I do - An ashaangi story Part 1 & 2

Harmony

The day they went alleppey:

Ashwin's dad: "enna ma avan safe ah reach aitana?"
(he reached safely?)

Ashwin's mom: "ilanga travelling la irupa ipo"
(He must be still travelling)

Ashwin's dad: "padikama tour pora match porane suthitu irukan"
(I don't think he is concentrating enough on studies always roaming in the name of match and now tour)

Ashwin's mom: "avan elame correct time la padichuruvan"
(He knows when to study and when to be playful)

Ashwin's dad: "unkita pesi jeika mudiyathu ma"
(I can't win you in speeches)

Ashwin's mom: "sivaangi veetuku vandhaga"
(Sivaangi came home)

Ashwin's dad: "purila sivaangi yaru"
(Who is sivaangi?)

Ashwin's mom: "nama company la join panirukare krishna kumar avar ponnu"
(She is krishnakumar's daughter the one who joined in our company lately)

Ashwin's dad: "ennama ethachu problem ah"
(Is there any problem)

Ashwin's mom: "problem ila ga ana na solranu kova padathinga ipo"
(There is no problem but don't get mad i wanna say something)

Ashwin's dad: "enna?"
(What?)

Ashwin's mom: "nama paiyan sivaangi mela virupa padran"
(Ashwin likes sivaangi)

Ashwin's dad: "teliva solu"
(Make it clear)

Ashwin's mom: "nan sonanu solirathinga avan kita. Sivaangi ah konja nal munadithan pathurukan pathathum romba pidichuruchu enkita vandhu avlo asaiya sonna sivaangiya pathi. Apro avale vandha nama veetuku ashwin ah paka. Enaku avala pathathu pidichuruchunga. Nama family ku etha ponnu. Nalla homely ah alaga soft ah irundha. Neega avala pathalum ungaluke pidichurum."
(Dont tell him that i told you this. He met sivaangi few days before. He loved her in the first sight itself. He came to me and talked about her with so much love. Then one day she came to our house to see ashwin. I loved her. I think she will be a perfect addition to our family. She is homely, cute and soft. If you see her you will love her too)

Ashwin's dad: "avan eni college kuda pogala athukula love ah"
(He is not finished his school yet.)

Ashwin's mom: "athu elam karanam katti ivlo nala pona nama elandhura mudiyathunga"
(We can't lose her with that silly excuses)

Ashwin's dad: "what will krishna kumar think about our son?"

Ashwin's mom: "athukutha ipo unga kita solranga. neegatha pesanum avanga veetla. ipove pesita nalaiku kolandhaigaluku endha problem um varathu"
(Thats why im telling you this now. You only have to talk to them. Then they wont face any problems later)

Ashwin's dad: "enna vitutu amma vu paiyanum elame mudivu panitingala?"
(You both decided everything without my knowledge)

Ashwin's mom: "apdi ilanga"
(Not like that)

Ashwin's dad: "nee ithu varaiku ethuvum enkita ketathu ila. Unakaga itha kandipa pandra. Ana avanga epdi react panuvanga terila. Nalaiku polam poojaiku kaiyoda invite panitu vandharalam"
(You have never asked anything to me before. Ill definitely do this for you. I don't know how her parents will react but still we can go to their home tomorrow. Lets invite them to pooja as well.)

Ashwin's mom: "nane solanunu ninaicha"
(I was about to tell you this)

Ashwin's dad: "nama ponnuku mothala kalyanam pananunu ethuko ouru time un paiyanuku niyambaga paduthiru. Romba Fast ah irukan"
(Remind him that he have a sister. He can't marry before her. Damn he is fast)