We are ghosts amongst these hills. (Traducción)

Capítulo 12

"¿Qué les pasó?", Le pregunta Harry a la Sra. Hutcherson al día siguiente. "Catherine y James, ¿sabes lo que les sucedió después de que se escaparon?"

Se sintió terrible esta mañana después de llorar hasta quedarse dormido la noche anterior y no sabía con quién más hablar, así que se dirigió a la mansión a primera hora de la mañana, donde la Sra. Hutcherson le preparó un abundante desayuno y lo observó comer mientras él le contaba todo lo que pasó ayer.

"Bueno, ¿qué crees que pasó con ellos?", La Sra. Hutcherson le sonríe al otro lado de la mesa.

"No lo sé", Harry se encoge de hombros, mordiéndose el labio inferior. "Quiero creer que lo lograron. Ya sabes, vivir felices para siempre y todo eso. Como en un cuento de hadas."

"¿Y por qué no?"

Harry suspira. "No sé. La vida casi nunca es como un cuento de hadas. ¿Realmente no me lo dirás?"

"Realmente no lo haré", deja escapar una pequeña risa suave y luego toma su mano sobre la mesa. "Tendrás que esperar y ver cómo se desarrolla todo".

"Sé que siempre dices que tengo que ser paciente, pero... desearía saber algo al menos. ¿Sabes qué pasó con el anillo que William le dio a Edward?"

La Sra. Hutcherson sonríe, pero no muerde el anzuelo. "¿Quieres un poco más de té, querido?"

"No, gracias", Harry pone una mano sobre su estómago lleno.

"Realmente tienes que ser paciente, querido", le dice la Sra. Hutcherson con una sonrisa serena. "Todo tendrá sentido con el tiempo. No puedes apresurar el destino".

Harry gime de frustración y esconde su rostro entre sus manos, pero la Sra. Hutcherson suavemente aparta una de sus manos para poder mirarlo.

"Escucha cariño, ¿por qué no te tomas un breve descanso de todo? ¿Salir de casa y alejarse de todo durante una semana o dos? Creo que eso te hará bien".

"No puedo...", comienza Harry, pero la Sra. Hutcherson lo interrumpe con un suave apretón de su mano.

"No te perderás nada, querido, te lo prometo".

Antes de que Harry pueda preguntarle cómo sabe esto, la puerta de la cocina se abre y Niall irrumpe en la habitación, luciendo emocionado.

"Oh, ahí estás Harry", dice, saludando a su tía con una sonrisa apresurada. "Siento interrumpir, pero realmente necesito la ayuda de Harry. "Sus mejillas están iluminadas y parece que tiene prisa.

"¿Qué pasa?", Pregunta Harry.

"Necesito que me ayudes a elegir un atuendo para esta noche". Harry levanta las cejas con sorpresa. Eso no se lo esperaba.

"Oh, ¿qué está pasando esta noche?", La Sra. Hutcherson le sonríe a su sobrino, quién le devuelve la sonrisa.

"No es asunto tuyo. Sólo tengo que pedirte prestado a Harry por un rato. ¿O acaso interrumpí algo importante?"

"Nada que no pueda esperar un poco", su tía los despide. "Anda, ayuda a mi sobrino a lucir lo mejor posible para su noche de misterio".

*✧·ﾟ: *✧·ﾟ:*✧·ﾟ: *✧·ﾟ:*✧·ﾟ: *✧·ﾟ:

"Ahora, mira eso", dice Niall cuando entran a su apartamento, señalando a Louis, quien está acostado de espaldas en el piso de la cocina, con los pies cruzados, un brazo debajo de la cabeza y la mano apoyada en el estómago, donde tiene la camisa un poco levantada. Parece estar dormido. "Eso es lo que pasa con los de mantenimiento en estos días, los dejas fuera de tu vista por un momento y se duermen".