[ BL ]Shan He Biao Li/Of Mountains and Rivers

Extra I

"Apa masalahnya!"

Chu Huan diam-diam memiringkan wajahnya ke belakang, membiarkan bintang Lao Wang meludahkan hal-hal tajam melewatinya.

Biksu Lao Wang mengambil angin dan debu. Setiap sel di wajahnya mengeluh atas kelahiran raja ini.

Keduanya dipisahkan oleh meja kayu dengan beberapa amunisi yang bisa memasuki Pameran National.

Chu Huan mengangkat kepalanya dan melihat ke bawah melalui jendela kecil wisma yang bobrok. Melihat Nan Shan yang sedang berbicara dengan para veteran di lantai bawah.

Patriark tǔbāozi dari keluarga mereka mengenakan kemeja untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Dia seolah-olah khawatir bahwa dia akan merobek pakaiannya jika terlalu banyak bergerak, sehingga dia terlihat seperti diikat oleh lima bunga besar. Namun saat menghadapi orang-orang yang lebih bersahaja di sebelahnya, dia masih dengan sangat rajin bekerja sebagai pemandu wisata dengan setengah pengetahuan tentang daerah ini, kota yang hanya beberapa kali dia datangi dalam hidupnya.

*土包子 ( tǔbāozi )=roti tanah ~ bermakna orang dusun/ remaja pedesaan yang berpikiran sederhana/ mengacu pada orang yang belum pernah melihat dunia (termasuk sarkasme).

Hanya saja Nan Shan yang sedang membicarakan sesuatu tiba-tiba mengangkat matanya seolah-olah dia merasakan sesuatu, yang hanya untuk memenuhi tatapan Chu Huan. Pemandu yang serius ini mengambil sedikit waktu dari jadwalnya yang sibuk. Dia tidak ragu-ragu untuk memberikan orang di lantai atas senyuman cerah, tampilanya serius dan sedikit lucu.

Dia tidak tahu apa yang salah. Para veteran di gua tidak memiliki kesan membeku setelah tersesat ke "musim semi bunga persik. Ingatan mereka masih samar-samar tertinggal pada saat mereka tersesat di tepi sungai, seolah-olah semua yang mereka alami hanyalah mimpi, kemudian saat mereka membuka mata mereka, itu telah berubah menjadi beberapa dekade kemudian — Ini juga berarti gunung suci tidak ingin tanah ini terekspos ke mata dunia.

Meskipun penatua dengan wajah kambing agak kurang dalam moralitas, tapi dia tidak kehilangan akal sehatnya. Saat dia mengetahui tentang situasi ini, dia segera mendorong perahu mengikuti arus, tidak mengatakan apa-apa, berpura-pura menjadi minoritas perbatasan, dan tidak menyebutkan peristiwa aneh yang terjadi beberapa dekade yang lalu.

*顺水推舟( shùnshuǐtuīzhōu )=mendorong perahu mengikuti arus — metafora yang berarti mengikuti tren atau sesuatu yang nyaman untuk dilakukan/ memanfaatkan kesempatan untuk mencapai tujuan; manfaatkan situasi saat ini yang menguntungkan untuk menyelesaikan masalah dengan sedikit usaha.

Gerbang gunung baru saja terbalik, dan Chu Huan baru saja bangun. Sebelum dia punya waktu untuk benar-benar bangun, penatua telah mendatanginya, berbicara padanya untuk menangani hal ini.

Itulah yang membuatnya memiliki adegan seperti sekarang ini di wisma kota ini.

Karena berbagai alasan, Chu Huan merasa tidak nyaman untuk memberi tahu orang lain — bahkan jika Chu Huan mengatakannya pada Lao Wang, dia tidak akan mempercayainya. Chu Huan khawatir dia akan dikirim ke departemen psikiatri untuk penilaian, sederhananya cukup satu dorong 256: "Aku tidak tahu, kami menjemput orang-orang ini di jalan."

*一推二五六 ( yī tuī èrwǔliù )=satu dorong 256 ~ kalimat ini awalnya merupakan rumus konversi yang digunakan di masa lalu, yaitu 16 tael per kati. Ungkapan ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari yang berarti: bahwa setiap hal didorong sepenuhnya, satu orang mendorong dua orang, dan dua orang mendorong lima atau enam orang.

Wajah Lao Wang melonjak, dia melirik ke bawah dari jendela mengikuti tatapan Chu Huan. Seolah-olah telah memperhatikan sesuatu, dia menyipitkan matanya, menunjuk ke Nan Shan dan bertanya: "Siapa yang berambut panjang itu?"