“Então, quanto tempo Camila disse que chegaria?” Normani perguntou a Lauren quando encontraram uma mesa na praça de alimentação e sentaram esperando Ally que tinha ido comprar smoothies de suco.
“Ela disse cerca de meia hora” Lauren disse colocando a bolsa no chão e fazendo careta com a dor em suas costelas.
Ela estendeu a mão para o lado quando se sentou e expirou ruidosamente soltando uma golfada de ar entre os dentes.
“Ainda dói né?” Normani perguntou fazendo uma cara simpática e gesticulando em direção ao lado de Lauren com a mão.
“Sim” Lauren respirou novamente ainda segurando suas costelas “Eu não tenho ideia de como Camz aguentou quando quebrou nove costelas, porque Mani, duas já fazem estrago suficiente.”
“Vai melhorar em breve” Normani disse apertando a mão de Lauren “O lado bom: pelo menos seu rosto não parecer uma porcaria mais.”
“Nossa, obrigada Mani” Lauren riu “Sendo honesta, eu não acho que estava tão ruim…”
“Eu não sei… alguns machucados pareciam horríveis e o corte acima do olho…” Normani disse apontando para a testa de Lauren com o dedo indicador “Huh” disse de repente percebendo alguma coisa.
“O quê?” Lauren perguntou quando ela não deu mais detalhes.
A morena levou a mão à testa conscientemente quando Normani continuou olhando para ela.
“Bem” disse Normani pensativamente “Você conseguiu abrir um machucado quase no mesmo lugar que a cicatriz da Camila. Mas seu corte é minúsculo em comparação. Eu acho que Camila é muito mais fodona do que você jamais poderá ser.”
“Você está pregando para os convertidos” Lauren disse levantando uma sobrancelha em saudação quando Ally se aproximou da mesa com uma bandeja nas mãos, as suas bebidas precariamente equilibrada no topo dela.
“Aqui meninas” disse Ally colocando a bandeja na mesa e distribuindo as bebidas. Ela pegou a bandeja e colocou no lugar destinado após o uso antes de se sentar.
“O que perdi?” Ally questionou tomando um gole de sua bebida e olhando entre as amigas interrogativamente.
“Nós estávamos falando sobre Camila” Normani respondeu sorrindo amplamente e Ally sorriu para a diversão no rosto da amiga.
“Por que não estou surpresa?” Ally respondeu rindo levemente e revirando os olhos.
“Normani que começou” Lauren protestou percebendo o gesto de Ally e tomando um gole de sua bebida “Não fui eu.”
“Sério?” Ally perguntou a Normani.
Normani acenou com a cabeça afirmativamente.
“Eu só perguntei a Lauren quanto tempo Camila demoraria” Normani explicou brincando com o canudo da bebida.
“Bem e qual foi a resposta? Quando ela chega?”
“Ela me disse que cerca de meia hora, mas…” Lauren disse olhando para o relógio “Isso foi há quase 20 minutos por isso espero que ela esteja aqui em breve.”
“Estou feliz que sua mãe finalmente tirou a proibição de se verem” Normani disse “Foi totalmente injusto dela impedir Camila de te ver. Quero dizer, não é como se fosse culpa dela, não realmente.”
“Eu realmente falei com minha mãe sobre tudo hoje cedo. Eu posso ver por que ela fez isso e pra ser honesta, eu não posso culpá-la. Ela só está tentando cuidar de mim.”
Ela parou por um minuto para tomar um gole de sua bebida antes de continuar.
“Além disso, Camz está bem e estou ficando melhor. Não é como se fosse o fim do mundo ou algo parecido. Foram apenas oito dias…”
“Uau” Ally riu levantou a mão tentando tocar o rosto de Lauren como se ela fosse uma miragem “Você realmente disse isso? Que diabos aconteceu com você?”
“O que você quer dizer?” Lauren perguntou se esquivando de Ally e movendo a cabeça para trás fora de seu alcance.
“Você costumava reclamar se Dinah sentasse de brincadeira ao lado de Camila na sala de aula e agora você está, eu não sei, agindo de maneira razoável sobre não terem se visto por oito dias” explicou Ally.
“Eu acho que isso é o que chamamos progresso” Normani riu tomando sua bebida encostada na cadeira e observando as amigas.
“Aww” Ally disse irritantemente “Olhe para você agindo madura” brincou enquanto tentava cutucar o nariz da amiga “Estou muito orgulhosa. É como se meu bebê finalmente estivesse crescendo…”
“Ally” protestou Lauren quando a amiga conseguiu agarrar uma de suas bochechas e apertou-a com firmeza em seus dedos.
Lauren empurrou a mão de Ally longe de seu rosto franzindo a testa por um mero instante antes de relaxar rapidamente, uma expressão divertida em seu rosto e um pequeno sorriso se formando em seus lábios.
“Você é tão fofa” Ally continuou a provocar, a voz parecendo a de uma mãe falando com a filha.
O rosto de Lauren corou com as palavras e Ally sorriu com a reação da amiga.
“Não me chame de fofa” Lauren reclamou, mas não estava com raiva, ela estava envergonhada e desviou o olhar para sua bebida.
“Ugh, você é muito adorável” Ally disse suspirando “Não é tão adorável quanto sua namorada, mas ainda assim, você não está muito longe.”
“Ela realmente é. Você sabia que ela comprou um presente e ia à minha casa todos os dias ao longo da última semana? Quero dizer, ela literalmente me comprou alguma coisa nova todos os dias e entregou a minha mãe para me dar.”
“Deixe-me ver” disse Normani levantando o olhar para o teto enquanto tentava recordar os itens que Camila tinha comprado “Ela tinha planejado as flores e a caixa de chocolates…”
“Não se esqueça do ursinho de pelúcia” Ally acrescentou rapidamente levantando o dedo indicador “Qual é mesmo o nome que ela deu a ele?”
“Seymour” Lauren lembrou e Ally estalou os dedos com o nome.
“Era isso! Ela disse que o chamaria assim porque ela queria ver você, mas em sua ausência, ele tomaria seu lugar…”
“Daí o nome Seymour” Normani terminou entretida pelo pensamento de Camila.
“Mas isso foram três coisas só” disse Ally contando os presentes nos dedos da mão “Quais foram os outros?”
“Ela me deu um livro de colorir e lápis de cor” Lauren riu lembrando “Ela disse que não queria que eu ficasse entediada.”
“Oh, yeah!” Normani recordou “Ela também te deu sua primeira temporada em DVD de Pretty Little Liars para assistir.”
“Shay Mitchell é tão impressionante que fere os meus olhos” disse Lauren sacudindo a cabeça com o pensamento da atriz.
“Eu não sou gay, mas eu definitivamente reconsideraria mudar por ela” Normani admitiu bem humorada.
“Você provavelmente não deveria deixar Camila ouvi-la falar de Shay Mitchell dessa forma” Ally disse.
“Camila já sabe sobre minha queda por ela” Normani brincou e Ally deu um tapa em seu braço de brincadeira.
“Eu estava falando da Lo” afirmou de forma mais clara e Lauren sorriu com as amigas.
“Camz sabe que eu acho outras garotas atraentes. Ela não se importa.”
“Talvez ela não se importa com atrizes, mas pessoas reais? Eu não tenho tanta certeza” Ally disse.
“O que você quer dizer?” Lauren perguntou tomando um gole de sua bebida.
“Quero dizer, Camila fica com ciúmes, Lo. Ela simplesmente esconde” Ally afirmou.
“Você está falando de Clare?” Lauren questionou e Ally assentiu com a cabeça “Ela não está com ciúmes dela.”
“Ela tem um pouco ciúmes dela” Normani discordou “Ela até disse isso para nós quando viu vocês juntas no jogo de softball na semana passada.”
“Oh, vamos lá. Eu admito que nós brincamos sobre isso na lanchonete depois que ela conheceu Clare pela primeira vez, mas era só isso, apenas uma brincadeira. Camz não ficou com ciúmes, não realmente. Ela não é como eu. Se alguém fica com ciúmes de outras pessoas sou eu.”
“Quem está sendo ridícula agora?” Normani disse colocando seu copo na mesa “Camila nunca olha para qualquer outra pessoa. Você não tem absolutamente motivo nenhum para ter ciúmes quando se trata dela.”
“Isso” disse Lauren segurando seu copo na direção Normani enfaticamente enquanto falava “É muito verdadeiro. Ainda assim, eu fico com ciúmes.”
“Vocês duas são tão idiotas” Normani riu “Você está com ciúmes de pessoas falando com ela quando ela literalmente só tem olhos pra você e ela está com ciúmes de um relacionamento passado, que você teve, porque ela não conhecia você e ela acha que ficou de fora.”
“Ok, nós somos idiotas, mas eu pensei que todo mundo que amasse agisse de forma ilógica de vez em quando?”
“De vez em quando?” disse Normani sufocando um riso abafado “É mais como uma vez por dia pelo menos.”
“Eu ajo irracionalmente quando se trata de Troy o tempo todo. Você sabia que eu o peguei falando com uma das meninas de torcida na última sexta-feira no corredor da escola? Eles estavam em pé brincando e ela estava vibrando cílios em resposta a tudo o que ele dizia…”
“Ally, é exatamente o que você faz quando ele está falando com você” Normani informou.
“Eu sei, mas eu sou a namorada dele. Eu estou autorizada a fazer esse tipo de coisa.”
Ela parou por um momento para colocar seu copo agora vazio de volta na mesa à sua frente.
“De qualquer forma, eu perguntei a ele sobre isso mais tarde. Eu disse a ele que se quisesse namorar a quente, alta e loira da torcida tudo o que ele tinha a fazer era dizer e eu ficaria feliz em dar um chute em sua bunda.”
“Você está brincando?” Lauren perguntou rindo da admissão de Ally “Você não acha que isso é um pouco, eu não sei…”
“Louco?” Normani acabou para a morena.
“Bem, é claro que era uma loucura. Acontece que ela é lésbica e está namorando alguém que frequenta a faculdade do primo dele.”
“Espere, você está falando de Jessica Reynolds?” Lauren riu divertida. “Sim. Por quê?”
“Como é que você não sabia que ela era gay?” perguntou Lauren.
“Espere” disse Normani, uma vaga lembrança de uma memória surgindo “Ela é a garota que você beijou no vestiário?”
“Sim” respondeu Lauren sorrindo amplamente “Eu até disse a vocês sobre ela.”
“Você nunca especificou, porém” Ally protestou “Como eu ia saber que era ela?”
“Eu não sei” Normani meditou “Alta, quente, loira… foi definitivamente a descrição que Lauren nos deu.”
“Deus, eu não acredito que você não sabia que era ela” Lauren riu.
“Você disse que ela estava no time de softball” Ally reclamou.
“Ela estava, mas mudou pra torcida. Meio triste se você quer saber. Eu costumava desfrutar e olhar a bunda dela em nosso uniforme de softball.”
Normani fez uma careta e Lauren olhou para ela sem pedir desculpas tomando sua bebida.
“De qualquer forma” disse Ally tentando voltar ao assunto “O que eu estava tentando fazer é apoiar seu argumento que todos agem como idiotas com o amor de vez em quando.”
“Eu nunca agi como idiota” Normani discordou e Lauren e Ally trocaram um olhar significativo.
“Sim, que seja Mani” Lauren disse.
“Eu não sabia” disse Normani defensivamente.
“Você foi uma grande idiota e sabe disso” disse Ally.
“Bem, eu não estou certa” ela respondeu com tristeza e Lauren deu a ela um olhar simpático.
“Desculpe” Ally disse “Você ainda está chateada por causa do que aconteceu com Arin? Pensei tivesse superado.”
“Superei. Arin e eu nunca teríamos dado certo ao longo do tempo. É só que eu vejo vocês duas tão apaixonadas e isso é um saco…”
Ela parou por um momento para pensar.
“Eu nunca vou tirar sarro de qualquer uma de vocês por ser a quinta… ou sétima da roda de novo” ela se corrigiu adicionando Dinah na equação “Especialmente porque as pessoas que namoram são tão agradáveis e atenciosos. Quero dizer, Camila te levou presentes todos os dias, é um excelente exemplo disso. Você é tão sortuda…”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanficUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren