Un Villano Siempre Obtiene Lo Que Merece | BL

17: El desesperado Jian Qiao

Nota: el príncipe Andrew aparece de nuevo en este capítulo y es un cretino (como siempre). La última escena contiene una representación de un intento de agresión sexual. Proporcionaré un breve resumen en las Notas de TL para las personas que decidan omitirla.

━━━━༺༻━━━━

Jian Qiao sostuvo el trozo de ágata paisajista y se sentó en el sofá como si estuviera congelado.

Sus ojos oscuros estaban tan tranquilos como un estanque de agua sin una fuente, y la melancolía se extendía a través de ellos.

Nadie sabía lo que estaba pensando en ese momento.

"Mi señor, se hace tarde. Deberíamos volver." Al acercarse el anochecer, sus dos sirvientes se acercaron cautelosamente al sofá y hablaron con cuidado.

"Ah, ¿ya está oscuro?" Jian Qiao parecía haberse despertado de un largo sueño; tenía una expresión de trance en su rostro.

Miró la calle envuelta por la noche y luego la vela que tenía a su lado, antes de colocar suavemente el ágata paisajista en la caja. Sin embargo, cuando estaba a punto de cerrar la tapa, de repente se detuvo.

Sostuvo la caja, congelado en su lugar, durante mucho tiempo.

"Mi señor, es hora de irse." Los dos sirvientes volvieron a recordar.

Jian Qiao se frotó las sienes y preguntó con cansancio: "¿Creen que debería hacerle un agujero para hacer un colgante?"

Llevaba toda la tarde dándole vueltas a esta pregunta.

Los dos sirvientes intercambiaron miradas de desconcierto, y luego optaron por el silencio. El maestro consideraba esta pieza de ágata como un tesoro precioso, no se atrevieron a ofrecer sugerencias al azar.

Jian Qiao no parecía necesitar una respuesta de los dos. Después de hacer una pausa, volvió a murmurar: "Pero si le haces un agujero, ¿no quedará incompleto? Dolerá, ¿verdad?"

¿Acaso una piedra necesita luz y libertad?, ¿lloraría si se la dejara en la oscuridad?, ¿sentiría dolor si le perforara un agujero?, ¿su existencia quedaría incompleta como resultado ...?

Estas extrañas preguntas estaban claramente más allá de la comprensión de los dos sirvientes.

Sólo una persona de naturaleza romántica podría hacer asociaciones tan absurdas. Desafortunadamente, ninguno de ellos era de este tipo, por lo que ambos bajaron la cabeza y no se atrevieron a decir una palabra.

El indeciso Jian Qiao dudó de nuevo mientras sostenía el ágata, y se sumía en la contemplación.

Mientras tanto, Rege, quien había regresado al palacio ducal, permanecía en el pasillo escasamente iluminado, observando atentamente a la 《Ninfa del Agua》 sin rostro a la luz de las antorchas.

"¿Por qué le cambiaste el pelo a negro?" La voz cansada del viejo duque llegó desde el final del pasillo.

Varios sirvientes se apresuraron a levantar sus antorchas, y a encender las lámparas de la pared.

Un momento después, Helen se tambaleó por las escaleras y atravesó el pasillo, gritando a todo pulmón: "¡Di a luz a un principito! ¡Quiero ver a Carlos! ¡Quiero ser reina! ¡Soy la mujer más distinguida de Gloria! Todos ustedes finalmente serán testigos de mi gloria".

Era obvio que estaba loca.

La duquesa la persiguió en la noche brumosa, gritando impotente una y otra vez: "¡Vuelve, Helen, vuelve por favor! ¡Tu bebé se ha ido hace mucho tiempo!".