Big Shot's Reincarnation Sweeps the World - pt/br

Capítulo 65: Infortúnio

Chen Lan olhou mais de perto e congelou.

A pontuação de Sheng Yang é ... 89 pontos ?!

Como todos sabiam, o placar perfeito para os chineses era 150 e para aprovação era 90 pontos.

Uma vez ela disse que não era boa em chinês. Parecia que era verdade, mas Chen Lan ficou surpresa que Sheng Yang fosse realmente tão pobre em chinês. Isso afetaria seriamente sua pontuação total.

Li Mei ficou satisfeita ao ver a expressão de espanto de Chen Lan.

Parecia que esse gênio da matemática da classe sete era apenas fogo de palha*.

Como ela poderia competir com Han Jingyu se ela se saísse tão mal em chinês? Ela simplesmente não podia impor qualquer ameaça a Han Jingyu.

"Sra. Chen, preste mais atenção em Sheng Yang" disse Li Mei com sinceridade, enquanto parecia preocupada, embora estivesse rindo em seu coração.

Chen Lan olhou para folha de pontuação em estado de choque e não conseguia desviar o olhar. Ela estava muito preocupada com Sheng Yang.

Como ela poderia compensar sua pontuação geral se sua base era tão ruim?

"Infelizmente, é melhor você dar uma mão a ela." Li Mei suspirou e voltou ao seu lugar. Sentada em sua mesa, ela se sentiu muito feliz e planejou adicionar outro teste de chinês esta semana.

Ouvindo que havia outro teste de chinês, todos os alunos da classe sete reclamaram.

O que era ainda mais irritante é que eles dividiam o mesmo professor de chinês com a classe um, mas apenas eles tinham que fazer o exame.

Mas Li Mei era muito arrogante e ninguém podia impedi-la!

Na aula um, Sheng Yue também ouviu sobre a pontuação chinesa de Sheng Yang. Agora, muitas pessoas estavam assistindo a cada movimento de Sheng Yang porque ela atraiu muita atenção com um rosto tão lindo e notas chocantemente boas em matemática. Ela até venceu Han Jinyu no último exame de matemática, o que nunca aconteceu antes.

He Yuan contou a Sheng Yue sobre esse placar como uma brincadeira para agradá-la.

Ao ouvir isso, Sheng Yue apenas piscou, inexpressivo. "Oh, que pena."

"Sim! Com uma pontuação chinesa de 89, ela não consegue nem ficar entre os 100 melhores da série" disse He Yuan presunçosamente.

"Oh, é uma pena que eu tenho que praticar com Han Jingyu agora. Caso contrário, eu poderia ter ajudado ela" Sheng Yue disse suavemente. "Sabe, estou muito ocupada."

"Pft, por que você se importaria em ajudá-la?" Vendo Han Jingyu parado na porta da sala de aula, He Yuan empurrou rapidamente Sheng Yue gentilmente e brincou: "Yueyue, vá rápido. Han Jingyu está esperando por você."

Sheng Yue olhou para Han Jingyu que estava parado na porta e corou timidamente. Então ela disse a He Yuan: "Tenho algo para fazer, então vou primeiro."

"Vá em frente." He Yuan riu. Então, vendo Sheng Yue e Han Jingyu saindo juntos, ela suspirou amargamente. "Bem, ela é realmente sortuda."

Han Jingyu era o Príncipe Encantado de literalmente todas as garotas de sua classe, mas nem todas as garotas tinham a sorte de se aproximar de Han Jingyu. Ela nem mesmo teve a chance de falar com ele.

***

Depois da escola, Sheng Yang entrou em um carro conhecido.

Depois que o carro começou a se mover, Sheng Yang começou a ler um livro sobre a antiga literatura chinesa em seu colo com grande prazer. Estava cheio de obscuros chineses clássicos.

Depois de ler um pouco, ela de repente levantou a cabeça e olhou pela janela, apenas para descobrir que este não era seu caminho normal para casa.

Ela não disse uma palavra, mas olhou para a frente casualmente, e o motorista por acaso olhou para ela pelo espelho retrovisor. Quando seus olhos se encontraram, o motorista ficou tão nervoso que seu suor escorreu.

----------

* No inglês foi usado "a flash in the pan", originado de um contexto histórico; Resumindo, quando o disparo de arma falhava, tudo o que se via era o clarão (flash) da pólvora sendo queimada no cartucho (pan), mas não ocorria o tiro. Essa expressão é usada para descrever algo não vai durar por muito tempo e que é passageiro, decepcionando por ter gerado uma expectativa inicial. Como não utilizamos essa expressão no Brasil, eu adaptei.