“Oi” Lauren cumprimentou Dinah e Ally enquanto sentava em uma cadeira vazia na mesa atrás delas na sala de aula.
“Ei, Lo” Ally disse acenando com a mão ligeiramente com um sorriso nos lábios.
“Oi” Dinah respondeu com os olhos varrendo o espaço vazio atrás de Lauren “Onde está a Camila?” ela perguntou.
Lauren puxou o caderno e uma caneta de sua bolsa enquanto respondia.
“Hospital” Lauren informou a Dinah “Ela tinha uma outra consulta hoje” Lauren suspirou jogando a bolsa no chão a seus pés “Eu queria ter ido” ela continuou partilhando um olhar significativo com a amiga.
“Ela me odeia” Dinah disse para ninguém em particular.
“Ela não te odeia” Ally tranquilizou Dinah esfregando o braço confortavelmente com a mão “Ela está muito confusa…”
“A última vez que ela falou comigo foi há duas semanas” Dinah intercedeu desanimada “ ela definitivamente me odeia.”
“Ela não odeia” Lauren reiterou “Ally está certa, Dinah. Ela está apenas…” Lauren parou por um momento tentando pensar na melhor maneira de descrever o estado atual da Camila “Lutando” ela finalmente disse colocando uma mão no ombro de Dinah “Dê um pouco mais de tempo” Lauren sugeriu “Ela vai voltar eventualmente. Vocês duas foram amigas por muito tempo para ela simplesmente jogar tudo fora. Ela não está chateada com você. Não de verdade.”
“Ela não poderia ter me enganado” Dinah respondeu tristemente “Ela quase não olhou para mim desde que aconteceu… Eu ainda me lembro do olhar em seu rosto quando eu abri a porta para deixar sua mãe entrar… era como se eu a tivesse esfaqueado…”
“Ela vai superar isso em breve” Ally disse tentando ficar otimista “Você vai ver.”
“Eu não acho que ela vai” Dinah respondeu “Nós nunca brigamos assim antes. Eu nem me lembro da última vez que ficamos mais de 24 horas sem falar uma com a outra… Eu quero dizer, de bom grado” Dinah esclareceu “Obviamente, tirando… quero dizer… depois do acidente que… mas… era diferente” Dinah expressou e Lauren juntou as sobrancelhas pensativa.
“Ela e sua família não foram a sua casa para o jantar de Ação de Graças na semana passada?” Lauren perguntou lembrando que ela e Camila tinham discutido brevemente “Ela deve ter falado com você, então…”
“Nem uma palavra” Dinah admitiu “Os nossos pais ainda nos colocaram perto à mesa e ela ainda conseguiu manter o silêncio.”
“Ela não disse nada?” Lauren perguntou a Dinah desapontada “Nada?”
“Nada” Dinah repetiu brincando sem pensar com o bracelete em seu pulso que Camila tinha comprado como um presente há alguns anos atrás. Dinah levantou os olhos para encarar Lauren após um momento, desesperada por mais informações sobre a condição atual da Camila e da razão para sua mais recente visita ao hospital “Ela… está tudo bem, apesar de tudo?” Dinah perguntou a Lauren preocupada “Eu quero dizer, ela está bem…?”
“Ela está… bem” Lauren disse pensando em Camila e suas dificuldades recentes “É apenas uma consulta de rotina hoje. Pelo menos é o que ela me disse. Às vezes me pergunto se ela me conta tudo o que está acontecendo com ela” Lauren admitiu.
“Eles ainda pensam que é seu remédio?” Dinah perguntou continuando a mexer com o bracelete em seu pulso “Eles têm certeza que não tem nada a ver com o seu ferimento na cabeça?”
“Os médicos fizeram um monte de exames e investigações quando a viram depois… você sabe…” Lauren parou não querendo se referir diretamente aos eventos que se seguiram ao seu encontro em grupo quando Dinah tinha ficado mais e acordado para encontrar Camila no meio de um pesadelo com o nariz sangrando muito “Tudo voltou ao normal, de acordo com a mãe dela. Os exames não mostraram nada de novo e seu exame de sangue estava limpo.”
“Ela ainda está tendo as hemorragias nasais?” Ally questionou com interesse.
“Nem tanto” Lauren respondeu “Ela teve há alguns dias atrás, mas estão longe de ser tão ruim quanto costumavam ser. Os médicos esperam que a mudança da Aspirina e Naproxeno vai impedi-los de acontecer no futuro.”
“Eu não posso acreditar que eles a possibilidade internaram” Dinah disse miseravelmente “Ela odeia aquele lugar… ela estava tão assustada…”
“Dinah você fez a coisa certa” Lauren a tranquilizou.
“Não parece” Dinah respondeu “Às vezes eu desejo que tivesse feito como ela pediu e mantivesse minha boca fechada.”
“Bem, eu estou feliz que você não fez” Lauren admitiu genuinamente “Eu poderia tê- la matado quando eu descobri o que aconteceu. Eu pensei que ela estava ficando melhor em partilhar as coisas com a gente… Eu não entendo por que ela escondeu algo que poderia ter sido potencialmente muito sério…”
“Ela estava apavorada” Dinah interrompeu “Eu não acho que eu já vi o seu olhar tão assustado em todo o tempo que eu a conheço. Ela não podia suportar a ideia de ter que voltar para o hospital e olha o que aconteceu…”
“Camila vai perceber que era o melhor” Ally ofereceu “Ela sabe que você só estava fazendo o que achava que era certo, Dinah. Você estava preocupado com ela…”
“Eu sou um traidora em seus olhos, porém” Dinah cortou Ally “As crises… elas não foram planejadas… então… ela teve que voltar para o hospital. Ela não tinha escolha no assunto, mas isso era algo que ela podia controlar e eu levei isso a ela.”
Ela parou por um momento para olhar entre Ally e Lauren antes de continuar.
“Agora veja o que aconteceu” Dinah continuou “Nós não podemos nem sair juntos. Quero dizer, é quarta-feira e você vai ficar com Camila” disse ela balançando a cabeça em direção a Lauren “E eu estarei com Ally e Normani. Será a primeira quarta-feira desde o início do ano letivo que não passamos juntas… bem, exceto quando estávamos com a família na semana passada para o feriado.”
“Dinah não é sua culpa” Lauren disse apertando o ombro com simpatia “Você já tentou falar com ela…”
“Eu sei e olha onde isso me levou” Dinah interrompeu “A lugar algum. Ela nem reconhece a minha presença metade do tempo.”
“Eu vou tentar falar com ela de novo” Lauren prometeu.
“Não, não” Dinah disse a ela com firmeza “Eu realmente não quero causar problemas para vocês duas” ela disse com sinceridade “Camila precisa de alguém por perto e ela vai te afastar se você tentar forçar a mão. Ela é tão teimosa às vezes…”
“Nem me fale” Lauren murmurou em entendimento.
“Por favor, apenas… tenha certeza que ela está bem, ok?” perguntou Dinah “Me promete que você vai tomar conta dela?”
“Eu prometo” Lauren disse a Dinah com compaixão, um sorriso triste nos lábios “Você sabe que eu vou, Dinah.”
“Eu sei” ela concordou “Obrigada por me manter informada com tudo o que vem acontecendo com ela” Dinah continuou “Eu tenho me preocupado com todas as possíveis coisas que podem estar erradas. Me assustou vê-la daquele jeito…. havia sangue por toda parte…”
Lauren apertou o ombro de Dinah gentilmente antes de passar a mão para baixo e colocá-la em cima da outra menina.
“Não é nada sério” Lauren tranquilizou-a “Os médicos não estão muito preocupados, tente não se preocupar com isso, certo?”
“Estou tentando” Dinah respondeu “Mas é que ela parece tão cansada todo o tempo” Dinah observou “Eu não posso deixar de me preocupar, especialmente quando ela estava indo tão bem.”
Lauren suspirou enquanto pensava sobre as mudanças óbvias desde a readmissão ao hospital.
“Ela não está realmente dormindo” Lauren disse a Dinah querendo compartilhar o máximo de informações possíveis com ela para tentar acalmar suas preocupações discerníveis “Desde que mudaram a medicação ela está ficando com muito mais dores de cabeça e sua mão esquerda tem estado dolorida. Eles realmente ainda não encontraram os comprimidos certos para a substituição…”
“Sua fala ainda está boa?” Dinah perguntou se sentindo culpada.
“É… vai e vem” Lauren admitiu “realmente depende de quão cansada está, mas ela está tranquila também. Eu acho que ela sente falta de ter você por perto para ser honesta” confessou Lauren “Ela é orgulhosa demais para admitir isso.”
“Você pode fazer uma coisa por mim?” Dinah pediu removendo a pulseira do pulso dela e a entregando a Lauren “Você pode, por favor, dar isto de volta para ela por mim?”
“Ela não deu isso para você?” Lauren perguntou pegando a pulseira um pouco incerta.
“Sim” disse Dinah “Mas parece que queima no meu pulso cada vez que eu a uso. Ela devia tê-la de volta.”
“Ok” Lauren disse colocando a pulseira em seu bolso “Eu vou dar a ela durante a matemática.”
“Diga a ela…” Dinah começou, mas ela mudou de ideia no último minuto. “Dizer o quê?” Lauren perguntou.
“Apenas… diga a ela que eu sinto muito, está bem?” perguntou Dinah “É isso aí, só que eu realmente sinto muito por tudo.”
“Eu vou” Lauren assegurou quando a senhorita Lovato começou a compartilhar alguns anúncios com a turma. Dinah, Ally e Lauren não tiveram outra oportunidade para discutir o seu grupo atualmente fraturado e a saúde de Camila antes do próximo período e quando a campainha tocou, elas se separaram para ir para suas respectivas classes.
Lauren tinha aula de francês, sua mente preocupada com pensamentos de como a consulta de Camila tinha sido, suas mãos tocando sem pensar na pulseira que Dinah pediu que ela devolvesse. Lauren estudou a pulseira de perto, suspirando interiormente para a bagunça que Camila estava envolvida. Ela tinha estado infeliz desde aquele dia quando Dinah tinha ido contra a sua vontade e permitido que sua mãe entrasse no quarto para encontrá-la sangrando e pálida. Os pais de Camila a tinham levado quase que instantaneamente para a sala de emergência, hesitando tempo suficiente para Camila colocar um par de calças de moletom e um casaco com capuz. Dinah tinha ficado para trás para cuidar Sofi até sua Abuela chegar e dormiu até de manhã quando ela tinha conseguido uma carona para a escola com Ally.
Os médicos haviam mantido Camila no hospital por três dias fazendo vários testes e completando uma série de investigações. Lauren a tinha visitado todos os dias depois da escola, ansiosa com a preocupação sobre a causa dos sangramentos. Camila tinha estado tranquila na maior parte, mas ela tinha permitido que Lauren a abraçasse, se enterrando em seu peito quando ela subiu na cama de hospital com ela. Dinah tinha tentado visitá-la inúmeras vezes ao longo da admissão de Camila, mas cada vez que ela chegava, Dinah era recebida com silêncio total e absoluto, Camila ignorando quaisquer tentativas de comunicação que ela tinha feito. Finalmente, depois de descobrir que todos os outros testes de Camila estavam normais, os médicos haviam dado alta a ela, trocando os vários medicamentos que estava tomando, em particular, os seus anti-inflamatórios e analgésicos cujos efeitos colaterais muitas vezes incluíam hemorragias nasais.
O médico de Camila tinha imediatamente mudado suas receitas para tentar reduzir situações futuras. No entanto, periodicamente Camila não só ainda sofria de novas hemorragias nasais, mas também tinha sido vítima de uma maior incidência do que eram, por vezes, debilitantes dores de cabeça e excruciante dor no punho. Lauren voltou a pensar o quão feliz Camila tinha sido naquela tarde enquanto eles praticavam rebater bolas, conduzindo desafios alimentares no restaurante do Jimmy. Dinah estava certa quando disse Lauren para abraçar os bons dias, porque ultimamente eles pareciam ser poucos e distantes, salpicado esporadicamente entre o que parecia ser um número cada vez maior de maus.
Após sua aula de francês, Lauren fez seu caminho em direção a matemática e esperava que Camila estivesse presente. Lauren sentiu-se relaxar com alívio quando ela entrou na sala de aula para encontrar sua namorada ocupando seu lugar habitual ao lado da janela esse sentando no lugar vago ao lado de Camila. Camila não se virou para olhar para Lauren imediatamente, aparentemente inconsciente de sua chegada, sua atenção focada em algo de interesse do outro lado do vidro, sua mente obviamente preocupado com outras coisas.
“Camz” Lauren disse com voz suave enquanto ela colocava a mão suavemente sobre o braço de Camila para chamar sua atenção “Está tudo bem?”
Camila virou o rosto para olhar para Lauren e sorriu sonolenta.
“Sim” respondeu Camila pegando a mão da namorada. Ela esfregou as costas da mão de Lauren inconscientemente e voltou a olhar para fora da janela.
“Então” Lauren começou hesitante “Como foi no hospital?”
Camila baixou o olhar para a mesa por um minuto antes de olhar para Lauren.
“Tudo bem” Camila disse em resposta, as pálpebras caindo pesadamente por um segundo “Eles pegaram um pouco mais de sangue” Camila informou segurando o braço esquerdo e mostrando Lauren o curativo bege que havia sido preso onde a agulha a tinha marcado.
“Você parece cansada” comentou Lauren passando a mão suavemente na testa de Camila.
“Eu estou” admitiu Camila, as pálpebras caindo pesadamente novamente.
“Você deveria estar aqui?” Lauren perguntou séria, mas o olhar que Camila deu em resposta dizia que não haveria jeito de convencê-la a voltar para casa.
“Eu estou bem” Camila respondeu um pouco dura demais e Lauren estremeceu internamente com seu tom.
Lauren roçou a testa de Camila novamente e ela fechou os olhos inclinando a cabeça na palma da mão de Lauren, descansando lá enquanto Lauren inclinava-se para beijar sua testa suavemente.
“Eu sinto muito” Lauren pediu desculpas novamente, as palavras rapidamente se tornando as mais utilizadas em seu vocabulário ao longo das últimas semanas. Parecia que ela não poderia ter mais uma conversa com Camila sem sentir a necessidade de pedir desculpas por alguma coisa. Na maioria das vezes ela nem sabia o que tinha feito para justificar a necessidade para isso.
“Não, eu sinto muito” respondeu Camila “Eu só estou… tão cansada.”
“Eu sei” disse Lauren acariciando seu rosto novamente “Você está com dor de cabeça?” Lauren perguntou preocupada.
“Um pouco” admitiu Camila “Não é tão ruim. Já tive piores.”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanficUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren