“Então qual é o plano para amanhã?” Ally perguntou animadamente as outras meninas. Ela estava batendo os dedos levemente sobre a mesa à sua direita, seu corpo torcido na cadeira para que ela pudesse ver todas.
Ela estava sentada com Dinah, Lauren e Camila na sala de aula na terça-feira após o baile da escola que simplesmente aconteceu de ser também a última semana de aulas antes das férias de Inverno.
“Eu pensei que nós estávamos indo para a casa da Lauren” Dinah respondeu mudando de posição em sua cadeira reclamando da incômoda posição que tinha inicialmente adotado para a conversa.
“Estamos, não estamos? Pelo menos eu pensei que estávamos.”
“Estamos” Camila confirmou, sua mão descansando no colo de Lauren sob a mesa, sua namorada brincando com seus dedos reflexivamente por hábito.
“Lo é que eu pensei que você disse que não poderia porque seus pais estavam lá?” Ally perguntou confusa.
“Não, meus pais estarão fora amanhã à noite para a festa de Natal da empresa do meu pai.”
“Nós não poderíamos ir pra minha”, disse Camila a Ally “Meus pais vão receber uns amigos para o jantar, então a casa está fora de cogitação.”
“Ah, sim, agora eu me lembro.”
“Quais filmes teremos para a maratona de Natal?” Dinah perguntou a Lauren ansiosamente “Se não tivermos ‘Elf’ então eu vou te julgar muito, só para você saber.”
“Então eu acho que é uma coisa boa que eu tenho Elf” Lauren comentou rindo.
“Eu estou levando 'Esqueceram de mim’ e 'Milagre Na Rua 34’” Camila informou a namorada com um sorriso no rosto “Eu amo esses filmes.”
“Eu também tenho 'O Conto de Natal dos Muppets’, ’ Como Grinch Roubou o Natal’, 'Simplesmente Amor’, 'Meu Papai é Noel’ e 'Natal Negro'” Lauren disse a Dinah.
"Natal Negro?” Ally perguntou surpresa “Lo, isso não é exatamente um bom filme de Natal sabia?”
“Por favor, nós nunca assistimos filmes de terror” ela reclamou.
“Nós assistimos filmes de terror no Dia das Bruxas. Eu me lembro porque Camila passou toda a noite escondida debaixo de um cobertor” Ally comentou.
“Eu estava com medo. Eu odeio filmes de terror. Há muito sangue e violência…”
“Oh, vamos lá gente. Tudo o que eu estou pedindo é que a gente assista a um filme não tradicional de Natal no meio de todos os outros. Vocês podem considerá-lo seu presente de Natal para mim, se quiserem.”
“Eu não vou assistir a um filme de terror sobre um serial killer na semana antes do Natal. Eu não gosto deles do mesmo jeito que Camila.”
“Eu não me importo” disse Dinah em defesa a Lauren “É apenas um filme…” “Obrigada” disse Lauren levantando a mão livre acenando para Dinah enfaticamente. “Camila o que você acha sobre isso?” Ally perguntou procurando apoio.
Camila olhou para Lauren que levantou a sobrancelha em antecipação.
“Eu prefiro não vê-lo, mas Lauren sempre assiste o escolhemos então eu acho que um filme não vai doer. Eu sempre posso me esconder debaixo de um cobertor de novo…”
“Eu prefiro que você enterre seu rosto contra o meu peito em vez disso” disse Lauren apertando a mão de Camila e sorrindo alegremente “Dessa forma eu posso abraçá-la e protegê-la.”
“Ahhh…” disse Camila se inclinando e beijando Lauren brevemente lábios “Isso é muito doce.”
“Se você realmente não quer assistir, Camz” disse Lauren cedendo diante da ideia de forçar Camila suportar algo que ela não queria “Eu acho que eu posso assistir sozinha.”
“Agora eu meio que quero assistir, porém” Camila respondeu fazendo beicinho para Lauren que se curvou para beijar Camila levemente na testa fazendo a menina menor sorrir brilhantemente em resposta.
“Me fale uma coisa, Ally: se nós não vamos assistir 'Natal Negro’ então que outro filme você quer assistir no lugar?”
Ally pensou sobre isso por um momento, mas não conseguiu chegar a uma sugestão apesar de seus esforços.
“Dinah?” perguntou Lauren.
“Hey, eu estou feliz com 'Natal Negro’” disse Dinah encolhendo os ombros. “Camz?” Lauren questionou voltando sua atenção para a sua namorada.
“'A Felicidade Não se Compra’?” Camila sugeriu pensativa “Eu amo esse filme. Ele é complexo, mas edificante. É um dos meus filmes favoritos de Natal de todos os tempos.”
Lauren estudou Camila por um momento mordendo o lábio inferior enquanto considerava a recomendação. Ela odiava negar a Camila qualquer coisa que ela queria e ela definitivamente não poderia argumentar que não era um bom filme.
“Ok, vou trocar 'Natal Negro’ por 'A Felicidade Não se Compra’.”
“Sim! Você não vai se arrepender. Eu vou te dar um pequeno presente extra em compensação por seu sacrifício” Ally afirmou.
“Você não tem que fazer isso…” Lauren respondeu.
“Espere um minuto Lauren” disse Dinah colocando a mão para detê-la no meio da frase “Não vamos ter pressa aqui. Que tipo de presente estamos falando?” ela perguntou com interesse.
“Será uma surpresa” Ally riu.
“Se lembre que eu também não vou assistir 'Natal Negro’, certamente eu deveria receber alguma compensação também.”
“Eu vou considerar isso” respondeu Ally. “Isso é tudo que peço” Dinah riu.
“Então todas nós estamos trocando presentes amanhã?” Lauren perguntou olhando para Camila.
“Sim, eu estou indo visitar meus avós no Texas durante as férias. Então eu não estarei por perto” Ally lembrou.
“Normani vai para Houston” Dinah lembrou “Então nós decidimos amanhã porque provavelmente seria o melhor momento para fazê-lo.”
“Eu mal posso esperar pra te dar o meu” Camila disse a Lauren, um sorriso aparecendo em suas feições.
“Você nos inscreveu para cantar algo no show de Natal na sexta-feira?” Lauren perguntou lembrando da conversa que tiveram antes de serem um casal.
“O quê?” Camila respondeu ansiosamente “Não! Você inscreveu?” perguntou em pânico.
“Não” Lauren riu quando observou a resposta de Camila “Eu nunca faria isso com você.”
“Oh meu Deus” Camila reagiu levando uma mão a testa e a esfregando e estreitando os olhos como se sentisse dor “Não faça isso comigo! Eu acho que eu quase tive um ataque do coração.”
“Eu sinto muito” Lauren se desculpou observando a agitação de Camila “Eu só estava brincando” ela disse se inclinando para dar um beijo suave acima da sobrancelha direita de Camila.
“Eu sei que estou melhor no violão, mas estou longe de estar pronta para tocar diante de uma plateia” Camila observou ainda esfregando a têmpora.
“Eu sei, não se preocupe.”
“Talvez no próximo” Camila disse fechando os olhos por um minuto e apertando o nariz.
“Talvez” respondeu Lauren franzindo a testa para o óbvio desconforto Camila “Você está bem?”
“Eu só estou com uma dor de cabeça” Camila admitiu.
“É por causa do que aconteceu?” Lauren perguntou colocando a mão no ombro de Camila “Me desculpe, eu não quis dizer…”
“Não Lauren, não foi você. Eu estou desde que acordei, é só que… parece estar ficando pior agora.”
“Você já tomou alguma coisa?” Lauren perguntou colocando a parte de trás da sua mão livre contra a cabeça de Camila verificando sua temperatura. Ela deslizou a mão para o rosto de Camila.
“Eu tomei algo antes da escola. Eu não posso tomar mais nada por enquanto.” “Devo avisar a senhorita Lovato?” Dinah perguntou sem saber o que fazer.
“Não” Camila disse oferecendo um pequeno sorriso encorajador “Eu estou bem, honestamente. Vai passar daqui a pouco. Normalmente passa.”
“Você não dormiu bem na noite passada?” Ally perguntou sabendo que a falta de sono muitas vezes desencadeava dores de cabeça em Camila.
“Não, eu acho que só consegui dormir uma hora mais ou menos.”
“Pesadelos de novo?” Dinah perguntou já suspeitando.
“Sim” confirmou Camila voltando sua atenção para Dinah.
“Os mesmos que você costuma ter? Com o acidente?”
“O julgamento também” Camila compartilhou olhando para Lauren que lhe dava um sorriso simpático e a mão apoiada no lado do pescoço de Camila.
“O julgamento?” Ally perguntou surpresa “Eu achava que demoraria meses, não é?”
“Sim, mas o advogado dos meus pais entraram em contato com eles ontem e disseram que a sessão foi agendada para a semana depois do Natal e eu tenho que ir.”
“Então você finalmente vai conhecê-lo? Por que você não me contou ontem? Você está bem?” Dinah questionou.
“Eu estou bem. Eu sabia que chegaria em algum momento. Eu apenas pensei que eu teria um pouco mais de tempo para me preparar.”
“Aparentemente, o idiota está pleiteando inocente da acusação” Lauren disse com raiva e apertando a mão de Camila “Você acredita nisso?”
“O quê? Eu pensei que eles tinham muitas evidências contra ele? Como ele pode fazer isso?” Dinah perguntou.
“É direito dele” Ally informou descontente “Frustrante para você não é Camila? Isso significa que isso demorará mais agora.”
Camila deu de ombros em resposta aos comentários de Ally.
“Eu não sei. Estou tentando não pensar muito sobre isso para ser honesta. Eu não quero que isso arruíne o Natal.”
“É uma pena que o seu subconsciente não age assim” Dinah comentou.
“Nem me fala” Camila observou e Lauren esfregou o ombro da namorada suavemente quando o sinal tocou.
“Tente não se preocupar muito com isso, Camila” Ally disse oferecendo um sorriso de apoio enquanto se levantava e recolhia suas coisas, as outras meninas seguiam o exemplo “Não tem jeito dele se livrar com todas as evidências. Tenho certeza que será apenas uma formalidade.”
“Obrigada, Ally. Eu espero que sim.”
“Eu vejo vocês no almoço, tudo bem?” disse Ally dando as outras um adeus.
“Vejo você mais tarde, Ally” Lauren respondeu enquanto a menina menor corria para a próxima aula.
“Eu deveria ir também” disse Dinah fazendo uma careta por não querer deixar Camila depois de ouvir sobre a nova informação “Você vai ficar bem?”
“Eu vou ficar bem, vai pra aula. Vejo você na hora do almoço.”
“Ok, vejo você mais tarde.”
“Antes mesmo de tentar protestar estou te levando para o francês” Lauren disse a Camila.
“Eu esperava que fizesse isso” respondeu Camila enquanto Lauren pegava a mochila da namorada.
Ela puxou a mão de Camila suavemente a trazendo para mais perto, para que ela pudesse colocar um braço ao redor da cintura dela. Elas saíram da sala de aula para o corredor juntas, o braço de Lauren envolto no tronco da namorada. Camila encostou a cabeça no ombro de Lauren enquanto iam em direção a sua aula de francês e Lauren olhou para a namorada que parecia tranquilamente imersa em pensamentos.
“Quer compartilhar?” Lauren perguntou.
“Eu só estou pensando” Camila disse melancolicamente.
“Eu posso ver isso” Lauren respondeu rindo enquanto Camila levantava a cabeça e virava o rosto para os penetrantes olhos verdes da namorada “Sobre o quê?”
“Bem, eu estava pensando: Eu te comprei dois presentes de Natal. Um para o grupo amanhã e um para o Natal… você sabe, como sua namorada. Então eu posso te dar amanhã um deles amanhã e outro mais perto do Natal?”
“Isso é o que você estava pensando?” Lauren perguntou divertida “Eu pensei que você estava pensando sobre o julgamento!”
“Não” Camila respondeu sorrindo para a suposição de Lauren “Eu te disse, eu me recuso a pensar nisso até depois do Natal.”
“Bem” disse Lauren parando na porta da sala “Eu também comprei dois presentes por isso que tal trocar um amanhã e o outro na véspera de Natal?”
Camila sorriu com a sugestão.
“Ok” Camila respondeu animadamente enquanto se levantava para beijar Lauren com firmeza nos lábios envolvendo os braços em volta do pescoço.
“Ok” Lauren afirmou segurando a mão de Camila quando ela se virou para entrar na sala sem querer deixá-la, só a soltando no último segundo.
Camila olhou para Lauren, um sorriso em seus lábios enquanto ela se despedia. Lauren sorriu de volta e acenou antes de ir para sua sala. Camila se sentou em seu lugar habitual no fundo da classe jogando a mochila no chão e apoiando a cabeça em uma das mãos fechando os olhos para esfregar a testa tentando aliviar a dor de cabeça que tinha. Ela gemeu interiormente frustrada. Ela cruzou os braços sobre a mesa baixando a testa para descansar sobre eles por um momento enquanto esperava a aula começar. Quando a Sra. Edwards chegou, ela pediu que a classe fizessem duplas para praticar o francês contando os planos para as férias.
“Bonjour Camila” disse Rachel tomando o assento ao lado da menina.
Camila levantou a cabeça de sua posição para olhar Rachel que a estava observando de perto com um sorriso no rosto.
“Oi” respondeu Camila.
“Então, eu posso ser sua parceira?” perguntou Rachel e Camila olhou ao redor da sala por um momento para descobrir que todos já estavam juntos.
“Claro” respondeu sentando-se e colocando a palma da mão sobre um dos olhos por um minuto.
“Você está bem?” Rachel perguntou.
“É só uma dor de cabeça. Não precisa se preocupar.”
“Tudo bem” Rachel respondeu com ar de dúvida
“Você contaria a alguém se fosse…”
“O quê?” Camila perguntou.
“ Algo com que se preocupar” Rachel esclareceu.
“Sim” respondeu Camila se curvando para pegar sua mochila e tirar seu caderno e uma caneta “Eu te falo.”
“Então, como você tem estado?” Rachel perguntou inclinando-se na mesa ligeiramente “Eu realmente não tenho visto você desde aquele dia no corredor. David te deu mais problemas?”
“Não” respondeu Camila descansando a cabeça na mão direita enquanto olhava para Rachel “Só alguns comentários, nada muito ruim até agora.”
“Bem, eu vou falar com ele, ver o que posso fazer pra ele te deixar em paz.” “Por que você faria isso?” Camila perguntou interessada.
“Eu gosto de você, eu já te disse isso.”
“Você disse que estava apenas brincando comigo” Camila lembrou estreitando os olhos um pouco e apertando o nariz, a cabeça latejando dolorosamente.
“Eu estava inicialmente, mas eu não estou agora. Eu não sei o que aconteceu. Um minuto eu estava apenas tentando conhecê-la para recuperar Lauren, mas você é tipo fascinante… agora eu nem penso em Lauren… Eu só penso em você.”
“Eu penso em Lauren” Camila disse a Rachel “Ela é tudo que penso. Estamos juntas…”
“Eu sei, mas se as coisas não derem certo com ela então eu quero que você saiba que eu estarei esperando.”
“Tudo vai dar certo comigo e Lauren” Camila disse sem hesitação.
“Como você sabe disso?” Rachel perguntou.
“Eu simplesmente sei. Eu a amo e ela me ama. Nada poderia ficar no caminho disso.”
“Bem, vamos ver” comentou Rachel.
“Você vai ver. Eu já sei que é a verdade” disse mostrando sua fé na relação.
“Seu cabelo está crescendo” disse Rachel mudando o tema e apontando para o lado esquerdo da cabeça de Camila “Está bonito.”
Camila levantou a mão para puxar os fios grossos de cabelo recentemente crescido reflexivamente.
“Não tenha vergonha. Eu estou falando sério. Quase não dá pra ver a cicatriz.” “Eu… uh…” Camila não sabia como responder ao elogio de Rachel.
Felizmente ela foi salva pela Sra. Edwards vindo para ver como elas estavam indo.
“Ça ne pas comme les sonne filles françaises” ela disse as ouvindo conversar.
“DeSole” Rachel respondeu e Sra. Edwards foi para a frente da classe.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanficUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren