mini mart » h.s [russian translation]

four

Глава четвёртая

Фаэр пришла следующим вечером в 18:15. Теперь её волосы были окрашены в ярко-розовый цвет, за исключением кончиков. Они же были более темного, почти что красного оттенка.

Гарри поприветсвовал Фаэр, а она лишь усмехнулась. Когда девушка проходила мимо него, Гарри спросил:

— Почему перекрасилась?

Она пожала плечами, перед тем как подойти к кассе, где находился Гарри. Она встала у ленточного транспортера и скрестила ноги.

— Я уже устала от голубого цвета. И тем более этот лучше соответствует моему имени. Не так ли?

Гарри рассеянно кивнул, замечая для себя, что она постоянно наносит подводку вокруг её глаз. Было бы странно видеть Фаэр без неё. Он подумал, что она хорошо бы выглядела без этой подводки.

— На что это ты уставился? — она щелкнула пальцами прямо у его лица, прерывая мысли Гарри.

— Ой, извини. Ты будешь чай?

— Не-а. Я уже пила. Сахара на сегодня хватит.

— Оу... — Гарри смутился и сплел свои пальцы вместе. Он переминался с ноги на ногу. Что ему сказать теперь?

Оказывается, ему не нужно ничего говорить, она сам начала разговор.

— Как ты это носишь? — она указала на его черные джинсы, которые плотно облегали его ноги.

— Я... Эм... Просто ношу?.. — сказал Гарри в немного вопросительном тоне. Он поднял свои брови в недоумении, когда взглянул на Фаэр.

— Да у тебя джинсы уже, чем у меня, Гарри, — ответила она и рассмеялась.

— Я выгляжу в них лучше, чем ты?

— Конечно. Без сомнения. На самом деле, это выглядит немного пугающе. Ты уверен, что ты парень?

— Я абсолютно уверен в этом, — Гарри усмехнулся. — Не хочешь проверить?

Его вопрос заставил Фаэр сморщить нос от отвращения. Она потянулась и слегка ударила его в затылок. После чего они оба рассмеялась.