo - Se pasó las manos por el pelo con impaciencia - No puedes tratarla bien después todo, ¿qué pasó mientras estabas fuera que te hizo dejar de odiarla? En serio, a la primera oportunidad nos dejará morir de nuevo, como un maldito león.

Clarke quería que él entendiera, pero ella misma no podía explicarlo en ese momento. Bellamy no estaba siendo un completo imbécil, tenía razón y ella lo entendía, pero ¿cómo decirle que el león se había enamorado del cordero?

"Bell, escucha", comenzó en voz baja, "no la conoces, entiendo que no puedes confiar en ella después de todo, tiene sentido, pero eso no volverá a suceder". Confía en mí.

- ¿Desde cuándo ...

Su discurso fue interrumpido por la entrada de Kane en la habitación.

- Comandante, Clarke, las llevaré al prisionero.

Clarke se volvió hacia Lexa quien la miraba discretamente, no estaba segura, pero la comandante parecía molesta.

Salieron de la habitación juntas, Clarke silenciosamente agradeciéndole que no necesitaba terminar su conversación con Bellamy ahora mismo, pero preguntándose por qué Lexa no la había mirado desde que salieron de la habitación, no era un comportamiento típico para ella.

[...]

La prisión de Ark era un lugar que Clarke conocía bien, todavía recordaba bien su tiempo allí, en confinamiento solitario. En esos días las cosas eran más fáciles, estaba sola, dibujando para pasar el tiempo y no volverse loca, quería un cambio, quería pisar suelo terrestre, respirar aire puro y sentir el sol en la piel. Luego fue enviada a la Tierra con 100 jóvenes más y desde entonces no ha tenido un día en el que no haya tenido que luchar por su vida, hasta que pasó por Polis hace unos días.

A veces, casi deseaba poder retroceder en el tiempo, a los meses que había pasado en esa celda fría y solitaria esperando su sentencia.

"Clarke, comandante", llamó Abby, sacando a Clarke de su memoria. "Está allí, está esposado y creo que no será difícil conseguir que hable".

Frunció el ceño y Clarke pudo ver la tensión en todo el cuerpo de su madre, miró a Kane y vio que el hombre también parecía preocupado. Lo que sea que estuviera tramando Emerson, ellos ya lo sabían.

Sin decir una palabra, Lexa entró en la celda con Clarke pisándole los talones y, como una especie de milagro, Indra se quedó afuera.

Emerson estaba sentado en la cama de la celda, sus manos estaban esposadas y atadas a una tubería en la pared, no era ningún peligro y tampoco estaba gravemente herido. Ciertamente no tuvieron dificultad para atraparlo.

"Nos volvemos a encontrar, Clarke", dijo con amargura antes de volverse hacia Lexa con una sonrisa burlona. "Comandante".

Lexa tenía su máscara de calma en su rostro y miraba al hombre seriamente.

- ¿Cuál es la razón de toda esta escena? - preguntó directamente, su voz baja e intimidante.

Uno esperaría que el hombre se sintiera intimidado por esa mujer, pero en cambio se rio, se río como si hubiera escuchado la broma más divertida de la historia. Clarke, que no tenía la misma paciencia que Lexa, se le acercó y le preguntó sin disimular su irritación:

- ¿Qué tiene de divertido?

Para que su irritación solo aumentara, el hombre se rio aún más fuerte. Clarke estaba a punto de pegarle cuando decidió decir:

- Es curioso - comenzó mientras luchaba por respirar - que estés exactamente donde queremos, ¿no lo ves? Fuiste manipulada.

- ¿Por quién? - preguntó Lexa secamente - Que yo sepa, no quedan muchos de tu gente para volverse contra mi gente o incluso contra la gente del cielo.

Emerson volvió los ojos fríos hacia ella, otra sonrisa jugando en sus labios.

- Tiene razón, no teníamos nada en su contra, comandante. Debe recordar el trato que le ofrecimos. - otra sonrisa burlona, ​​los ojos se tornaron crueles rendijas - Estoy seguro de que Clarke lo recuerda. Pero luego encontramos a Clarke en su campamento ... - su voz estaba cargada de odio, como si culpara a Lexa de algo - bajo su protección ella era inalcanzable.

- Sabes que no tienes ninguna posibilidad contra mis guerreros y que no puedes tocar a Clarke mientras esté bajo mi protección, me convertí en un objetivo. - reflexionó Lexa. - Y necesitabas buscar aliados, ¿no?

Clarke miró a Lexa sin comprender, ¿con quién haría una alianza? Los Grounders no se llevarían a un hombre de Mount Weather con ellos, ¿verdad?

- ¿Alguna vez has escuchado ese dicho: el enemigo de mi enemigo es mi amigo?

- Por supuesto.- Lexa susurró amargamente, su máscara de calma finalmente cayó. "¿Cómo conseguiste su ayuda?"

Clarke miró con atención, sabía que Lexa tenía enemigos dentro de su propia gente, pero no sabía que las diferencias llegarían tan lejos.

- Bueno, no hizo falta mucho, algunos de tu gente han estado descontentos contigo desde el acuerdo con la gente del cielo, claro que los dejaste por muertos te dio algunos puntos de confianza, pero la mayoría todavía no está segura de que puedas realmente guiarlos.

- ¿Qué más? - Lexa le gruñó, con las manos apretadas en puños a los costados.

- Tu alianza con la gente del cielo acaba de costar la vida a 1/3 de la tribu del hielo, hoy se colocaron bombas allí. - Clarke miró a Lexa en estado de shock y vio, por primera vez, miedo en el rostro de la comandante. - Me encantan los giros que da la vida. - Emerson se encogió de hombros como si ese no fuera su mayor movimiento - ¿Puedes pararte y luchar al lado de Clarke, o puedes luchar por tu gente, lo que elijas?

Clarke no podía describir cómo se sentía incluso si el tiempo corría a cámara lenta, casi podía ver a la comandante abandonándola nuevamente.