mini mart » h.s [russian translation]

two

Глава вторая

Она пришла на следующий день, выглядя намного лучше, чем вчера.

— Привет, — сказал Гарри, как только увидел её. — Добро пожаловать в Мини Март, где цены действительно низкие.

Его босса не было поблизости, но Гарри запомнил, как она поморщилась, когда услышала этот лозунг. Он просто захотел завязать с ней разговор.

Она прошла мимо его кассы и подняла очки, забирая свои голубые волосы.

— Серьёзно, какого чёрта кто-то вообще придумал этот лозунг?

Гарри усмехнулся.

— Это сделал я.

Её рот открылся в удивлении.

— Ты серьёзно?

— Нет, — признался Гарри, — это мой босс.

— Это не самый привлекательный лозунг, — раскритиковала она, и Гарри вздохнул.

— Я знаю. Но моему боссу он нравится, и он – это единственный человек, который мне платит, поэтому, и я заставляю себя полюбить этот лозунг.

Девушка предпочла уйти от Гарри, чтобы избежать ответа. Он ничего не спросил, а просто поднял одну бровь. Гарри был занят распаковкой пакетов, пока ждал её.

Вскоре она вернулась с банкой чая Аризона в её руке.

— Это всё? — спросил Гарри, пропуская через сканер её напиток.

— Да, — она подала ему 2 доллара, — сдачи не надо.

Гарри отдал ей напиток и убрал деньги. Когда он взглянул снова, она уже уходила.

— Стой! — крикнул Гарри, заставляя её повернуться.

— Что?

— Как тебя зовут?

— Фелисия. Но я предпочитаю когда меня называют Фаэр [прим. переводчика: в оригинале Fire - огонь], — она усмехнулась и натянула очки. — Пока, Гарри.

Гарри уставился на неё в изумлении. Он не знал, откуда она знает его имя, ведь он ни разу его не называл. Спустя некоторое время Гарри понял, что его имя было выгравировано на бэджике.