After I Died, The Scum Gong's Grief Was Too Much For Him To Live (Tradução)

Capítulo 10

Às 21h, He Chengyang abriu a porta de ferro e encontrou a casa na escuridão total.

Suas sobrancelhas estavam franzidas e seu rosto revelava uma expressão extremamente infeliz.

Ele disse que viria jantar esta tarde, mas suas palavras não foram ouvidas?

Pah!

He Chengyang apertou o botão vigorosamente e as luzes se acenderam abruptamente.

O som e a luz repentina acordaram o adormecido Xu Zhun, cuja cabeça estava enterrada na dobra do braço, e ele a ergueu lentamente.

Ele semicerrou os olhos ligeiramente e quando se ajustou à luz, viu He Chengyang, que estava trocando de sapatos no saguão de entrada.

"Senhor He, você veio! "

He Chengyang olhou para cima e encontrou os olhos brilhantes de Xu Zhun e viu o deleite no fundo de seus olhos.

Seu coração deu um salto sem motivo, e suas queixas originais não puderam ser proferidas, enquanto um certo sentimento estranho crescia em seu peito.

"Por que você está dormindo aqui?"

He Chengyang se aproximou e olhou para a mesa.

Quando ele viu que Xu Zhun havia preparado a comida como ele havia pedido, seu rosto se suavizou muito: “A comida parece estar boa.”

"Sente-se enquanto eu aqueço a comida."

Xu Zhun trouxe uma xícara de chá para He Chengyang e foi até a cozinha com os pratos para aquecê-los.

He Chengyang tirou a jaqueta e sentou-se no sofá.

O sofá de madeira liso era um pouco velho, a pintura dos apoios de braços estava descascando, revelando a cor da madeira original por dentro, parecendo desbotada e desgastada.

He Chengyang estava enojado até a morte: “Que tipo de sofá de merda é esse? Como uma pessoa pode sentar-se nela?”

Xu Zhun se esforçou para pegar uma almofada e estendê-la no sofá, "Basta colocar a almofada, é muito macia e confortável."

"O que é essa porcaria?" He Chengyang puxou a almofada e jogou no chão antes de dar um chute desagradável: “Esse tipo de coisa pode ser usado como almofada? Você está apenas me enganando com esse tipo de lixo, não é?"

Xu Zhun pegou o tapete e o armou com cuidado.

Ele havia feito a almofada com lã e enchido com um tipo especial de algodão, que ele experimentou e achou muito confortável e macio. Mas He Chengyang não gostou, ficou até enojado.

Xu Zhun sabia que havia uma grande lacuna entre os dois. He Chengyang era um homem rico, e qualquer peça de mobília em sua casa tinha que ser cara, então naturalmente ele não suportaria ver as coisas baratas em sua casa.

Ele era apenas um cidadão lutando na base da escala social, como ele poderia se comparar ao jovem mestre de ouro He?

"Mude este sofá, da próxima vez que eu vier, não quero ver."

O tom de He Chengyang era inquestionável.

O sorriso fraco de Xu Zhun estava tingido de vergonha, "Está um pouco desgastado na superfície, mas na verdade ainda pode ser usado."

“Ainda é útil, minha bunda!” He Chengyang ficou amuado: "Você está trabalhando há tanto tempo e nem mesmo tem dinheiro para trocar um sofá? Eu realmente não sei onde você gastou todo o dinheiro que ganhou? Xu Zhun, você usou o dinheiro para sair e contratar a MB?” [N/T: Gíria chinesa para Money-boys ou rent-boys.]

Xu Zhun acenou com as mãos em terror, “Não! Não, eu realmente não queria!"

He Chengyang bufou: "Isso mesmo! Eu sou o único que pode te satisfazer, essa sua bunda vadia!" [N/T: Fecha essa boca imunda, seu nojento.]

Xu Zhun baixou a cabeça, sem ousar responder.

He Chengyang parecia estar com raiva de novo!

Ter um jovem senhor como ele aceitando vir para um lugar tão humilde é realmente muito irritante para ele.

Xu Zhun olhou para o sofá de que He Chengyang não gostou, pensando que seria melhor trocá-lo quando receber o pagamento no mês que vem!

Dessa forma, He Chengyang pode sentar-se mais confortavelmente. 

Depois que a comida foi aquecida, He Chengyang sentou-se à mesa, mexendo nas asas de frango em seu prato com seus pauzinhos: “O que diabos é isso? Há quanto tempo as asas de frango estão lá, ainda é comestível? E se alguém morrer depois de comê-lo?”

Xu Zhun explicou: “Comprei isto no supermercado esta noite, é fresco.”

He Chengyang bateu seus hashis na mesa, "Você está me deixando comer carne congelada vendida em um supermercado?"

“Não é carne congelada, é fresca...”

“Quão fresco pode ser, recém-retirado de um frango vivo?”

Xu Zhun balançou a cabeça.

Quantas galinhas vivas ele teria que comprar para acabar com um prato inteiro de asas de frango?

Ele também não tinha esse dinheiro.