We are ghosts amongst these hills. (Traducción)

Capítulo 5

Al día siguiente parece que el verano ha llegado temprano. Hay todo un enjambre de abejas trabajando en las flores que rodean el camino hacia las imponentes puertas de entrada de Oakwell Manor, demasiado ocupadas polinizando como para preocuparse por la multitud de turistas que se encontraban esperando y charlando animadamente entre ellas, frente a las puertas principales para el tour oficial a las 2:00 p.m.

"Vayamos por la parte de atrás", dice Zayn en voz baja junto a Harry, mirando la acumulación de gente. "El sábado es siempre nuestro día más ocupado. Probablemente deberíamos darle a la multitud una buena ventaja de quince minutos. Mientras tanto, ¿te gustaría echar un vistazo al jardín de rosas?", Pregunta con la elegante voz de un distinguido guía turístico.

"Eso sería encantador", responde Harry en el mismo tono burlón y se alejan bajo la mirada atenta de al menos la mitad de los turistas que esperan, aunque Harry duda que alguno de ellos sospeche que el hombre que lleva gorra y camiseta junto a él sea el dueño de la casa.

"El jardín de rosas...", le dice Zayn a Harry mientras avanzan lentamente por el césped, "...ocupa la mayor parte del muro norte que separa la propiedad de la mansión del cementerio. El campanario se cierne sobre ellos, vigilando la mansión". El jardín en sí es un intrincado diseño que le recuerdan a Harry un laberinto. Él dice lo mismo y Zayn se ríe. "Fue un desastre restaurar por esa misma razón. Nos tomó años y no teníamos ni idea de lo que estábamos haciendo hasta que Louis finalmente descubrió que es una réplica exacta del patrón del techo en el comedor. Al parecer, hubo un laberinto real en algún lugar de esta propiedad en algún momento, pero alguien lo hizo talar durante la época victoriana".

"Es una pena. ¡Solía ​​amar los laberintos cuando era niño! "

"Bueno, entonces lo restauraré algún día", se burla Zayn.

"Mi mamá, mi hermana y yo nos perdimos en un laberinto un día", recuerda Harry. "Fuimos a visitar una vieja casa de campo, no muy diferente a esta, y tenía un laberinto, así que por supuesto las hice ir conmigo. Estaba tan emocionado, hasta que estuvimos allí durante aproximadamente una hora y no se vislumbraba un final. Eso me puso alerta bastante rápido, lo recuerdo. Mi pobre madre estaba a punto de perder la paciencia, creo, porque yo le rogaba que fuéramos primero y luego le suplicaba que me llevara de regreso de nuevo; por supuesto, ella tampoco tenía idea de cómo salir en ese momento".

"Oh, Dios mío, eso suena horrible", se ríe Zayn. "¿Cómo saliste?"

"Una vez que mi hermana, que nos había visto luchar con toda tranquilidad, tuvo hambre, rápidamente nos sacó de allí. Ni un sólo giro equivocado".

"¡Increíble! Me encantaría conocerla algún día, suena extraordinaria".

"Lo es", Harry sonríe. "Ella es probablemente la persona más inteligente que conozco".

"¿Ella está bien? Louis me dijo que tuviste que conducir hasta allí el otro día".

"Oh, eso no fue nada grande en realidad. Una falsa alarma", miente Harry, sintiendo una pequeña punzada de culpa por la mentira. "¿Cómo estuvo tu visita a Birmingham?"

"Bueno, como tal vez no es la palabra correcta", suspira, rascándose la cabeza. "No estoy acostumbrado a ser el dueño de Morland todavía. Siempre me hace sentir un poco incómodo que la gente actúe como si yo fuera el jefe". Se pasa una mano por la cara y vuelve a sonreír. "Regresé ayer por la tarde, en realidad apenas alcancé a verte".

"¿A verme?"

"Sí, ¿no estuviste aquí ayer? Te vi caminando de regreso a tu cabaña, así que supuse que habías estado aquí ... "