mini mart » h.s [russian translation]

epilogue

Прошло четыре месяца с того момента, как Фаэр уехала в Нью-Йорк. Три месяца, как она и Гарри расстались. Два месяца, когда она наконец осознала, что скучает по нему. Один месяц, когда она решила вернуться и встретиться с ним (надеясь, что вернется в Нью-Йорк с Гарри).

Фаэр вышла из аэропорта и поймала такси. Затем она остановилась в отеле и оставила там свои вещи. После этого она поехала в Мини Март.

Фаэр убедилась, что выглядит презентабельно. Она постоянно поправляла свои волосы или одежду. Фаэр немного посмеялась над собой. Что она делает? Это же Гарри. Ему все равно, как она выглядит.

«Но ты не общалась с ним месяцами. Остался ли он прежним Гарри?..» Прозвучал тихий голос в её разуме. Фаэр вздохнула и принялась опять поправлять волосы и одежду.

Фаэр прошла через автоматические двери Мини Марта. Она надеялась, что график Гарри не изменился за последние несколько месяцев. Но к сожалению, Гарри не было там. Она ходила туда-сюда между рядами, надеясь наткнуться на него. Однако она не нашла его и стала уходить очень огорченной.

Её взгляд остановился на двери менеджера. Может спросить его? Не будет ли это выглядеть слишком странно? Телефон завибрировал в кармане у Фаэр. Она вытащила его и взглянула на экран. Она проигнорировала сообщение от своего друга из Нью-Йорка. Её большой палец набирал знакомые ей цифры номера Гарри. Почему-то его номер телефона въелся ей в память, хоть она и удалила его.

Прозвучало три гудка, прежде чем Гарри ответил. Фаэр услышала родной голос. Его голос был таким же глубоким и успокаивающим. Он был словно её любимая мелодия.

- Алло?

- Гарри, - вздохнула она, и улыбка застыла на её лице.

- Фаэр. Привет, - в трубке послышалось какое-то шарканье и громкая музыка. Фаэр услышала, что Гарри сказал кому-то, - Я на секунду, малышка.

- Малышка? - спросила Фаэр, стараясь звучать как можно более небрежно.

- Да, это кличка моей подруги. Что-то случилось? Я не слышал о тебе так долго.

Фаэр прочистила горло, стараясь успокоить свое сердцебиение.

- Я не знаю. Я вернулась. Я сейчас в Мини Марте. Я не нашла тебя здесь, поэтому решила позвонить, надеясь что мы сможем встретиться.