We are ghosts amongst these hills. (Traducción)

Capítulo 11

"Crees que he perdido la cabeza, ¿no es así?", Pregunta Harry casi dos horas después. Está completamente oscuro afuera ahora y están sentados en la cocina. Zayn, quien está sentado al otro lado de la mesa frente a Harry, luce cansado por su viaje desde Edimburgo, pero ha estado escuchando atentamente todo lo que Harry le había dicho, sólo interrumpiéndolo para hacer una pregunta aquí y allá.

Harry no está exactamente seguro de por qué decidió contarle todo a Zayn, tal vez estaba demasiado agotado emocionalmente por su última visita con William, o tal vez fue el impacto de haber sido atrapado en el acto, pero de repente se sintió como si la presa se hubiera roto y todo lo que le ha estado sucediendo a Harry estos últimos meses comenzó a brotar de él. Le ahorró a Zayn los detalles más delicados mientras seguía pintando el cuadro más grande, comenzando con la primera vez que vio a Greywethers cuando tenía cinco años y tratando de explicar, lo mejor que pudo, su relación con la casa y la conexión que tiene con Edward Farr.

La expresión de Zayn es ilegible pero niega con la cabeza. "No, por supuesto que no".

Harry no está seguro de creerle. Él no está seguro de cómo reaccionaría si alguien que conoce por menos de medio año entrará en su casa durante la noche y luego procediera a explicar que sólo lo ha hecho para revivir un flashback de su vida anterior.

"Está bien", intenta con una sonrisa tranquilizadora. "Honestamente, a veces sigo pensando que podría haberme vuelto un poco loco..."

"No es que no te crea", Zayn niega con la cabeza de nuevo, obviamente tratando de entender todo lo que acaba de escuchar. "Bueno, no sé si te creo. Pero no dudo que tú creas en todo esto, ¿tiene sentido?"

Harry asiente. "Lo sé, es mucho. También me tomó un tiempo acostumbrarme ".

"Así que has estado saliendo con mi antepasado, ¿eh?", Zayn casi sonríe, pero su rostro se vuelve severo de nuevo después de sólo un segundo. "William Morland. Capitán William Morland... si supiéramos más sobre su vida posterior, cualquier cosa para probar toda esta...", hace un gesto con impotencia, "... cosa".

"¿Realmente no hay nada sobre él en tus documentos?"

Zayn niega con la cabeza. "No. Los he revisado tantas veces que lo recordaría. La última documentación que tenemos de él es de 1810".

"Hmm, eso es antes de que se fuera a Francia", reflexiona Harry. Zayn levanta las cejas y lo mira con curiosidad. "Él luchó en las Guerras Napoleónicas. Ahí es donde se convirtió en el Capitán William Morland", explica. "Pero volvió después. Definitivamente vivió aquí en 1816... ", intenta pensar en cualquier cosa que pueda probar su historia a Zayn.

Finalmente, se le ocurre. No es exactamente una prueba, pero es mejor que nada. "¡El retrato!", dice sobresaltado, levantándose bruscamente de su silla.

"¿Retrato?", Zayn parece desconcertado. "No recuerdo un retrato en la Galería del hijo de William Morland..."

"Eso es porque no está en la galería. ¡Es el de la biblioteca! ¿El casanova? Ese es William. ¡Vamos!", Harry no está exactamente seguro de por qué está arrastrando a Zayn a la biblioteca, pero sólo quiere que lo vea.

"Este es él", dice solemnemente, cuando se paran frente al cuadro. Los ojos azules de William están brillando hacia ellos.

"¿No hay ningún indicio que pruebe quién eres?", Murmura Harry, sus ojos buscando las imágenes.

"¿Y estás absolutamente seguro de que es William?", Pregunta Zayn, lanzándole una mirada inquisitiva a su lado. "¿Es esa la ropa que usa cuando... lo ves?"