Arranged Marriage - WangXian 1 (Terjemahan)

Bab 1 - Perjodohan (1)

"Wei WuXian, pindahkan pantatmu! Kita harus sampai ke Cloud Recesses[1] dalam 2 hari!" Jiang Cheng berteriak menggunakan seluruh tenaga nya untuk mendorong Wei Ying keluar dari Lotus Pier [2]. Jiang Yanli yang berdiri di perahu, menertawakan mereka kembali.

[1]Cloud Recesses: Cloud Recesses atau Yun Shen Buzhi Chu, merupakan kediaman klan GusuLan. Secara harfiah artinya ceruk awan.

[2]Lotus Pier: Lotus Pier atau LianHua Wu, adalah kediaman klan YunmengJiang. Artinya adalah dermaga teratai.

"Shi Jie! Bantu aku! Kau tidak bisa menjualku ke Cloud Recesses! Aku dengar mereka sangat disiplin dan makanan mereka sangat lembut! Aku lebih memilih Yunmeng! Aku ingin tinggal dan meminum sup iga babi dan akar teratai setiap hari!" Teriak Wei Ying, mencoba untuk kembali ke Dermaga Teratai.

"Wei Ying, kemarilah" Jiang Fengmian angkat bicara.

"Paman Jiang..." Wei Ying berjalan mendekat, cemberut sambil melihat ke bawah.
"Mengapa aku tiba-tiba memiliki perjodohan ..."

Jiang Fengmian memberi sinyal ke perahu agar berhenti, menepuk kepala Wei Ying dan berbicara, "Ini bukan perjodohan yang tiba-tiba. Meskipun Lan Qiren tidak bertemu langsung dengan ibumu, dia sangat akrab dengan ayahmu. Selama mereka pergi bersama, mereka sudah membuat janji seperti itu."

Wei Ying mengangkat alisnya sementara Jiang Cheng, bingung dan bertanya, "Kupikir Lan Qiren masih lajang?"

Jiang Yanli menggenggam tangan Wei Ying dan berkata, "Pernahkah kau mendengar Giok Kembar dari Gusu? Mereka telah dirawat di bawah asuhan Lan Qiren sejak muda sehingga dia memutuskan bahwa dia masih bisa memenuhi janji itu. Pasanganmu adalah Tuan Muda Kedua dari sekte Lan, yang usianya lebih seumuran denganmu."

Jiang Cheng menyenggol Wei Ying, menggoda, "Giok Kembar dari Gusu, huh. Aku dengar mereka berdua sangat tampan, aku juga mendengar bahwa mereka sangat tampan, dengan keindahan yang tak tertandingi." Dia melanjutkan dengan sinis, "Betapa beruntungnya kau." 

Wei Ying membalas dengan menampar punggung Jiang Cheng, "Memang kenapa jika mereka adalah dua Giok Kembar dari Gusu? Kita adalah dua Kebanggaan Kembar Yunmeng dan hmm... meskipun kau mungkin tidak memenuhi standar tapi aku pasti cukup tampan!"

Wajah Jiang Cheng berubah memerah karena marah, "Wei WuXian, kau...! Kau lebih baik jaga perilakumu sendiri begitu kita sampai di Cloud Recesses dan tidak mempermalukan Sekte YunmengJiang kita!"

Wei Ying berbalik dan membalas hmph, memutuskan untuk mengabaikan Jiang Cheng.

*****

"Xiong Zhang[3]..." Lan Zhan memberi salam dengan lembut.

[3]Xiong Zhang: panggilan formal untuk kakak laki-laki.

"WangJi, Aku tahu bahwa kau menerimanya demi Paman tetapi tidakkah kau setidaknya ingin tahu lebih banyak tentang pasanganmu? Dia murid tertua dari Sekte YunmengJiang, namanya..."

"Xiong Zhang, aku ingin turun gunung." Ucap Lan Zhan memotong pembicaraan Lan XiChen. 

Lan XiChen membeku sesaat tetapi membalas, "Berapa lama?"

"..."

"WangJi, kau masih berusia 16 tahun jadi kau memiliki 2 tahun lagi untuk memikirkannya dengan cermat. Pergilah untuk turun gunung jika kau mau. Aku akan melindungimu." Lan XiChen berkata sambil tersenyum, memahami Lan Zhan.

"...Terimakasih, Xiong Zhang."

***catatan penulis***

Aku memutuskan untuk membagi bab menjadi lebih pendek sehingga satu bab tidak menjadi terlalu panjang jika kamu merasa membosankan!

Shi Jie adalah panggilan Wei Ying kepada Jiang Yanli.

Xiong Zhang adalah panggilan Lan Zhan kepada Lan XiChen.