𝐇𝐔𝐑𝐑𝐈𝐂𝐀𝐍𝐄, james potter (türkçe çeviri)

── otuz

┏━━━━━━༻❁༺━━━━━━┓

OTUZUNCU BÖLÜM

┗━━━━━━༻❁༺━━━━━━┛

"TENİNİ SIRILSIKLAM EDEN BİR FIRTINANIN ORTASINDA meleklere daha yakın hissettiğini düşünüyorum." dedi Regulus, sigara dudaklarında tembel bir şekilde asılıyken onunla yüz yüze geldi. "Ve sorun şu ki, her zaman meleklerin peşinden gitti."

Olivia yüzünde üzgün bir gülümseme belirmesine izin verdi. İşte oradaydılar, onlarca erkek değerinde bir adamın kaybından en çok etkilenen iki kişi. "Geri döner miydin? Zamanı geri çevirebilseydin, yine yapar mıydın?"

"Zamanı geri çevirebilmek için her şeyi yaparım." dedi. "Ama sanırım yapabilseydim bile, artık oraya ait olmazdım."

"Ne demek istiyorsun?"

"Maxwell'in sevdiği Regulus artık senin yanında oturan Regulus değil." dedi ve Olivia sesindeki acıyı, özlemi ve öfkeyi duyabiliyordu. "Maxwell'in sevdiği Regulus, sonunda her şeyin yoluna gireceği umuduna umutsuzca tutan yumuşak ve umutsuzca aşıktı. Şimdi, alaycı bir zihin, kesin sınırlar ve çirkin yara izlerinden başka bir şey değilim."

Olivia, "Seni yine de seveceğini biliyorum." dedi.

"Belki de," Regulus sevgilisini kollarında tuttuğu zamanları düşünüyormuş gibi sırıttı. "Maxwell kesinlikle böyle bir aptaldı."

Olivia ileriye baktı, gözleri siyah gökyüzündeki binlerce yıldızın şekillerini takip etti, bacakları Astronomi kulesinin kenarından sarkıyordu, omuzları Regulus'un ödünç verdiği ceketle sarılıydı.

Dışarı çıkma yasağı çoktan geçmişti ve bir parçası suçlu hissediyordu çünkü James'in yatakhanede aklını kaybettiğinden emindi ama onu anlayan birine ihtiyacı vardı. James, ne kadar uğraşırsa uğraşsın ki ne kadar uğraşacağını bilse de, yarınızın koparılıp alınmasının acısını asla anlamayacaktı ve bu yüzden bencil davranmıştı, James'in Çapulcular haritasına sahip olduğu gerçeğiyle kendini teselli etti, muhtemelen nerede olduğunu zaten biliyordu ve ona umutsuzca ihtiyacı olan alanı veriyordu.

"Anıda," diye başladı Olivia. "Maxwell hortkuluklar hakkında bir şey söyledi, onu öldürmenin bir yolu. Bu konuda ne biliyorsun?"

Regulus ona sırıttı ama sırıtması hiçbir eğlence taşımıyordu. Bunun yerine, karanlık ve ölümcüldü, gözleri savaşmaya hazır gibi görünüyordu. "Toplamda altı tane var; günlüğü, Gaunt'un yüzüğü, Hufflepuff'ın Kupası, Ravenclaw'ın diadem'i, yılanı."

Sonra Regulus ona göstermek için boynuna asılı madalyonu çıkardı. Olivia, Maxwell'in anılarında taktığı madalyonun aynısı olduğunu fark etti. "Ve Slytherin'in madalyonu. Maxwell günlüğü ve yüzüğü çoktan yok etti. Kupanın nerede olduğunu biliyorum. Ve madalyonu yok eden kişi olmayı hak ettiğini düşündüm."

Olivia, bunun atası Salazar Sytherin'in kendisine ait olduğunu hatırlayarak mücevher parçasından uzağa baktı. Bu aynı zamanda çocuklarının da olacağı anlamına geliyordu. James'in haberlere tepkisini hayal ederken gülümsemesini durduramadı.

"Yapman gerekeni yap, umurumda değil."

Regulus kaşını kaldırdı. "Tamam, o zaman. Diadem'in yeri üzerine şu an çalışıyoruz."