Uma intervenção de Hogwarts - Tradução

Capítulo 9 - Invasão dos alunos

Levaram várias horas para localizar Harry e descobriram, para seu desespero, que outra pessoa o havia alcançado primeiro. Umbridge olhou para a porta presunçosamente enquanto Severus enfiava a cabeça na sala de aula enquanto procurava por Harry. O jeito que seu corpo congelou em choque com o que viu foi mais do que suficiente para dizer a Voldemort, que estava parado no corredor, que eles provavelmente encontraram seu leãozinho e que tudo o que o mestre de poções viu era inaceitável.

"Aham hem hem. A que devo o prazer de sua visita, cavalheiros?" Umbridge perguntou docemente, um sorriso doentio em seu rosto.

Voldemort a ignorou para marchar até Harry e arrancar a pena de sangue de sua mão enquanto tentava arrastar o jovem de seu assento. Tentei ser a palavra-chave enquanto Harry era silenciado e magicamente preso à cadeira. Ele se recusou a olhar para eles enquanto cancelavam os feitiços que o mantinham no lugar. Umbridge observou com um sorriso malicioso silencioso enquanto eles libertavam sua vítima favorita, a varinha dele posicionada com destaque na mesa adornada de rosa.

"Você nunca mais se aproximará dele. Isso está perfeitamente claro, senhora?" Snape disse em seu rosnado mais ameaçador enquanto apontava sua varinha para a bruxa repugnante.

"E aqui eu pensei que você estava perfeitamente ciente de quão encrenqueiro o Sr. Potter é e concordou com minhas punições. Ao contrário do resto desses fracos desafiando o ministério e apoiando aquele velho tolo intrometido Dumbledore," Umbridge disse, um sorriso triunfante seu rosto de sapo.

"Punir, sim, torturar? Claro que não!" Snape rosnou, sua varinha brilhando em um espelho de sua fúria enquanto ele invocava a varinha de Harry sem varinha com a mão inábil.

"Podemos matá-la mais tarde, Severus. Ele está desmaiando por causa da perda de sangue," Voldemort latiu. Umbridge nunca viu o atordoador ser atingido, nem os feitiços de amarração e silenciamento que Severus lançou antes de se virar rapidamente para ajudar seu companheiro mais jovem, e sim, ele não podia negar por mais tempo, os dois homens eram seus companheiros.

"Por que eles pelo menos não nos avisaram? Por que eles não o protegeram ??" Snape perguntou, dominado pela torrente de emoções de ver Harry ferido e finalmente admitir para si mesmo que aqueles dois homens eram importantes para ele.

"Provavelmente não sobrou magia suficiente para eles terem feito alguma coisa", disse Voldemort confortavelmente. "Lembre-se de que o castelo precisa desesperadamente de mais magia e até mesmo as partes mágicas básicas do castelo, como as portas dos retratos e as escadas, estão em risco. Precisamos que todos ajam e participem de qualquer canto que os fundadores façam."

"Vamos apenas afastar Harry dessa mulher e se preocupar em conseguir a magia para salvar o castelo quando os alunos voltarem," Severus disse enquanto ajudava Voldemort a carregar Harry para fora da sala e rapidamente de volta para seus aposentos. Ninguém os viu até o jantar do dia em que os alunos voltaram alguns dias depois. Felizmente, qualquer dor pela qual Harry deveria passar como parte de sua transformação foi interrompida. Pouco antes do banquete, eles aprenderam mais sobre a vida familiar de Harry.

"Olha, não é nada! Não é como se eu não tivesse piorado", disse Harry exasperado. "Você viu o meu truque médico, você sabe que já tive pior e ainda estou bem!"

"Harry, você está tudo menos bem, mesmo que apenas porque você pensa que está, que o tipo de dor que ela fez você passar não é normal," Severus apontou com óbvia preocupação. "Você praticamente se afoga em nos sentir tocá-lo sempre que simplesmente o abraçamos ou o abraçamos. Alguém da sua idade não deveria sentir a necessidade de ter um toque constante, a menos que você nunca o tenha recebido quando deveria. Não que nos importemos particularmente abraçar você, mas significa que alguém te machuca quase constantemente e eles vão pagar por isso. "