“Camz” Lauren gemeu exasperada cutucando Camila ligeiramente quando ela se sentou ao lado dela no dia seguinte na sala de aula “Você poderia por favor apenas… ir lá e falar com ela?”
Camila balançou a cabeça em resposta, os olhos fixos incisivamente sobre a mesa à sua frente a fim de evitar olhares frequentes da senhorita Lovato em sua direção. Ela estava com seu caderno aberto e estava fazendo um bom show fingindo praticar sua escrita nele, o que Lauren observou, era pouco legível por causa do tremor nervoso constante da mão de Camila.
“Mila deixe de ser ridícula” Dinah disse inclinando-se sobre as costas da cadeira para enfrentá-la “Não é tão ruim assim” ela tentou tranquilizar a menina menor.
Camila ergueu o olhar um pouco com as palavras de Dinah e deu-lhe um olhar incrédulo que discordava. Dinah virou-se para olhar para senhorita Lovato que estava fazendo algo, mas acompanhava o grupo com interesse por trás de sua mesa novamente. O roxo escuro em torno do olho direito onde tinha sido atingida no rosto acidentalmente ontem era evidente mesmo do fundo da classe e Dinah fez uma careta antes de voltar a enfrentar Camila.
“Quero dizer, tudo bem…” Dinah começou parando momentaneamente para tirar a caneta da mão de Camila enquanto ela continuava a tentar distrair-se com o seu caderno. Camila olhou para cima em frustração para encontrar o olhar de Dinah “É muito ruim, mas…”
“Dinah” Ally repreendeu “Não é realmente tão ruim Camila.”
“Ally, Mila não é idiota” Dinah protestou “A senhorita Lovato está ostentando uma desagradável contusão graças a ela…”
“Foi um acidente” Ally intercedeu “Não é como se ela fez isso de propósito.”
“Eu não estou dizendo que ela fez” Dinah respondeu defensivamente “Eu só estou dizendo…”
“Umm…. meninas” Lauren interrompeu fazendo com que tanto Dinah e Ally olhassem em sua direção. Ela apontou para a frente da classe onde Camila estava se aproximando da mesa da senhorita Lovato com a nota que ela tinha escrito ontem à noite na mão direita “Bom trabalho” Lauren disse sorrindo ligeiramente.
“Huh” Dinah disse observando Camila com uma expressão de espanto no rosto “Isso foi realmente furtivo… como diabos ela fez isso? ”
“Eu acho…” Ally disse rindo “Isso tem mais a ver com você ser mais distraída que Camila ser quieta” ela brincou.
“Que seja” Dinah disse acenando com a mão com desdém “Pelo menos ela finalmente vai falar com ela. Eu estive observando durante a aula e ela estava… Eu não sei…”
“Aflita?” Lauren ofereceu.
“Aflita?” perguntou Dinah fazendo uma careta. “Atordoada?” Ally sugeriu.
“Agitada” Dinah finalmente disse virando-se para olhar para Camila que estava agora estava na frente da mesa da senhorita Lovato.
Camila parecia tímida, as mãos cruzadas atrás das costas, a nota firme em seu aperto e a cabeça baixa enquanto mexia desconfortavelmente em seus pés. Senhorita Lovato estava olhando para ela com interesse à espera que Camila falasse, mas ela não disse então senhorita Lovato esperou pacientemente.
“Oh, Deus” Dinah disse fazendo uma careta “Ela está muda? Por que ela não está dizendo nada?”
“Espere um minuto” Lauren disse a ela um pouco divertida com o comentário de Dinah “Ela vai ficar bem.”
“Eu meio que tenho uma vontade súbita de abraçá-la agora” Ally ponderou “Ela parece tão pequena e assustada. Ela está realmente preocupada com o que a senhorita Lovato vai dizer?” perguntou Ally virando-se para olhar para Lauren que estava estudando Camila de onde ela estava sentada.
“Não” Lauren observou “Ela só se sente muito mal com o que aconteceu. Ela odeia quando perde o controle de si mesma desse jeito.”
Dinah acenou com a cabeça em concordância com as palavras de Lauren. “Ela perdeu a paciência e bateu na irmã uma vez” Dinah disse a elas. “Sofi?” Ally perguntou surpresa “Mas ela a adora.”
“Eu sei” Dinah disse “Ela não queria fazer isso, mas Sofi estava ficando grudada nela e sua fala ainda era muito ruim naquela época. Ela ficou frustrada e bem, ela bateu em Sofi.”
“Sofi ficou bem?” Ally perguntou preocupada.
“Sim, ela ficou” Dinah tranquilizou-a “Apenas algumas contusões… ela saiu rapidamente. Ela atravessou a sala em poucos segundos” ela terminou.
“Vamos Camz” Lauren murmurou baixinho enquanto ela continuava a observá-la ansiosamente.
Lauren gemeu internamente quando Camila silenciosamente colocou a nota que tinha escrito sobre a mesa na frente da senhorita Lovato e virou-se para fazer o seu caminho de volta para o seu lugar.
Camila abaixou-se na cadeira rapidamente jogando ambos os braços na mesa à sua frente e abaixando a testa para descansar em cima deles miseravelmente.
“Merda” ela xingou sob sua respiração.
“Amor” Lauren disse colocando a mão na parte de trás do ombro e esfregando-o confortavelmente “O que você está fazendo? Fale com ela.”
Camila virou a cabeça ligeiramente para o lado para olhar para Lauren, sua angústia evidente em suas feições. Ela suspirou dramaticamente antes de virar a cabeça mais uma vez batendo suavemente o rosto entre os braços.
“Eu tenho que dizer Mila… Eu sempre acho interessante quando você faz isso” Dinah comentou enquanto observava a menina menor “Quero dizer, eu tinha pensado que você tentaria evitar bater a cabeça contra as coisas já que você ainda está se recuperando de uma lesão na cabeça…”
Camila levantou a cabeça quase que instantaneamente para encarar Dinah e a outra menina parou por um breve momento.
“O quê?” Dinah perguntou surpresa. Ela se virou para as outras com os braços abertos na frente dela em um gesto interrogativo “Estou errada?” ela perguntou.
“Por mais que eu odeie concordar com Dinah” Lauren disse voltando-se para Camila que estava olhando para ela enquanto falava “Eu realmente prefiro que você não tente dar a si mesma uma concussão.”
Camila levou a mão à cabeça e esfregou a têmpora suavemente. Lauren franziu ligeiramente a testa com preocupação ao ver isso e levantou sua própria mão para o copo do lado da bochecha de Camila roçando levemente com o polegar.
“Dor de cabeça?” ela perguntou preocupada passando a mão na testa de Camila, pairando por um momento sobre a cicatriz já familiar.
Camila não disse nada em resposta às palavras de Lauren, em vez disso apenas suspirou avançando sobre a mesa e pegando a mão livre de Lauren. Ela a apertou para tranquilizá-la: balançando sua cabeça: não.
“Amor, só fale com ela” disse Lauren movendo uma mecha do cabelo escuro dos olhos de Camila e colocando-o atrás da orelha “Eu sei que você se sente mal com o que aconteceu, mas vai dar tudo certo, você vai ver. Senhorita Lovato sabe que foi um acidente. Você vai se sentir melhor depois. Eu prometo.”
Lauren moveu os dedos brincando com os fios curtos de cabelo do lado esquerdo da cabeça de Camila que já tinham crescido tanto que a cicatriz era praticamente invisível para um observador casual, a menos que você soubesse que ela estava lá. Lauren podia sentir a marca espessa sob seus dedos e Camila chegou até a mão livre para agarrar o pulso de Lauren enquanto ela o traçava.
“Eu sinto muito” Lauren pediu desculpas e Camila apertou a mão dela mais uma vez um sinal silencioso de aceitação.
“Camila” senhorita Lovato disse e Camila se virou para a professora, seus olhos encontrando os dela apenas brevemente antes de fixar-se em um ponto sobre a mesa. Senhorita Lovato se aproximou do grupo de meninas, sentou-se no fundo da sala “Eu acho que devemos conversar sobre isso” senhorita Lovato continuou segurando a nota que Camila tinha dado a ela.
Ela virou-se um momento para agarrar a cadeira atrás dela e colocá-la junto da mesa de Camila, sentando-se e colocando a nota em frente a jovem.
“Eu preciso que você olhe pra mim” senhorita Lovato disse gentilmente.
"Camz” Lauren disse quando Camila não fez nenhum movimento para levantar o olhar.
Senhorita Lovato suspirou lançando olhares rápidos para as três meninas antes de voltar sua atenção de volta para Camila.
“Você sabe” senhorita Lovato começou pensativa quando Camila ainda não a olhava “Me lembro do primeiro dia de aula quando sentamos quase que nesse mesmo lugar” senhorita Lovato lembrou “Você me disse que estava triste, você se lembra disso?” ela perguntou.
Lauren moveu a mão que Camila estava segurando e colocou-a em seu ombro.
“Camila” ela disse com a voz mais severa do que antes, uma vantagem exigente para o seu tom.
Camila acenou com a cabeça, um pequeno aceno de cabeça quase imperceptível, mas um aceno de cabeça, no entanto.
“Eu estava tão confusa porque eu não sabia o porquê de você se desculpar” senhorita Lovato disse a ela honestamente “Você chegou a dizer que queria que eu te odiasse.”
“Eu… eu… m… me… lembro” Camila disse levantando o olhar para finalmente encarar senhorita Lovato. A professora sorriu ao ouvir o som da voz de Camila.
“Ok” senhorita Lovato respondeu “O que foi que eu te disse? Você consegue se lembrar disso?”
Camila acenou com a cabeça em resposta, mas não falou e senhorita Lovato continuou.
“Eu disse” senhorita Lovato disse sinceramente “Que iríamos tentar evitar o quanto fosse possível que coisas assim acontecessem, mas se não pudéssemos, eu disse que iríamos lidar com eles…”
“Juntas” Camila interrompeu calmamente.
“Certo” senhorita Lovato concordou “Então por mais que eu realmente agradeço a sua desculpas por escrito, porque honestamente eu sei como é difícil e demorado para você fazer algo assim, eu preferiria que você fale comigo. Isso foi parte do nosso combinado, se lembra?”
“Dddd… ddessculpa” Camila gaguejou.
“Não se desculpe” senhorita Lovato disse “Você não tem que pedir desculpas para mim. Foi um acidente. Eu não odeio você Camila , nem te culpo…”
“Mas” Camila tentou interceder.
“Mas nada” senhorita Lovato cortou “Você estava com raiva e frustrada porque alguém a provocou e intimidou. Qualquer outra pessoa no seu lugar teria sentido exatamente o mesmo.”
“Eu fiquei e não foi destinada a mim” comentou Dinah e senhorita Lovato lhe deu um olhar significativo.
“Sua tolerância não é tão alta quanto de outras pessoas por causa de sua lesão na cabeça” senhorita Lovato pressionou “Eu sei que você tentou ignorá-lo, mas David não desistia, ele estava brincando com fogo e sabia disso.”
“Mas… não é uma… desculpa…” disse Camila e senhorita Lovato colocou a mão em seu ombro.
“Não, não é ” ela concedeu “Mas a coisa Camila é que você sabe que isso e assumiu a responsabilidade por seus erros.”
Ela parou por um momento para olhar para o grupo reunido.
“Eu falei com todo mundo que estava lá” informou a Camila “Eles me disseram que era a primeira vez que tinha acontecido e que teria sido difícil para você falar comigo sobre isso” senhorita Lovato disse gentilmente “No futuro, porém se alguém praticar bullying contra você, especialmente David Johnson, então eu quero que você me conte, ok?” senhorita Lovato voltou-se para o resto das meninas “Qualquer uma de vocês, certo? Não vou tolerar bullying na escola.”
"Ok” Camila respondeu balançando a cabeça e Ally, Dinah e Lauren espelharam sua resposta.
“Ok” senhorita Lovato retribuiu sorrindo “Bem, então não vamos dizer mais nada sobre isso, certo?” ela riu para si mesma um pouco antes de acrescentar “Mas tem uma coisa…”
“O quê?” Camila perguntou nervosamente.
“Você particularmente um bom gancho de esquerda” senhorita Lovato observou “Considerando que supostamente é o seu braço mais fraco” ela riu calorosamente novamente “Eu prefiro que você use suas mãos para escrever, como vimos ontem, mas se isso não der certo talvez você deve considerar uma carreira como boxeadora.”
Camila sorriu ao ouvir as palavras de senhorita Lovato contente que ela realmente parecia estar tranquila com tudo o que aconteceu ontem. Na frente dela, Dinah explodiu em um ataque de riso.
“Uma boxeadora?” perguntou rindo alto “Mila?”
“O que há de tão engraçado nisso?” Camila perguntou fingindo estar indignada.
“Você trocar de pés para isso acontecer” Dinah disse ainda rindo e Camila levantou a sobrancelha mostrando a língua para a amiga.
“Bem” senhorita Lovato disse levantando -se da cadeira “Eu ainda acho que a escrita é a melhor opção” ela disse piscando.
“Senhorita Lovato” Camila disse quando a professora ia sair. “Sim” ela disse girando de volta para enfrentar Camila. “Obrigada…” Camila disse forçando suas palavras.
“Mais uma vez” senhorita Lovato respondeu “Você não precisa me agradecer, mas de nada do mesmo jeito.”
“Eu…” Camila começou e senhorita Lovato empoleirando-se na cadeira mais uma vez “Eu… não vou ficar… aqui… depois da escola” Camila conseguiu compartilhar com sua professora.
“Eu sei” senhorita Lovato disse colocando uma mão reconfortante em seu braço “Sua mãe ligou. Ela disse que você está indo para a delegacia depois da escola.”
Camila acenou com a cabeça em resposta.
“Ok” senhorita Lovato admitiu “Nós continuamos amanhã” ela terminou. “Tudo bem” Camila concordou e senhorita Lovato se levantou novamente.
“Espero que tudo corra bem com o motorista” senhorita Lovato disse a ela genuinamente “Eu sei que deve ser difícil ter que passar por tudo isso de novo.”
Camila acenou com a cabeça deixando cair seu olhar para o chão.
“Espero que você seja capaz de deixar isso para atrás muito em breve” senhorita Lovato disse de forma positiva “Talvez você vai finalmente ser capaz de obter algum tipo de encerramento.”
Camila balançou a cabeça novamente, desta vez levantando o olhar para encarar senhorita Lovato. Ela sentiu Lauren apertar seu ombro reconfortante ao mesmo tempo que Dinah esfregava seu braço.
“Eu… espero que sim” Camila respondeu e senhorita Lovato sorriu e acenou com a cabeça antes de se virar e fazer o caminho de volta para a frente da classe.
Uma vez que ela tinha tomado o seu lugar atrás da mesa, mais uma vez Lauren virou- se para Camila que tinha visivelmente relaxado desde sua conversa com a professora, com um sorriso agora evidente em suas feições, sem vincos na testa.
“Viu, eu disse a você que ficaria tudo bem” Lauren disse a ela tirando uma mecha de cabelo dos olhos de Camila que tinham caído novamente “Você se sente melhor?”
Camila sorriu para Lauren na face da namorada. Camila passou o polegar no rosto da menina e Lauren riu do gesto.
“Isso é um sim” ela perguntou pegando a mão de Camila. Ela a levou aos lábios beijando as costas da mão suavemente.
“Sim” Camila reconheceu “Vocês… estavam… certas.”
“Foi tão difícil para você admitir?” Lauren perguntou alegremente enquanto ela brincava negligentemente com os dedos das mãos de Camila.
“Não… não… admitir” Camila conseguiu expressar .
“Só dizer” observou Lauren e Camila assentiu “Eu sabia que eu devia ter feito você tomar alguma coisa para ajudá-la a dormir na noite passada” comentou Lauren mentalmente repreendendo-se por não ter feito isso “O que você dormiu afinal?” Lauren perguntou com conhecimento de causa “Poucas horas?”
“Duas” Camila disse levantando dois dedos para enfatizar “Eu estava pensando….”
“Perigoso” Dinah disse rindo “ Devemos nos preocupar?”
Camila balançou a cabeça em resposta rindo das palavras de Dinah. “Sobre o motorista?” Ally perguntou.
“Um pouco…” Camila respondeu com sinceridade. “David?” Lauren questionou.
Camila balançou a cabeça e apontou para a frente da classe para onde a senhorita Lovato estava sentada.
“Senhorita Lovato” Ally disse simpaticamente “Não me admira que você não conseguir dormir.”
Camila trocou um olhar significativo com Lauren. Ela não tinha dito ao resto das meninas ainda, mas ela passou por muitas coisas acordada na noite anterior coberta de suor, os flashbacks do acidente rastejando em seu subconsciente a cada vez que fechava os olhos e acordá-la em um pânico cego, completamente desorientada, o peito apertado com força enquanto ela lutava para respirar. Ela compartilhou a situação com Lauren esta manhã que disse que ela deveria falar com seu terapeuta sobre os flashbacks. Camila tinha concordado, mas com uma condição: que Lauren fosse com ela.
Lauren é claro, tinha imediatamente concordado com os termos do pedido de Camila e por isso o elas tinham um encontro na quinta-feira à noite com o que Lauren assumiu que envolvia filmes, um sofá e um monte de comida.
A campainha tocou sinalizando o fim da aula e Lauren se levantou pegando sua mochila e a da namorada. Camila pegou a mochila grata e guardou o caderno, lutando com o zip por um momento antes de finalmente conseguir fechá-lo. Ela se levantou e pegou a mão de Lauren que a esperava com expectativa.
“Te levo ao francês?” Lauren pediu e Camila acenou feliz.
“Nós temos que correr” disse Dinah gesticulando entre ela e Ally “Nos vemos no almoço?” ela perguntou.
“Claro” disse Lauren quando as duas saíram. Elas acenaram e Lauren e Camila levantaram a mão livre para retornar o gesto.
“Então” disse Lauren enquanto andavam no corredor “Você tem certeza que sua mãe está bem em me dar uma carona até a delegacia de polícia depois da escola?”
“Sim” Camila assentiu “Ela vai nos levar… até… lá… com meu pai…” “Eles estão de acordo que eu vá?” Lauren perguntou.
Camila assentiu.
“Eu quero… você lá” ela disse com um pequeno sorriso enfeitando seus lábios “Tudo… bem?”
“Claro que sim” Lauren disse parando um pouco antes da porta da aula de francês de Camila “Estou muito feliz que você tenha pedido.”
Camila ficou na ponta dos pés e beijou Lauren fechando os olhos e persistindo por um momento desfrutando do contato. Ela suspirou abrindo os olhos enquanto abaixava- se e Lauren sorriu apertando a mão dela.
“Acho que isso significa que você está feliz que eu vá” Lauren respondeu balançando as mãos ligeiramente ao seu lado.
Camila piscou para Lauren soltando a mão dela e fazendo um movimento para entrar na sala de aula. Lauren colocou a mão em seu ombro fazendo-a virar-se rapidamente e deu um beijo em Camila.
“Vejo você na hora do almoço” Lauren disse “Tente ter sua voz de volta, tudo bem? Eu sinto falta dela.”
Camila acenou com a cabeça sorrindo brilhantemente.
“O… k…” disse propositadamente arrastando a palavra e Lauren revirou os olhos em diversão antes de virar em direção a sua próxima aula.
Camila a ficou admirando por um momento antes de entrar em sua aula de francês e sentar em seu lugar habitual na parte do fundo da sala. Ela colocou a mochila em cima da mesa e puxou seu livro francês, um caderno e uma caneta antes de colocá-la no chão. Quando se sentou, Camila percebeu alguém a observando e virou-se para enfrentá-la.
“Bonjour ” disse a menina sorridente “Je m'appelle Rachel.”
Camila ergueu a mão hesitante em saudação reconhecendo a menina de algum lugar, mas não conseguindo identificar de onde.
“Você é Camila não é?” Rachel perguntou a ela chegando sua mesa para mais perto para abaixando a voz ligeiramente.
“Sim” respondeu Camila incerta.
“Olha” Rachel disse “Eu realmente sinto muito sobre David ontem” ela continuou “Ele estava sendo um babaca. Ele não deveria ter dito aquelas coisas.”
“Você… estava… lá?” perguntou Camila lembrando vagamente de ver o cabelo loiro da menina ao fundo com uma outra menina vestida com uniforme de torcida.
“Sim” Rachel admitiu vergonhosamente “Me desculpe eu deveria tê-lo impedido… ou dito alguma coisa. Ele pode ser um burro às vezes.”
“Ele é… seu amigo?” perguntou Camila.
“Não exatamente” Rachel disse “Ele está namorando uma amiga minha. Eu gosto de pensar nele mais como… um conhecido.”
“Oh” disse Camila as memórias do almoço de ontem finalmente voltando para ela “Você riu.”
“Eu sei” Rachel admitiu culpada “Eu não deveria ter rido, eu estava apenas tentando acompanhar suas reações. Eu não ficaria surpresa se você realmente tiver uma média melhor que a dele. Ele mal ficará elegível para o time de basquete deste ano.”
Camila levantou uma sobrancelha e voltou sua atenção para o professor que tinha entrado na sala e estava de pé na frente da classe abordando todos. Hoje, eles estariam praticando seu discurso e tinham que conversar com um parceiro sobre o que fizeram no fim de semana. Para a surpresa de Camila, Rachel pediu imediatamente para ser sua parceria. Camila estava tão acostumada a ser a última pessoa da classe a ser escolhida que ela teve que admitir que era bom ser convidada.
“Por que… você está… sendo… agradável?” Camila perguntou quando o resto da sala já conversavam em voz alta.
“Arrependimento” Rachel disse “Eu estou tentando compensar por ontem. Eu estou esperando que talvez você possa me perdoar.”
“Você não… não… normalmente senta-se … aqui” Camila gaguejou amaldiçoando sua fala e sua falta de sono.
“Bem, ninguém normalmente se senta aqui” Rachel respondeu e depois se senti mal pela insinuação “Quer dizer, eu sinto muito…”
“Tá… tudo bem” Camila disse acenando a mão com desdém porque era verdade. Normalmente, ninguém sentava-se ao lado no francês ou em qualquer de suas outras classes. Ninguém exceto Ally, Dinah e Lauren nas classes variadas que compartilhavam.
“Então… você está namorando Lauren?” Rachel pediu tendo notado que as duas juntas quando ela entrou na aula mais cedo. Camila virou a cabeça tirando a atenção de seu livro para responder.
“Sim” respondeu Camila um sorriso se espalhando em suas feições com o pensamento de sua namorada.
“Eu costumava ser amiga dela” Rachel disse com naturalidade “Costumávamos ser bem estreitas, na verdade.”
“Oh” disse Camila não sabendo disso “O que… o que aconteceu?”
“Apenas terminamos” Rachel mentiu deixando de admitir a Camila que elas tinham apenas ido em um encontro embora um pouco secreto, pois ela ainda não tinha se assumido “Estou surpresa” ela prosseguiu “Eu não sabia que você era… bem, uma lésbica.”
“Eu não sou…” disse Camila ainda não tendo certeza se ela realmente preferia garotas e rapazes ou se era apenas Lauren.
“É realmente triste” observou Rachel encontrando os olhos de Camila de forma constante e segurando seu olhar fazendo a menina menor se sentir um pouco desconfortável.
“Por quê?” Camila pediu um pouco preocupada.
“Bem” Rachel disse inclinando-se sobre o pequeno espaço nas mesas “Porque você é realmente muito bonita.”
Camila sentiu-se corar ao elogio sincero de Rachel e quebrou o contato com os olhos para olhar para as mãos sem jeito.
“Uh… não…” Camila disse sacudindo seu caderno e o abrindo como distração.
“Sim” Rachel disse inclinando-se para trás em sua cadeira “Lauren é uma garota de sorte.”
Camila voltou sua atenção para Rachel que estava estudando-a de perto .
“Você… você é…” Camila começou, mas a língua dela ficou presa em sua garganta e ela não podia vocalizar o resto de sua sentença.
“Gay?” Rachel perguntou e Camila assentiu “Sim” ela disse rindo levemente.
Camila não sabia o que dizer em resposta então pegou a caneta e tentou escrever. Rachel olhou por um momento observando a escrita frágil de Camila antes de decidir estender a mão e colocá-la na mão esquerda da outra menina.
Camila ficou tensa com o toque estranho e tentou puxar a mão de volta, mas Rachel segurou firme.
“Não espere” disse Raquel “Aqui, assim” ela guiou a mão de Camila que se sentiu desconfortável para escrever je t'aime na página com essa ajuda.
Camila moveu a mão de volta para o colo assim que Rachel tinha liberado e a outra garota sorriu divertida.
“Você não está acostumado com outras meninas gostando de você?” Rachel perguntou.
“Você… você… n… n… não… me… co… nhe… ce” Camila conseguiu expressar.
“Sim” Rachel disse sugestivamente levantando a sobrancelha “Mas isso é um problema fácil de resolver.”
“Eu estou… com Lauren” disse Camila.
“Eu sei” Rachel disse “Mas nós podemos ser amigas, não podemos?” “Eu…” Camila começou “Eu…”
“Você é adorável quando você está todo atrapalhada” Rachel disse francamente “Eu posso ver por que Lauren gosta de você.”
“Nnn… não…” Camila respondeu “É…” ela engoliu em seco tomando um momento para se recompor para tentar falar corretamente “Você…”
“Filles” a Sra. Edwards, professora de francês, interrompeu “En français s'il vous plaît.” “Oui, bien sûr” Rachel respondeu arrogantemente.
“Uh…” Camila disse com Rachel cautelosamente observando-a e sentindo-se cada vez mais desconfortável a cada segundo que passava “Si.”
“En français” Sra. Edwards repetiu pelo deslizamento de Camila em espanhol antes de se virar e ir em direção a frente da classe.
“Viu…” Rachel comentou “Isso é bonito.”
Camila virou-se para olhar para o relógio, em silêncio calculando quanto tempo falava até a aula acabar. Quando o sinal tocou Camila arrumou suas coisas e fez uma fuga rápida acenando adeus a Rachel apressadamente quando a outra menina gritou “Te vejo por aí, Camila” uma expressão divertida no rosto.
Camila não sabia porquê, mas sentiu-se completamente desconfortável ao longo de todo o período seguinte e mal conseguia se concentrar na tarefa de Química, sua mente pensando sobre o cenário que tinha acontecido durante a aula de francês.
Ela nunca tinha sido tratada assim antes e ela não sabia ler as intenções de Rachel. Durante o restante do francês, Camila tentou desviar a conversa para o exercício apenas para Rachel para dizer algo em francês que Camila não entendia e, em seguida, traduzi-lo para ela o caderno da menina. Camila tinha corado em várias ocasiões, não porque ela ficou lisonjeada, mas porque ela se sentia nervosa sem saber como reagir a seus avanços evidentes.
Depois de Química, Camila foi para o refeitório e sentou-se rapidamente ao lado de Lauren que já estava com o restante do grupo e Troy, namorado de Ally.
“Hey” Lauren a cumprimentou dando um beijo na boca de Camila “Como foi o resto da manhã?” ela perguntou.
“Estranho” admitiu Camila puxando um sanduíche e bebida de sua mochila. “Por quê?” Lauren perguntou preocupada “O que aconteceu?”
“Não… fique… brava” Camila disse olhando para o rosto das outras pessoas ao redor da mesa que estavam assistindo a sua interação com interesse.
“O… k” disse Lauren “O que está acontecendo, Camz?” “Eu… uma… garota…” Camila começou.
“Uma garota o quê, Camila?” Lauren perguntou com preocupação em sua voz.
“Ela disse… que ela… gosta de mim…” Camila disse “Isso é… é… é uma vergonha… eu estou namorando… você.”
“Quando?” Lauren perguntou com uma pitada de raiva em sua voz por essa pessoa desconhecida.
“Francês” Camila disse “Ela… ficou… tocando minha mão…” continuou Camila “Eu tentei… parar… parar…”
“Quem?” Lauren interrompeu sua mente já formulando uma teoria, seu tom irado.
“Eu…” Camila começou a tentar achar a melhor forma de explicar “Rachel” ela disse finalmente.
“Murphy?” Lauren perguntou colocando uma mão reconfortante no ombro de Camila em uma tentativa de dizer que ela não estava chateado com ela. Normani quase se engasgou com sua bebida com a menção da ex-namorada de Lauren.
“Eu… não… se… sei” Camila disse encolhendo os ombros “Ela disse… que… ela conhecia você.”
Lauren olhou ao redor do refeitório e logo encontrou Rachel que estava sentada com David e sua namorada cheerleader Samantha, observando-a atentamente. Ela sorriu maliciosamente oferecendo Lauren um pequeno sorriso em saudação.
Camila virou-se para seguir o olhar de Lauren e Rachel percebeu o seu olhar levantando a mão e oferecendo uma saudação, um sorriso amável no rosto. Camila levantou a mão timidamente em resposta e Lauren a pegou de volta antes de enfrentar o resto das meninas na mesa.
“Ela?” Lauren perguntou segurando com a mão de Camila firmemente.
Camila acenou com a cabeça preocupada com antipatia óbvia de Lauren com menina. “Ela não… é sua amiga?” Camila perguntou sentindo a ira de Lauren.
“Não exatamente” Lauren disse rangendo os dentes enquanto trocava olhares com Normani que depois passou a olhar na direção de Rachel “Ela é minha ex-namorada” Lauren disse a ela.
“Oh” Camila disse ligeiramente surpresa “Eu… uh… não…”
Lauren olhou para Camila sentindo sua confusão e percebendo que ela pensou que ela estava com raiva dela. Ela ergueu o braço e colocou-o em torno do ombro de Camila pegando a outra mão que estava descansando em seu colo. Lauren brincou com os dedos de Camila instintivamente e puxou a namorada para mais perto.
“Hey” Lauren disse com uma voz suave e reconfortante “Não é sua culpa, Camz. Eu não estou brava com você.”
“Não… está?” perguntou Camila.
“Não” Lauren disse a ela com firmeza “Eu estou contente que você me disse” Lauren disse a verdade porque ela sabia que Camila não precisava falar, que ela poderia ter optado por manter a informação para si mesma, mas decidiu ser aberta e honesta.
“Ela estava… brincando com… comigo? Não é?” Camila perguntou e Lauren lançou um olhar por cima do ombro na direção de Rachel. Ela ainda estava observando as duas atentamente de onde estava sentada e Lauren não pôde evitar a sensação de mal-estar que se abateu sobre ela.
“Eu não sei” Lauren respondeu honestamente “Eu não sei o que ela está fazendo” Lauren disse “Apenas… tenha cuidado com ela por perto, amor” Lauren avisou.
Camila balançou a cabeça em descrença.
“Eu… não… quero… estar perto dela” Camila admitiu sinceramente, ainda se sentindo um pouco desconfortável com toda a experiência. Lauren sorriu brevemente com as palavras de Camila apesar da situação.
“Ela te chateou?” Lauren perguntou outra vez com raiva.
“Não… ela só… Eu não gostei…” Camila compartilhou “Eu não podia esperar… para ficar … longe… dela”
“Juro por Deus, Camz” Lauren disse “Se ela mexer com você ou fazer alguma coisa eu vou matá-la” Lauren terminou, a ameaça evidente em sua voz.
“Eu também” Normani destacou ainda olhando para a menina que estava sendo discutida.
“Eu não a conheço” Dinah disse “Mas se alguém mexer com Camren você sabe que eu vou chutar sua bunda” Dinah olhou para Rachel que voltou sua atenção para os seus amigos enquanto olhava por cima “Eu já não gosto dela” Dinah comentou “Ela está tramando algo.”
“Sim, mas o quê?” perguntou Ally.
“Não faço ideia” Lauren disse olhando para Rachel mais uma vez. A outra garota parecia sentir que ela estava sendo assistida porque ela levantou o olhar e sorriu em direção a Lauren novamente.
“Eu sinto… muito” Camila pediu desculpas e Lauren voltou sua atenção para a namorada e beijou-a rapidamente nos lábios.
“Não se atreva a pedir desculpas” disse Lauren levemente uma vez que seus lábios se separaram “Só… me diga se ela fazer qualquer coisa para te chatear” Lauren disse a ela.
“Não… fique em apuros…” Camila disse “Não v… ale… a pena.”
“Tudo bem” Lauren concordou sentindo a angústia de Camila e beijando o lado de sua cabeça levemente “Eu não vou, ok? Eu prometo.”
Camila assentiu receptivamente antes de beijar Lauren ainda se sentindo abalada com o que ocorreu no Francês, ela logo aprofundou recebendo o conforto da sensação da pele macia da namorada pressionada contra a sua, o calor familiar de sua boca. Lauren, ainda segurando a mão de Camila esfregou na base do polegar suavemente
e ao contrário do desconforto que sentiu quando Rachel tinha tocado anteriormente, Camila rapidamente relaxou acalmada pelo gesto que ela conhecia tão bem.
"Ignore ela” Camila quase implorou quando se separaram, os ecos das palavras de senhorita Lovato de mais cedo e as próprias palavras de Lauren de ontem voltando para ela.
Lauren virou-se para olhar para Rachel mais uma vez, a outra garota sorrindo novamente. Rachel levantou a sobrancelha em um desafio, passando o dedo na garganta e gesticulando entre Lauren e Camila antes de colocar o polegar para baixo.
“Eu vou tentar” Lauren disse voltando-se para Camila, mas sabendo no fundo que provavelmente era uma promessa que ela não deveria estar fazendo.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Provações E Tribulações (Bíblia Do Fandom)
FanfictionUm mar calmo, nunca fez um marinheiro hábil. Tradução da fanfic Trials and Tribulations - Camren