Uma intervenção de Hogwarts - Tradução

Capítulo 3 - Check Up e uma adoção usual

"Narcissa? O que está acontecendo?" Lúcio perguntou enquanto olhava ao redor da sala e observava seus habitantes.

Quando o olhar de Lucius pousou nos gêmeos, seus lábios se curvaram levemente em uma lembrança de nojo e sobre o fato de que havia Weasleys presentes. Draco, por outro lado, olhou os gêmeos com desconfiança, especialmente pela maneira como os notou praticamente protegendo quem estava na cama ao lado de sua mãe. Draco pensou em como os gêmeos estavam agindo, como ele só os tinha visto agir dessa forma algumas vezes e apenas por Potter antes de juntar as peças.

"Isso é sobre Potter, não é?" Draco perguntou astutamente com um sorriso tingido de malícia, seus olhos brilhando em excitação oculta com a perspectiva de outra luta com o Grifo Dourado. Os gêmeos trocaram olhares cautelosos antes de concordar relutantemente, confirmando a suspeita do loiro.

"Você não fará nada para prejudicá-lo ou estressá-lo." Salazar ordenou bruscamente de sua posição na tapeçaria, facilmente percebendo a malícia no sorriso malicioso do estudante loiro.

"Claro que não. Não gostaríamos de ferir os sentimentos de Potty agora, não é?" Draco disse maliciosamente, ganhando um leve tapa na nuca de sua mãe. Os gêmeos riram de sua desgraça apenas para receber um olhar cheio de indignação justa e intenção assassina do loiro.

"Você não vai machucá-lo ou vai lidar comigo ." Voldemort retrucou, finalmente deixando seu temperamento levar a melhor sobre ele. Draco engoliu em seco, deu um aceno agudo em reconhecimento e rapidamente escondeu sua confusão atrás de outro sorriso de escárnio lançado aos gêmeos ainda rindo.

"Draco, vá para a biblioteca, pela porta central. Precisamos discutir algo com seus pais." Snape ordenou, fechando a porta atrás do loiro arrogante e lançando tantos feitiços de privacidade e silenciamento que ele poderia pensar na porta.

"Leia isso." Narcissa ordenou, jogando a leitura médica nas mãos de seu marido e habilmente tirando sua bengala, com a varinha ainda dentro, no processo.

Lucius lançou um olhar estranho para sua esposa e começou a ler, ficando mais pálido conforme seguia o registro de abusos, sua respiração apertada no peito e aliviando apenas quando ele chegou à parte em que Harry chegou a Hogwarts. Ele anotou cada uma das aventuras anuais e finalmente percebeu quem estava revisando o prontuário médico, apesar das lágrimas de Veneno e Fênix do Basilisco, quando ele chegou ao Ritual das Trevas e à evidência de crucios no final do quarto ano. Pálido, ele olhou para sua esposa fervendo de medo, perguntando-se se deveria estar mais preocupado que Harry Potter estivesse sofrendo abuso ou que sua esposa tivesse posto as mãos em seu histórico médico completo.

"O que você quer que eu faça, Cissy?" Lúcio perguntou baixinho, ignorando a presença de seu amigo de longa data e seu senhor por enquanto.

"Quando sairmos daqui, você estará solicitando a custódia e, se possível, a adoção." Narcissa o informou friamente, mal controlando seu temperamento. "Ele não vai voltar para aquela casa, mesmo que eu mesma tenha que sequestrá-lo."

"Não deve ser um grande problema até que eles vejam exatamente quem nós queremos adotar." Lucius disse a ela honestamente. "Os problemas reais aparecerão quando isso acontecer e ainda precisaremos mostrar a causa ou ter as assinaturas de seus tutores. Presumindo que não queremos processá-los de fato. No entanto, com esta lista de feridos, precisamos tirá-lo de seu alcance e mantê-lo longe deles. Lutando com Dumbledore pela tutela, muito menos uma adoção adequada será um pesadelo e há uma chance de que, uma vez que começarmos a luta, outra pessoa obtenha a tutela, ou que nós perderemos. Se nós soltos, poderíamos concebivelmente conseguir alguém para checá-lo, mas o argumento inicial de Dumbledore sobre as proteções ainda é válido. Podemos conseguir alguém para olhar as proteções, como uma verificação de segurança, mas muito pode dar errado. "