We are ghosts amongst these hills. (Traducción)

Capítulo 7

Todavía está mirando el pequeño relicario dorado en su palma, examinando los dos pájaros y preguntándose, completamente asombrado, cómo llegó a él, aunque sólo hay una persona que podría haberlo hecho, escucha un sonido extraño, casi como un voz pero no puede distinguir las palabras.

Y luego su línea de visión parece difuminarse y, de repente, la bolsa y el relicario que estaba sosteniendo hace un momento se han ido, la cama es reemplazada por su caja de suministros de pintura aún sin tocar, y la misma voz detrás de él le está llamando por su nombre.

"¿Harry?" Se da la vuelta y se da cuenta de que es su hermana.

"¿Gemma?"

Y luego dicen exactamente al mismo tiempo;

"¿Qué estás haciendo aquí?" 

"¡¿Estás bien?!"

"... espera, ¿qué?", ​​Pregunta Harry, frunciendo el ceño. "¿Cuánto tiempo llevas aquí?"

"Acabo de llegar", dice su hermana con una expresión de preocupación casi cómica. "¿Estás bien? Me ignoraste por completo ahí abajo, simplemente pasaste junto a mí luciendo como si estuvieras...", se detiene, la comprensión se refleja en su rostro. "¡Espera! Lo estabas haciendo, ¿verdad? Estabas en el pasado en ese momento, ¿no es así?".

Se siente extrañamente como un niño atrapado con la mano en el frasco de galletas. "¡Lo estabas totalmente!" Ella luce entre escandalizada y emocionada. "Dios mío, creo que necesito sentarme. Espera, ¿por qué estás tan sucio? ¿Y de dónde venías de todos modos?"

Harry mira hacia sus zapatos embarrados y su camiseta ligeramente mojada y luego hacia la ventana. Está lloviendo afuera. Por supuesto. "Yo fui al Mercado. Con James y Catherine".

"¿Tú que? ¿Quiénes son James y Catherine?"

"Catherine es mi, bueno, la prima de Edward. Y James es su peón. Todos viven aquí, vivieron".

"Está bien", dice Gemma, pareciendo que podría asustarse o comenzar a cuestionarlo como un tema de estudio particularmente interesante. "Así que esto realmente está sucediendo, ¿eh?"

Se siente un poco molesto de repente. "Sí, realmente está sucediendo. ¡¿Pensaste que mi colapso mental la semana pasada fue por nada?!"

"Lo siento, no, por supuesto que no. Es sólo que. Es mucho, ¿no?"

Harry suspira, ya sintiéndose mal por estar enojado con ella. "Si. Realmente lo es".

"Sin embargo, no pensé en que realmente te movieras. ¡H, eso es realmente peligroso!", Parece preocupada de nuevo.

"Lo sé. Por eso traté de controlarlo", dice encogiéndose de hombros. "Supongo que eso no funcionó".

"¿Intentaste hacer qué?"

Harry suspira y le cuenta todo sobre su experimento con velas y las aventuras en el pasado que siguieron. Él le cuenta sobre James y Catherine y todas sus reuniones con William Morland, incluido ver su retrato en la mansión con Zayn. Se había quedado ronco cuando terminó y ambos estaban sentados en la mullida alfombra del estudio.

"Wow", Gemma exhala lentamente.

"Sí, básicamente traté de controlarlo, pero aparentemente Edward puede abrir puertas".

"Bueno, eso tiene sentido. Las puertas todavía están en los mismos lugares alrededor de esta casa como lo habrían estado hace doscientos años. Pero H, ¿qué pasa si caminas delante de un coche o algo así? "

Se encoge de hombros. "Sí, no lo sé".

"Está bien, vamos", se levanta, tirando de él también. "Te vas a poner ropa seca y luego lo descubriremos de una vez por todas".