Commander and Princess (Traducido al español)

Capitulo 34

POV Clarke.

Lexa y su ejército regresaron a Polis con la noticia y la victoria, dejando que Clarke se ocupara de sus propios problemas en Arkadia. Después de la poca sutil muestra de afecto, la rubia tuvo muchas explicaciones que hacer con sus amigas y su madre. Poco después de que la comandante abandonara el campamento del cielo, Abby convocó una reunión para hacer el anuncio y obtener algunas aclaraciones. Sí, nadie tiene tiempo para descansar en este lugar.

- Entonces, realmente eres la princesa terrestre ahora. - comentó Octavia con escepticismo.

Clarke le dirigió a la niña una mirada comprensiva, consciente de las reservas de todos sobre Lexa, pero ya no las tenía, y como estaba, una vez más, sacrificando algo de su vida por su gente, debieron tener algo de respeto por ella.

- Skaiheda. - corrigió Clarke a la chica - La persona con más autoridad después de la comandante, y no me mires así, Octavia, no es como si yo te lo pidiera.

La más joven de Blake se cruzó de brazos y miró a la otra, su voz petulante desafiando a Clarke.

- Pobre de ti, siempre con tantas cosas con las que lidiar, ¿no?

Clarke respiró hondo, ¿cómo podía Octavia ser tan inconveniente? Clarke no respondió y se limitó a mirar a la chica con tanta neutralidad como pudo. Octavia no se detuvo:

- Pero sientes algo por ella, ¿no? Ese beso habló por sí mismo, y mira, en realidad es bonito. - la chica se rio sarcásticamente - ¡Pero todavía no me convence de que pudieras perdonar lo que sucedió en Mount Weather!

Clarke sintió su temperamento estallar, Octavia siempre había dicho cosas que a la chica no le gustaba escuchar.

- No perdoné, eso me cambió. - habló mientras daba un paso hacia la morena - Pero Lexa hizo lo que tenía que hacer por su propia gente, yo misma ya tomé decisiones de las que no estoy orgullosa por todos nosotros y tú aún puedes vivir ¿Estoy en lo correcto?

A la chica no le importaba un comino lo poco sofisticada que estaba siendo, todo lo que tenía en mente era descansar y aceptar plenamente que en unos días se casaría con la comandante de los doce clanes terrestres. Esto debería haber sido lo suficientemente estresante sin que Octavia la cuestionara, por una vez, desde que había llegado a tierra, Clarke quería el beneficio de actuar como si no tuviera muchas responsabilidades.

"Esto ni siquiera se acerca a ser una comparación justa, pero reconocemos todos tus sacrificios, Clarke. - dijo Bellamy con vehemencia cortando las palabras de Octavia con una mirada - Sin embargo, lo haces más por querer estar con ella que por deber con nosotros. Admítelo.

Era la primera vez que hablaba, su tono de voz enmascaraba sus sentimientos conflictivos. Clarke se pasó la mano por la frente y suspiró profundamente. Esto tenía que terminar, no podía seguir diciendo que todo lo que hacía era por su gente. Su alianza con la comandante realmente comenzó por esa razón, pero durante el tiempo que pasaron juntas y compartieron más que liderazgo y responsabilidades con sus respectivos pueblos, Clarke vio posibilidades. Lexa estaba llena de ellos y estaba dispuesta a compartir con Clarke, dejar que la chica del cielo fuera parte de ella mucho antes del compromiso de la boda. Por supuesto, cuando la niña se enteró de que debía casarse con la otra, no fue fácil de digerir, pero cuando aceptó, estaba segura de que no lo estaba haciendo por su gente. Fue por ella. Para ellas. Todos necesitaban saberlo.

La chica se había perdido en sus pensamientos, y cuando volvió a la realidad, la atmósfera pesada en la habitación la golpeó de lleno. Todos la miraban con una mezcla de expectación y dolor, su madre tenía alguna expresión de resignación. La chica exhaló lentamente antes de hablar, teniendo cuidado de pronunciar cada palabra para asegurarse de que todos la entendieran.