mini mart » h.s [russian translation]

six

Глава шестая

— Т-ты хочешь сходить со мной на ужин сегодня вечером?

Фаэр остановилась как только услышала вопрос Гарри.

Он не спрашивал её. Она только что зашла в Мини Март, на 10 минут раньше чем начнётся смена Гарри. Он встал у ленточного транспортера, бормотая вопрос. Фаэр увидела, что никого не было рядом с Гарри, это означало, что он говорил сам с собой.

— Могу ли я сходить с тобой на ужин? — сказал Гарри, а затем махнул головой. — Нет, это звучит так официально. Глупый.

Фаэр всё смотрела, её чувства были сочетанием ревности и волнения. У кого он хотел это спросить? Может быть у нее?

— Не желаешь ли ты... — начал Гарри, но Фаэр остановила его.

— Эй, Гарри, — позвала она. — Где мое приветствие? — она ухмыльнулась.

Гарри повернулся к её лицу.

— О, Фаэр, эм... Привет.

Гарри запинался и едва произносил слова.

Фаэр подошла к Гарри и встала напротив него. Небольшой прилавок, куда клиенты могли класть свои деньги/кредитные карты/кошельки, отделял их друг от друга. Фаэр опёрлась руками о этот прилавок и склонилась к Гарри.

— Во сколько ты заканчиваешь работать сегодня?

— Сегодня воскресенье... значит в три часа.

— Круто. Теперь я знаю во сколько приходить сюда и по этим дням.

— Я не знаю, почему ты тратишь свое время со мной, — выпалил Гарри.

— Потому что ты мне интересен, - ответила Фаэр, поднимая одну бровь. — Почему мы не созванимаемся с тобой? О, кстати, мне нужен твой номер. А тебе мой.
Фаэр была грубоватой и ничего не стыдилась. Она не будет ходить вокруг да около. Если ей что-то нужно или чего-то хочется, вы узнаете об этом сразу же.

Гарри нащупал свой телефон, пальцы немного дрожали, когда он отдал его Фаэр. Она отдала ему свой, они оба добавили номера, а затем обменялись телефонами обратно.

Фаэр удалилась, чтобы взять чай. Она пришла и расплатилась за него. Когда Фаэр проделывала свой путь из магазина, Гарри позвал её.

— Эй, Фаэр?

Она обернулась.

— Да?

— Я, эм... — Гарри крутил телефон между его тонкими пальцами непрерывно, нервозно. — Я хотел узнать, не хотела бы ты поужинать со мной вечером?

Фаэр улыбнулась. Стук её сердца немного ускроился.

— Конечно. Напиши мне.