"Sério?“ Camila perguntou com uma pitada de surpresa em sua voz com a admissão de Dinah apesar de ter tido suas próprias suspeitas recentemente.
"Sim” disse Dinah limpando a boca com um pedaço de papel quando Camila acariciou sua mão “Eu estou.”
“Merda” Camila exalou quando encontrou os olhos de Dinah, sua melhor amiga evidentemente esperando por ela para dizer algo mais em resposta à notícia “Eu… você… nós fizemos o teste e… como pode… o teste… era… quero dizer… não foi? Será que eu…” ela gaguejou, seus pensamentos desorganizados e vocalizados em voz alta de uma maneira similar.
“Eu vou explicar tudo para você, eu prometo” disse Dinah usando o assento do vaso sanitário como alavanca para se levantar, a náusea que sentia sumindo quase tão rapidamente como tinha chegado agora que o conteúdo de seu estômago tinha sido colocado pra fora “Só… não aqui” ela esclareceu ajudando Camila a ficar de pé.
Dinah soltou a mão de Camila e foi em direção a pia para lavar as mãos. Camila a seguiu de perto parando um pouco atrás da menina mais alta. Ela viu quando Dinah verificou sua aparência no espelho e estendeu a mão para o dispencer de papel toalha, removendo uma única folha que usou para limpar os lábios novamente com cuidado. Depois de alguns minutos de silenciosamente contemplar seu reflexo, Dinah virou e jogou o pedaço de papel no lixo, aparentemente satisfeita que a cor tinha voltado para seu rosto e estava adequadamente apresentável mais uma vez.
“Não me olhe assim, Mila” Dinah protestou quando estava mais uma vez de frente para Camila, que estava olhando para ela com uma expressão preocupada no rosto.
“Assim como?” Camila perguntou inocentemente enquanto tentava deixar seu rosto neutro, seus músculos lutando para formar um sorriso, as mãos escondidas nos bolsos de trás da calça jeans por falta de coisa melhor para fazer com elas.
“Esse olhar” disse Dinah levantando a mão e gesticulando para o rosto de Camila.
“O que, isso?” disse Camila removendo uma mão de seu bolso e apontando para seu rosto “É só meu rosto. Eu não estou te dando uma olhada… é só meu jeito…"
“Você parece preocupada. Parece que acabei de dizer que eu tenho câncer ou algo assim, mas… não é uma grande coisa, Mila…”
“Certo, não… é claro que não é…” Camila respondeu fazendo uma careta desinteressada e acenando com a mão em desdém “Quero dizer, sim… isso não é nada realmente… não é como se fosse mudar a sua vida ou qualquer coisa… você já disse que você não quer ficar com ele…” ela disse quando notou o olhar que atravessou o rosto de Dinah com suas palavras “Certo?” ela questionou.
“Devemos voltar para as meninas” disse Dinah saindo do banheiro apressada e deixando Camila sozinha, olhando para ela.
“Espera, o quê?” Camila exclamou em voz alta no banheiro vazio enquanto esfregava a testa com a ponta dos dedos, uma dor de cabeça surgindo do canto de seu olho esquerdo, um pulsante sutil que estava bem familiarizada “Jesus…” ela murmurou, girando no local hesitante enquanto tentava recolher os seus pensamentos e seguir rapidamente os passos de Dinah.
Quando voltou à mesa, ela encontrou Dinah de pé conversando com as outras meninas.
“Tem certeza que você está bem?” Normani perguntou a Dinah quando Camila ficou ao seu lado.
“Sim” disse Dinah lançando um rápido olhar na direção de Camila “Eu estou bem. Foi apenas um alarme falso.”
“Você sabe que posso te levar pra casa se quiser” Lauren disse a Dinah gentilmente “Você não tem que andar.”
“Eu sei e eu agradeço a oferta” disse Dinah colocando a mão no ombro de Lauren com gratidão “Mas acho que um passeio ao ar fresco pode ajudar.”
“Espera, você está indo embora?” Camila perguntou finalmente começa a entender o que estava acontecendo.
“Sim” disse Dinah encontrando os olhos de Camila “Eu não estou me sentindo bem então acho que vou voltar para casa.”
“Eu vou com você” Camila ofereceu e o canto da boca de Dinah se curvou num meio sorriso.
“Você não tem que fazer isso. Eu sou uma menina grande, eu tenho certeza que posso ir pra casa sem problemas.”
“Eu tenho certeza que você está certa”, Camila disse a ela “Mas eu só me preocupo, especialmente se você não está se sentindo muito bem.”
“Tem certeza que você não se importa?” Dinah perguntou e Camila balançou a cabeça.
“Não, claro que não.”
“Ok então” Dinah finalmente concordou abandonando o ombro de Lauren e recuperando sua bolsa no chão “Eu vejo vocês na escola amanhã” disse Dinah as amigas oferecendo um pequeno aceno “Prazer em vê-la novamente, Clare.”
“Você também.”
“Espero que se senta melhor, Dinah” disse Normani.
“Obrigada” ela disse antes de voltar sua atenção para Camila “Eu vou esperar por você lá fora, está bem?”
“Ok, eu não vou demorar” ela respondeu observando a amiga sair calmamente da lanchonete.
Lauren deslizou para fora da cabine e ficou de pé na frente de Camila.
“Tem certeza que não quer que eu leve vocês?” perguntou Lauren e Camila balançou a cabeça pegando a mão da namorada.
“Não, nós vamos ficar bem. Fique aqui e pegue a sobremesa” ela sugeriu enquanto balançava seu corpo com cuidado “Então, quando você terminar, me leva ‘Morte pelo Chocolate’.”
“Você quer que eu te leve brownie?” Lauren perguntou rindo do apetite da namorada “O quê? Pareço entregadora ou algo do tipo?”
“Por favor?” Camila implorou.
“Eu acho que vou precisar de algum tipo de pagamento adiantado, a fim de garantir a entrega” Lauren informou brincando.
“Ok. Isso é justo, eu acho.”
Ela inclinou-se e apertou seus lábios suavemente contra os de Lauren, suas bocas movendo-se habilmente enquanto se beijavam.
“Tente não se meter em problemas enquanto estiver fora” Lauren aconselhou quando se separaram, sabendo muito bem como Dinah e Camila poderiam se comportar quando estavam sozinhas.
“Quantos problemas poderíamos arrumar?” Camila perguntou sorrindo maliciosamente e Lauren deu um olhar penetrante.
“Conhecendo vocês duas? Muito.”
“É só uma caminhada de vinte minutos até a casa dela. Isso não é tempo suficiente para nós realizarmos algo de muito travesso. Além disso, Dinah não está se sentindo tão bem e não estará causando um caos.”
“Tudo bem” disse Lauren esfregando a parte superior do braço de Camila com a mão livre “Então apenas me prometa que você chegará lá inteira e que não será atropelada por alguma carro.”
“Eu não posso prometer isso… eu quero dizer, acontece né?”
“Amor, estou falando sério, ok? Por favor, tenha cuidado.”
“Eu sempre sou cuidadosa. Os motoristas idiotas que não são…” ela disse provocando.
“Eu não sou uma motorista idiota” protestou Lauren.
“Não, mas você quase me atropelou uma vez” disse Camila rindo baixinho.
“Se bem me lembro, você correu na frente do meu carro. De modo que não tem muito a ver com a minha condução, não é?”
“Sim, mas ainda assim…”
Lauren sacudiu a cabeça em diversão e a beijou nos lábios de novo rapidamente, sentindo que ela estava prestes a começar a divagar.
“Eu te vejo mais tarde” disse Lauren incisivamente esfregando a bochecha esquerda de Camila com a ponta do seu dedo polegar.
“Estou ansiosa por isso” Camila disse a ela, sorrindo brilhantemente e beijando Lauren novamente suas pequenas mãos indo para as costas de Lauren.
“Vocês acham que elas realmente esquecem que estamos aqui quando fazem isso?” Normani perguntou as outras duas meninas que tinham ficado quietas enquanto observavam a conversa.
“Não” disse Lauren separando-se de Camila e virando para olhar Normani “Agora que eu sei que te incomoda, eu faço de propósito.”
“Vocês são ridículas” Normani reclamou e Camila fez uma cara que sugeria não discordar da afirmação.
“Ok, você deve ir” Lauren disse e Camila a envolveu num abraço antes de dar um tapa em sua bunda.
“Dirija com cuidado” Camila pediu e Lauren sorriu quando sua namorada deu adeus as outras e foi em direção à porta.
“Eu também te amo” Lauren disse e Camila virou com um sorriso largo no rosto soprando um beijo para a namorada.
Lauren sentou-se quando Camila partiu e Clare encostou os cotovelos sobre a mesa com determinação.
“Ok, sério… podemos falar de Rachel por um momento?” ela perguntou a Lauren, que revirou os olhos para a questão e recostou-se contra o assento suspirando ruidosamente.
“Eu não vou te juntar com Rachel” Lauren disse sem rodeios, rindo “Se você quer convidá-la, a procure no Facebook.”
“Eu vou precisar do sobrenome?” Clare disse.
“Murphy” Lauren cedeu, voltando sua atenção para a entrada e observando Camila saindo “Mas isso é tudo o que você está conseguindo de mim. O resto é completamente com você.”
“Obrigada” disse Clare com gratidão, tirando o telefone e abrindo seu aplicativo do Facebook enquanto Lauren continuava a observar sua namorada através do vidro.
Lá fora, Camila se aproximou de Dinah que se virou ao som da abertura da porta.
“Você está pronta?” Dinah perguntou guardando o telefone e Camila balançou a cabeça colocando a mão nas costas de Dinah.
“Sim, vamos” disse guiando Dinah em direção à calçada.
Elas foram em direção a casa de Dinah juntas, Camila ligando os braços e permanecendo em silêncio à espera de sua melhor amiga começar a falar.
“Foi negativo” Dinah disse depois de alguns minutos em silêncio confortável e Camila virou a cabeça para encontrar os olhos de Dinah “O teste de gravidez que fiz na sua casa. Foi negativo. Você não imaginou isso.”
“Ok” respondeu Camila exalando alto, aliviada que não tinha sonhado a coisa toda.
“Você realmente pensou que poderia ter feito?” Dinah perguntou percebendo o alívio de Camila.
“Eu não sei. Minha memória não é exatamente brilhante e havia muita coisa acontecendo naquele dia, com a notícia sobre o julgamento. Eu me perguntava se tinha ficado confusa ou algo assim e você simplesmente não conseguiu me dizer porque eu estava uma bagunça.”
“Não, eu não estava escondendo isso de você. Eu queria dizer a verdade desde que descobri, mas isso nunca pareceu ser a hora certa. Então você meio que foi até no banheiro e vi minha oportunidade de finalmente ser honesta com você. O que fez você suspeitar que eu estava grávida?”
“Lauren” Camila respondeu sem hesitação e Dinah parecia um pouco traída com a resposta.
“Você disse a ela?”
“Não. Levamos Sofi ao parque no outro fim de semana e ela estava dizendo a Lauren que você experimentou sorvete e milho doce. Eu fiz um comentário que você está comendo um monte de coisas estranhas recentemente e ela brincou dizendo que talvez você estivesse grávida. Só me fez pensar…”
“Mas ela não suspeita de nada?” perguntou Dinah preocupada. “Eu não penso assim. Quero dizer, ela não disse nada para mim.”
“Ok” Dinah respondeu aparentemente aliviada por este conhecimento “Isso é bom.”
“Dinah…” Camila começou timidamente “Você realmente irá manter o bebê?” ela perguntou e Dinah olhou para ela com um sorriso espalhando em seus lábios.
“Sim, Mila. Eu vou ficar com ele.”
“Eu pensei que você não queria. Eu pensei que você disse que não estava pronta para ser mãe…”
“Eu não estou, mas um monte de coisa mudou desde a última vez que falamos sobre isso, Mila. As coisas são diferentes agora.”
“Como?” Camila perguntou e Dinah disse a ela tudo que aconteceu depois que saiu da sua casa naquele dia.
“Eu fui direto ver o Siope. Ele ainda estava meio bravo com a maneira que saí no meio das coisas, mas eu disse a ele o que tinha acontecido, que tinha feito um teste de gravidez porque eu não queria brigar por nada. Eu disse que deu negativo, mas ele queria ver com seus próprios olhos, só que eu joguei o teste no lixo”
“Então, você fez outro?” Camila perguntou compreendendo onde Dinah estava indo com sua história.
“Ele me levou na farmácia e comprei outro teste.”
“Desta vez deu positivo.”
“Na verdade, não. Ainda era negativo.” “Eu não entendo”
“O segundo teste também foi negativo. Siope ainda estava chateado comigo. Ele não conseguia entender por que fiz o teste sozinha. Ele disse que devia ser algo que fizéssemos juntos. Ele ainda estava chateado que eu não queria ficar com o bebê e eu ainda estava zangada com ele por tentar me pressionar a fazer algo que não me sentia preparada.”
“Então é por isso que vocês ainda estavam brigando?”
“Sim. Eu realmente pensei que pudéssemos terminar. Quero dizer, tudo que fazíamos era gritar um com o outro.”
“Por que você não disse nada? Você poderia ter falado comigo sobre isso.”
“Eu não quero incomodá-la. Você já não estava dormindo por causa do julgamento e sua fala estava ruim novamente. Eu só não queria acrescentar isso.”
“Dinah, eu sou sua melhor amiga. Você poderia ter falado comigo. Eu não vou cair aos pedaços. Você tem sido tão incrível neste último ano e deve ter alguém que possa conversar quando precisar. Deus sabe que você já me ouviu o suficiente…”
“Mila, você estava lá por mim quando precisei. Você foi incrível e me deu alguns conselhos incríveis. Você me disse exatamente o que precisava ouvir. Jesus, você me comprou um teste na farmácia. Você não tinha que fazer isso, mas fez…”
“Mesmo assim você não falou comigo.”
“Sim, mas não foi porque eu achava que não poderia lidar com isso” Dinah disse lendo as inseguranças de Camila e percebendo que ela não acreditava que tivesse suporte o suficiente pra lidar com isso “Foi só porque eu achei que você tinha coisas mais importantes.”
“Dinah você é importante pra mim” disse Camila puxando a garota mais alta para mais perto dela com seus braços entrelaçados “Você é a minha família… você é uma das coisas mais importantes da minha vida. Você é uma das pessoas que estimo a mais em todo este mundo. Há muito poucas coisas que considero mais importante do que você. O julgamento nem sequer chega perto do que você significa pra mim.”
Dinah sorriu ternamente e desengatou o braço de Camila e o colocou em sua cintura.
“Bem, no futuro, eu prometo contar tudo” disse Dinah e Camila deu um passo para o lado para que ela pudesse segurar a mão da melhor amiga.
“Ok” Camila reconheceu observando suas mãos balançarem preguiçosamente enquanto caminhavam.
“Eu descobri na quinta-feira depois que ficamos na Lauren no dia anterior para a maratona de filmes. Você se lembra? Foi quando a Clare se juntou a nós e seus lábios ficaram azuis?”
“Ah, sim. Passei a maior parte daquele dia dormindo.”
“Certo. De qualquer forma, na manhã seguinte eu tomei café da manhã e logo tive um enjoo e corri para o banheiro.”
“Mais ou menos como hoje?” Camila questionou e Dinah assentiu.
“Sim. Isso me fez pensar que talvez estivesse grávida. Que talvez o teste estava errado porque minha menstruação ainda não tinha acontecido e minha mãe se sentia muito mal no início da gravidez.”
Dinah parou por um momento ao chegar ao meio-fio esperando o sinal abrir para atravessar.
“Então eu digitei 'precisão teste de gravidez’ no google” Dinah continuou quando já tinham atravessado “E dizia que às vezes acontecia falsos negativos no início da gravidez. Então fui para a escola naquele dia e disse a Siope o que tinha acontecido. Ele disse que eu deveria fazer outro teste só para ter certeza e depois da escola procuramos uma farmácia.”
“Deixa eu adivinhar: deu positivo.”
“Sim, deu positivo.”
“Você quis surtar?”
“Um pouco. Quero dizer, Jesus Mila, eu não quero ser mãe. Fiquei tão aliviada quando você me disse que o teste deu negativo.”
“Mesmo assim você vai mantê-lo.”
“Sim. Depois que deu positivo nós meio que tomamos coragem e falamos com meus pais, independentemente do que nós decidíssemos fazer…”
“Eles ficaram com raiva?”
“Eles ficaram chateados. Eles realmente não sabiam o que dizer, mas eu poderia dizer que minha mãe estava desapontada comigo. Eu disse a ela que não queria ficar com ele, que queria terminar a escola e ir para a faculdade…”
“O que ela disse?”
“Ela perguntou o que Siope queria fazer” Dinah respondeu, um pequeno sorriso em seus lábios com a lembrança “Ele disse que queria que eu ficasse com o bebê, que ele me amava e queria que fôssemos uma família… ele disse que ia ficar de joelhos e propor se mostrasse a ele o quanto estava comprometido.”
“Uau! Então… o que aconteceu?”
“Então nós sentamos e conversamos. Meus pais, os pais dele e a gente…”
“Eles convenceram a mantê-lo?”
“Não. Eles me deram a oportunidade de fazer o que eu queria.”
“O que você quer dizer?” Camila questionada.
“Bem, a razão pela qual eu não queria ter um bebê era porque pensava que não estava pronta. Eu ainda sou jovem e tenho que terminar a escola. Quero dizer, que tipo de vida eu poderia oferecer a uma criança se nem concluí o ensino médio? Eu acho difícil conseguir um emprego e não teríamos nenhum lugar para viver” ela disse fazendo uma pausa por um momento quando chegaram a um outro cruzamento e esperavam o sinal abrir
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanficUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren