Lauren olhou entre a mão de Camila e suas amigas, hesitante. Até onde sabia, ela não devia nada a Rachel, especialmente depois do que ela tinha feito com ela. Na verdade, ela estava mais do que bem com a perspectiva de nunca ter que falar com ela novamente. Aparentemente Camila tinha outras ideias, sua culpa por seu comportamento passado revelando um desejo inexplicável de ouvi-la.
Lauren suspirou, considerou suas opções que eram ficar onde estava e negar o pedido de Rachel ou acompanhar sua namorada. Lauren entendia as razões de Camila de querer ouvir Rachel. Ela sabia que Camila odiava deixar as coisas por resolver, que desde o acidente ela quase sempre tentou resolver os mal-entendidos ou conflitos que se envolvia e Lauren valorizava a atitude da namorada, mas não a compartilhava, especialmente quando se tratava de Rachel, que não tinha feito nada além de tornar suas vidas difíceis desde o início do ano letivo.“Amor?” Camila pressionou, a palavra suave escapando de seus lábios puxando Lauren de suas meditações.
O tom não era exigente e a palavra não era uma instrução ou uma ordem, mas Lauren era impotente para recusar o toque sutil do convite uma vez que Camila havia dito.“Tudo bem” Lauren concordou relutantemente, tomando a mão de Camila e olhando para Rachel.
Camila ajudou Lauren a se levantar.
“Obrigada” disse Rachel para as duas, ignorando olhar aguçado de Lauren e virando- se indo até a mesa vaga que tinha apontado anteriormente.
“Se o garçom chegar, pede um hambúrguer e batatas fritas pra mim” disse Camila a Dinah.“Porra, você está louca, Mila?” Dinah perguntou a sua melhor amiga “Você realmente vai fazer o que ela quer? Você não deve nada a ela. Você não tem que ouvi-la. Ela quer se desculpar por isso para se sentir melhor, mas você deve deixá-la sofrer. Ela merece depois do que te fez passar.”
“Eu não sou louca e eu não estou fazendo isso por Rachel, eu estou fazendo isso por mim.”
Dinah virou-se para Lauren, levantando os braços interrogativamente, sacudindo a cabeça."Lauren?” disse Dinah surpresa que a menina de olhos verdes ainda estava firme na ideia de conversar com a loira.
“Peça o mesmo pra mim também” disse Lauren decisivamente, não deixando mais espaço para a discussão ou protesto, apesar de concordar de todo o coração com ela.
Lauren não queria falar com Rachel mais do que Dinah queria que fizessem, especialmente se isso significava que a loira iria ficar absolvida de suas ações passadas, que pra ela, eram imperdoáveis.Camila puxou suavemente a mão de Lauren e a guiou para longe de seu grupo para onde Rachel já sentada.
Quando elas saíram, Clare virou para Dinah e perguntou “Então… essa é a louca ex- namorada de Lauren não é?”
“Você quer dizer Satanás?” Dinah respondeu retoricamente os olhos seguindo sua melhor amiga se sentava em frente a loira “Sim, é ela” Dinah balançou a cabeça, seu olhar nunca deixando o trio.
“Ela é meio gostosa” Clare observou, seus olhos passando rapidamente pela loira.
Dinah olhou para Clare incisivamente, um olhar impressionado em seu rosto com o comentário.
“Por favor, me diga que você está brincando” disse Dinah e Clare deu a outra menina um pequeno sorriso.
“O quê? Ela é.”
“Ugh” Dinah resmungou incrédula, balançando a cabeça enquanto seguia o olhar de Clara de volta para o pequeno grupo “Lésbicas.”
Dinah aguçou os ouvidos para tentar escutar a conversa do outro lado da lanchonete, mas tudo o que podia ouvir era a música alta que tocava no local.
“Lésbicas?” Clare perguntou confusa.
“Sim” disse Dinah a encarando novamente “Vocês são tudo loucas.”
“Você está incluindo Camila e Lauren nessa generalização?” perguntou Clare rindo. “Incluindo?” Dinah zombou “Elas são as piores entre vocês.”
“Vocês querem calar a boca?” Normani repreendeu batendo no antebraço de Dinah “A música aqui já está forte o suficiente para dificultar nossa compreensão da conversa delas. Sua boca grande não torna mais fácil, Dinah.”
“Tudo bem” Dinah disse fazendo um sinal de fechar a boca “Eu vou calar a boca” ela prometeu, os olhos se juntando a outra garota observando onde sua melhor amiga estava, aparentemente esperando Rachel para quebrar o silêncio entre elas.
“Então?” Camila finalmente disse quando a loira ainda não conseguiu falar “O que você quer falar com a gente?” ela perguntou pegando a mão de Lauren debaixo da mesa.
Rachel se mexeu desconfortavelmente de um lado para o outro, toda a bravura e confiança que tinha mostrado em interações anteriores com Camila, tinha sumido.
“Bem” disse Rachel inclinando-se para trás em sua cadeira, mas voltando a sua postura inicial, juntando suas próprias mãos na mesa “Eu queria pedir desculpas por, você sabe, o que aconteceu entre nós…” ela explicou levantando os olhos para encontrar os verdes de Lauren.
“O quê? Quer dizer, quando você me espancou?” perguntou sem rodeio, o olhar de Rachel voou de volta para a mesa, evidentemente envergonhada de suas ações.
“Sim. Eu sinto muito. Não tem desculpa pelo que fiz e eu lamento profundamente por isso. Eu sei que não conserta as coisas, mas eu só queria… você sabe, tentar fazer as coisas direito e de alguma forma eu pensei que talvez um pedido de desculpas fosse a melhor maneira de começar…”
Lauren riu em resposta ao pedido de desculpas de Rachel, não a engolindo nem por um segundo.
“Você está pedindo desculpas?” ela perguntou se inclinando um pouco “Porra, você está brincando? Você me colocou na porra do hospital.”
“Eu sei…” Rachel tentou explicar, mas Lauren continuou não dando a ela a chance de falar.
“Você me atacou! Eu não fiz nada com você…”
“Eu sei disso. Eu sei e…”
“Não. Você não vai se sentir melhor sobre o que você fez para mim, Rachel. Você me deixou sozinha no estacionamento da escola mal conseguindo me mexer…”
“Eu sinto muito” Rachel pediu desculpas novamente, seus olhos umedecendo com a reação de Lauren “Eu sinto muito…”
“Quer saber, Dinah estava certa. Não lhe devo nada…”
“Não, você deve” Rachel concordou.
“Vai se foder” Lauren xingou e virou para olhar para Camila que a observava “Eu vou voltar para as meninas” ela disse fazendo um movimento para se levantar.
“Ok” Camila respondeu apertando a mão de Lauren por um instante, a liberando depois.
“Espera, você não vem?” Lauren perguntou surpreendida. “Não. Eu não vou.”
“Camz…”
“Eu entendo Lauren, sério.Você não tem que ficar e ouvir Rachel, mas eu vou.”
“Por quê? Por que você quer ficar e falar com ela, Camz? Ela é a razão de você ter ido para a reabilitação…"
“Não, eu sou a razão de ter ido para a reabilitação. Não Rachel…”
“Foi” Lauren interrompeu “Ela te beijou…”
“Sim. Ela me beijou e eu bati nela. Eu bati nela” ela enfatizou “Eu, Lauren…”
“Sim, mas você não sabia o que estava fazendo, Camz! Ela sim. Ela sabia exatamente o que estava fazendo e ela ainda fez isso de qualquer maneira! Você não sabia de nada ! Você não poderia prever a maneira como reagiu…”
“Isso não é verdade. Eu cometi um erro naquele dia, você e eu sabemos que não sou completamente inocente no que aconteceu, não importa o quanto eu queira acreditar que era. Você sempre tem uma escolha na forma como você escolhe para responder a uma situação, Lauren. Sim, eu tenho alguns problemas, o que significa que nem sempre tomo as decisões corretas. Quer dizer, eu sou impulsiva às vezes e eu tenho um temperamento que acho difícil de controlar, mas… eu ainda tenho uma escolha. Eu não sou uma refém das minhas emoções. Eu posso ver isso agora. Naquela época eu achava que era, que meu ferimento na cabeça significava que estava isenta de culpa, mas eu não estou” ela compartilhou olhando para Rachel “Eu não sou perfeita… eu poderia ter parado naquele dia se eu quisesse, mas a verdade é que eu não quis. Eu não parei porque minha reação não foi de sobre Rachel… era sobre mim…”
“Camz, você foi para a reabilitação. Você foi por causa de algo que ela começou e nós ficamos separadas por seis semanas… porra, seis semanas” Lauren reiterou, a voz embargada ao lembrar-se de sua alienação “Você foi embora e isso quase me matou…”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanficUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren