𝐇𝐔𝐑𝐑𝐈𝐂𝐀𝐍𝐄, james potter (türkçe çeviri)

── yirmi bir

yirmi bir.

OLIVIA HASTA OLACAKMIŞ GİBİ HİSSEDİYORDU. Kat'in muggle arabasının camını indirmek ve midesindekileri kusmak istiyordu. Parmakları ceketinin iplerine ulaşırken onlarla gergin bir şekilde uğraşmayı engelleyemedi.

Kat arabayı sürüyordu, Sirius onun yanındaydı, Olivia, James ve Kat'in kız kardeşi Bianca ise arkalarında oturuyordu. Remus, Lily ve Peter önce kendi evlerine gitmek zorunda kalmışlardı ancak yeni yılı Potter'larda geçirmeye söz vermişlerdi, Lucas ise hala yasal vasisinin izni olmadan onlarla birlikte gelmesine izin verilmek için çok küçüktü ve bu yüzden gruptan gelen mektupların vaadiyle yetimhaneye geri dönmek zorunda kalmıştı.

James, ebeveynlerine, Kat'in arabasını otoparkta tuttuğu ve yan yana yaşadıklarını düşünerek gençleri almak için King's Cross'a gelmelerine gerek olmadığı konusunda ısrar etmişti. Olivia bunun için minnettardı çünkü bu kendini hazırlamak için ona daha fazla zaman veriyordu. Euphemia'nın mektubu onunla tanışmaya çok heyecanlı olduklarını gösterirken korkmak için hiçbir nedeni olmadığını biliyordu ama kendini durduramıyordu.

Ona olan beklentilerini karşılayabilecek miydi? Mektupta rol yapıyorlar ama aslında gerçek hayatta ondan nefret mi ediyorlardı? Oğullarının onunla birlikte olmasını isteyecekler miydi? Tek gecelik bir ilişkiyle on yedi yaşında hamile kalmıştı. Kulağa kötü ve pervasız geldiğini biliyordu ve çoğu insana göre şimdiye kadar yaptığı ve yapacağı en büyük hataya benziyordu. Bunun çok çok ciddi sonuçları vardı. Hayatlarını durdurmak ve tüm geleceklerini yeniden düşünmek zorunda kalacaklardı. Ya ailesi hamile kalarak oğullarının hayatını mahvettiğini düşünüyorsa? Olivia hemen anladığı gibi James akıllıydı. Zeki, cesur ve kararlıydı. Onun önünde parlak bir gelecek olduğundan emindi.

James eline uzandı, hareketlerinde hafif bir titreme gördükten sonra parmaklarını birbirine geçirdi. Nedenini anlamıyordu ancak ailesiyle tanışma korkusu neredeyse mantıksız olarak kabul edilebilirdi çünkü çoktan onlardan aileye kabul edildiğini garanti eden bir mektup almıştı. Ancak Sirius, tüm hayatı boyunca değersiz olduğunun söylenmesinin uzun süreli etkilerini anlamasını sağlamaya çalışmıştı. Olivia'nın güven sorunları vardı. Kelimeleri kolayca kabul etmeyecekti.

"Sakin ol," dedi ona usulca. "Her şey yoluna girecek, söz veriyorum."

Olivia, onun gözleriyle buluştuğunda alt dudağını endişeyle ısırdı.

"Ve sadece arkadaş olduklarını söylüyorlar," Sirius ön koltuktan mırıldandı, ikisinin ona dönüp dik dik bakmalarına sebep oldu. "'Birbirlerine umutsuzca aşık olmayı' 'arkadaşlıkla' değiştirdiklerini bilmiyordum."

"Kat ile banyonda birkaç kez seviştikten sonra bana sadece arkadaş olduğunuzu söylediğinde değiştirdiler." dedi James.

"Ve kırık bir kolu da ekle," diye ekledi Bianca, dikiz aynasındaki kız kardeşine sırıtarak. "Bu beceri gerektirir."

"Hey, en azından tanıdığım birinin aksine boşalmadan önce çekiliyorum."

"Ve geldik!" Kat, gururla yan yana duran iki beyaz konağın önünde dururken konuşmalarını bölmek için yüksek sesle konuşmaya son verdi.

Kat ona James'le komşu olduğunu söylediğinde, kelimenin tam anlamıyla birbirlerinin ön kapılarından otuz metre uzaklıkta olacağını düşünmemişti.

Arabadan çıkarken Londra'nın tüm gücüyle vuran soğuğu titremesine neden oldu. Evin ön kapısı açıldığında Olivia'nın kendini toparlamak için zamanı olmadı, altmışlı yaşlarının ortalarında parlak bir gülümsemeyle dışarı çıkan bir kadın göründü.