Другая жизнь / Another life

25. All I need / Все, что мне нужно

Within Temptation - All I need

В тексте приводится куплет и припев, а также их перевод на русский для лучшего понимания.

***

Свет пробивается сквозь полуоткрытые веки и дает понять: ты еще жив, мальчик. Еще придется какое-то время побороться за эту жизнь.

Но иногда ему кажется, что и не стоит...

Правую руку опутывает сеть трубочек-катетеров, которые как будто жадно присосались к его вене, а на самом деле помогают ему самому. А левую отягощает какое-то влажное тепло - и на него хочется обратить самое пристальное внимание, как и на темноволосую голову, что является его причиной.

Галф видит уставшего и измученного человека, что заснул в неудобной позе на стуле возле его кровати, уложив голову на матрас и захватив его руку своей.

И зачем?

Чтобы он не сбежал?

Вот уж вряд ли, потому что сил на такое у него сейчас точно нет, да и куда он убежит от Мью, когда его сердце уже давно в этих красивых руках.

Но сознание мало-помалу возвращается к нему, захватив с собой тревогу, а затем и страх понимания: он сейчас явно не в их комнате в общежитии, а в больнице. А это значит...

Блять.

Он мог узнать.

Галф старается лишний раз не дышать, чтобы ненароком не разбудить, но Мью, как всегда, обладает странной способностью чувствовать его состояние. Потому что эти чуть опухшие глаза-полумесяцы теперь с волнением смотрят на него:

- Ты как?

Хриплый голос заставляет сердце сжаться и с трудом выдавить из себя:

- Нормально. Мью, зачем я тут...

- Галф, ты потерял сознание от боли у меня на руках. И что мне нужно было делать? Оставить тебя в таком состоянии? Поэтому я отвез тебя в больницу.

- Мы уходим отсюда! - Галф пытается приподняться. - Это слишком дорого, я не могу себе позволить такое...

- Мы остаемся тут, пока мне врач не скажет, что с тобой все в порядке, - Мью твердой рукой упирается ему в грудь и укладывает обратно на подушки. - Я не хочу, чтобы тебе снова стало плохо. И хочу знать, что с тобой происходит Галф. А о деньгах можешь не переживать: мама всучила мне свою карту на всякий случай - вот он и наступил, как видишь.