We are ghosts amongst these hills. (Traducción)

Capítulo 2

No es difícil encontrar a Niall Horan y su pub al día siguiente. El Black Bull Inn está ubicado directamente al otro lado de la calle de la Iglesia de San Pedro, como dijo Louis. Es un bonito edificio de dos pisos hecho de piedras grises y rugosas que se usan comúnmente en edificios antiguos en esta área, el mismo tipo de piedra con la que se construyó la casa de Harry.

La puerta principal está abierta y lleva a Harry a un pasillo estrecho, dominado por una vieja escalera y otra puerta opuesta a la que acaba de atravesar, que se abre a un espacioso patio adoquinado con mesas y sillas de aspecto rústico. Parece que hay dos habitaciones. A su izquierda hay una pequeña sala de estar llena de una variedad de sillas y sofás que no combinan pero que parecen cómodos, con pequeñas mesas de café esparcidas por la habitación y una enorme chimenea justo en el centro de la pared opuesta. A su derecha encuentra la taberna más espaciosa.

Tiene un hermoso encanto vintage con la gran barra hecha de madera oscura que ocupa la mayor parte de la pared opuesta a las ventanas del frente. Hay mesas y sillas más adecuadas para comer y beber que los acogedores muebles de la otra habitación. Una gran pizarra detrás de la barra le dice que la semana pasada hubo un especial de Pascua.

Aparte de un grupo de ancianos apiñados alrededor de una mesa de la esquina y un chico moreno detrás de la barra que parece tener la edad de Harry, el pub está vacío tan temprano en la tarde.

"Hola, ¿Qué puedo hacer por ti?", Lo saluda el chico de aspecto alegre detrás de la barra con un marcado acento irlandés. Sus ojos azules parecen brillar con amabilidad y su sonrisa genuina hace que Harry decida que le agrada este hombre de inmediato.

"Tomaré un Gin and Tonic, gracias".

"Entonces, debes tú debes ser Harry, ¿verdad?", El hombre le sonríe. "Soy Niall. ¡Bienvenido a Bilbury!"

"Gracias", Harry le devuelve la sonrisa. "Y un placer conocerte."

Niall lo examina mientras prepara su bebida. "Louis dijo que eras guapo", dice finalmente con una sonrisa mientras le desliza el vaso.

Harry no sabe dónde mirar, sintiendo un rubor arrastrándose en sus mejillas. "Bueno, dijo que eres una enciclopedia".

Niall se ríe. "Siempre tan encantador. Entonces, ¿qué te parece Greywethers?"

Harry toma su primer sorbo y levanta las cejas en pregunta. "¿Cómo me parece qué?"

"Greywethers", repite Niall. "Tu casa."

"Oh, pensé que se llamaba Braeside. 'Casa en la colina'", eso es lo que decían al menos todos los documentos".

"Oh, Eddie se lo inventó", dice Niall. "El dueño anterior, Eddie. Pensó que sonaba grandioso o algo así. Era un poco raro. No, se llamaba Greywethers durante toda mi infancia y así es como todavía lo llamamos".

"Greywethers", dice Harry lentamente, probando cada sílaba. "Eso suena muy romántico".

"No lo es realmente. Es sólo el nombre del tipo de piedra que la gente usaba para construir casas por aquí. Este también". Hace gestos a su alrededor, todavía sonriendo. "Entonces, ¿Louis me dijo que eres un ilustrador?"

"Vaya, las noticias viajan rápido aquí en el campo, ¿eh?", Bromea Harry.

"No es culpa de Louis. Odia los chismes, pero lo obligué a contarme todo sobre ti", Niall sonríe luciendo completamente sin culpas. "Estaba curioso. Entonces, ¿qué te trae a Bilbury?"

"Um, fue una especie de accidente, honestamente. He estado ansioso por salir de la ciudad por un tiempo, hacer que la creatividad fluya en algún lugar más tranquilo, y un día pasé por delante de la casa, vi que estaba en venta y... el resto es historia.", Harry sonríe tímidamente.