Diabolik lovers Vandead Carnival: Reiji Route ITA

Main story 1

ー La scena inizia nel soggiorno

Yui : (Questo è il mondo dei demoni, eh...?)

(Come prevedibile, l'atmosfera è diversa dal mondo umano.)

(Inoltre, ci sono un sacco di cose che non ho mai visto prima...)

Reiji : ...tu.

Posso capire che hai difficoltà a trovare la pace qui nel mondo dei demoni.

Ma per tutto questo tempo, hai esplorato nervosamente e in modo eccessivo ciò che ti circonda. È vergognoso.

Yui : ...mi dispiace. Questo posto è pieno di luoghi strani, quindi non ho potuto trattenermi.

...Uhm, a proposito... mi chiedo quanto tempo dobbiamo aspettare qui?

Per prima cosa, cosa dovrebbe fare esattamente la "Regina del Carnevale"...?

Reiji : Hai ascoltato  prima? Non ti abbiamo detto che anche noi non sappiamo niente?

Yui : ( Questo è... vero, ma comunque... )

Reiji : Anche per me è la prima volta che sento dell'esistenza di un ruolo del genere.

Sfortunatamente, non siamo stati davvero informati su nulla.

Yui : Giusto...

Reiji : Sono sicuro che il tempo lo dirà. Puoi riempirti la testa di ogni sorta di pensieri, ma alla fine non c'è niente che tu possa fare.

Yui : Sì...

( Come al solito, Reiji-san riesce a mantenere la calma durante questo tipo di situazioni... )

(Posso solo essere ansiosa...mi chiedo cosa mi aspetta?)

Reiji : ...Buon Dio. Sembri ansiosa per qualcosa di così banale come questo? Gli esseri umani sono davvero creature stupide.

Yui : mi dispiace. Mi trovo in un posto che non conosco, quindi sono un po' nervosa...

Reiji : Un po' in ritardo, non credi? ...Sei stata circondata da creature del mondo dei demoni per tutto questo tempo a casa, no?

Yui : Beh, sì...

Reiji : Santo cielo... Se hai capito, smettila di sembrare così tesa.

...Esatto, semmai...

Piuttosto che aspettare qui al castello che uno sconosciuto venga a prenderci prima o poi...

Non ti biasimerei se volessi sgattaiolare fuori subito, volendo dare un'occhiata in giro per il Carnevale.

Yui : Eh...?

Reiji : Certo, posso solo presumere che gli altri vampiri si avvicineranno a te, attirati dal tuo sangue...

Tuttavia, sarò al tuo fianco come tuo tutore.

Yui : (...è vero che sento le voci delle persone che si divertono da fuori e c'erano anche negozi e bancarelle di ogni genere lungo la strada.)

(Non è che non voglia andarci, ma è un Carnevale nel mondo dei demoni, vero?)

(sono molto curiosa ma...)

Mi piacerebbe andare a dare un'occhiata, ma penso comunque che sarebbe meglio aspettare qui.

Reiji : Eh? E cosa te lo fa credere?

Yui : Le persone fuori sono tutte vampiri, giusto?

Se io - un umano - dovessi uscire e causare una sorta di trambusto, finirei per disturbare anche te...